Konformitätserklärung; Δήλωση Συμμόρφωσης; Overensstemmelseserklæring - Grundfos SI 001 PSU Manual Del Usuario

Declaration of Conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product
SI 001 PSU - Sensor Interface, to which this declaration relates, is in
conformity with these Council directives on the approximation of the
laws of the EC member states:
– Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standard used: EN 61010-1: 2001
– EMC Directive (2004/108/EC).
Standard used: EN 61326-1: 2006
Déclaration de Conformité
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le
produit SI 001 PSU - Sensor Interface, auquel se réfère cette
déclaration, est conforme aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres CE relatives aux
normes énoncées ci-dessous :
– Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Norme utilisée : EN 61010-1: 2001
– Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).
Norme utilisée : EN 61326-1: 2006
Declaración de Conformidad
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad
que el producto SI 001 PSU - Sensor Interface, al cual se refiere esta
declaración, está conforme con las Directivas del Consejo en la
aproximación de las leyes de los Estados Miembros del EM:
– Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Norma aplicada: EN 61010-1: 2001
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Norma aplicada: EN 61326-1: 2006
Overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet SI 001 PSU -
Sensor Interface som denne erklæring omhandler, er i
overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om indbyrdes
tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:
– Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendt standard: EN 61010-1: 2001
– EMC-direktivet (2004/108/EF).
Anvendt standard: EN 61326-1: 2006
Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия SI 001 PSU - Sensor Interface, к которым относится
настоящая декларация, соответствуют следующим Директивам
Совета Евросоюза об унификации законодательных предписаний
стран-членов ЕС:
– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшийся стандарт: EN 61010-1: 2001
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшийся стандарт: EN 61326-1: 2006
Prohlášení o shodě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že
výrobek SI 001 PSU - Sensor Interface, na nějž se toto prohlášení
vztahuje, je v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení
právních předpisů členských států Evropského společenství
v oblastech:
– Směrnice pro nízkonapět' o vé aplikace (2006/95/ES).
Použitá norma: EN 61010-1: 2001
– Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES).
Použitá norma: EN 61326-1: 2006
2
Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
SI 001 PSU - Sensor Interface, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit
den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
– Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61010-1: 2001
– EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61326-1: 2006
Dichiarazione di Conformità
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto
SI 001 PSU - Sensor Interface, al quale si riferisce questa dichiarazione,
è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
– Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norma applicata: EN 61010-1: 2001
– Direttiva EMC (2004/108/CE).
Norma applicata: EN 61326-1: 2006
Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα SI 001 PSU - Sensor Interface, στα οποία αναφέρεται η
παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του
Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών
της ΕΕ:
– Οδηγία χαμηλής τάσης (2006/95/EC).
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN 61010-1: 2001
– Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) (2004/108/EC).
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN 61326-1: 2006
Deklaracja zgodności
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby SI 001 PSU - Sensor Interface, których deklaracja niniejsza
dotyczy, są zgodne z następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia
przepisów prawnych krajów członkowskich WE:
– Dyrektywa Niskonapięciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zastosowana norma: EN 61010-1: 2001
– Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Zastosowana norma: EN 61326-1: 2006
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a SI 001 PSU -
Sensor Interface termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel
az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács
alábbi előírásainak:
– Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 61010-1: 2001
– EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 61326-1: 2006
Bjerringbro, 1st July 2009
Henning Sandager
Technical Director