Tabla de contenido
Publicidad
GB
12.10
Error indication: F17
Description:
Overflow protection has responded.
Cause:
The overflow level sensor has responded.
This error can be triggered as follows:
- Movement of the unit
- Expansion of the water due to heating
- Level sensor faulty or severely soiled
Remedy:
Release a little water manually. Clean level
sensors. Notify Customer Service.
12.11
Error indication: F18
Description:
The filling time was exceeded on switching
on.
Cause:
If the level sensor does not respond max.
14 min after the unit has been switched on,
this error occurs.
Water tap closed: water supply line buckled;
valve faulty; sensor faulty or threshold
voltage set too low.
Remedy:
Inspect water supply, clean level sensors.
Notify Customer Service.
12.12
Error indication: F19
Description:
The filling time was exceeded on refilling.
Cause:
If the level sensor does not respond after 15
sec during refilling, this error occurs.
Water tap closed: water supply line buckled;
valve faulty; sensor faulty or threshold
voltage set too low.
Remedy:
Inspect water supply.
Notify Customer
Service.
44
FR
12.10
Message d'incident : F17
Description :
Réaction de la protection contre le trop-
plein.
Cause :
Le détecteur du niveau trop-plein a réagi.
Cet incident peut avoir été provoqué de la
manière suivante :
- déplacement de la machine
- dilatation de l'eau par suite de
l'échauffement
- détecteur de niveau défectueux ou
fortement encrassé.
Remède :
Vider un peu d'eau à la main. Nettoyer les
détecteurs de niveau. Avertir le service
après-vente.
12.11
Message d'incident : F18
Description :
Le temps de remplissage a été dépassé
lors de la mise en circuit.
Cause:
Cet incident se produit si le détecteur de
niveau ne répond pas au bout de 14 minutes
maximum après la mise en circuit.
Robinet d'arrivée d'eau fermé; tuyau
d'alimentation d'eau replié; soupape
défectueuse; détecteur défectueux ou
tension de seuil réglée trop basse.
Remède :
Contrôle visuel de l'arrivée d'eau; nettoyage
des détecteurs. Avertir le service après-
vente.
12.12
Message d'incident : F19
Description :
Le temps de remplissage a été dépassé en
faisant le plein.
Cause :
Cet incident se produit si le détecteur de
niveau ne répond pas au bout de 15
secondes lorsqu'on refait le plein.
Robinet d'arrivée d'eau fermé; tuyau
d'arrivée d'eau replié; soupape défectueuse;
détecteur défectueux ou tension de seuil
réglée trop basse.
Remède :
Contrôle visuel de l'arrivée d'eau. Avertir le
service après-vente.
ES
12.10
Indicación de fallo: F 17
Descripción:
La protección contra rebose se ha activa-
do.
Causa:
El sensor de nivel de rebose se ha activado.
Este fallo se puede producir de la manera
siguiente:
- Movimiento del aparato
- Expansión del agua por calentamiento
- Sensor de nivel averiado o muy ensuciado
Solución:
Descargar algo de agua manualmente. Lim-
piar sensores de nivel. Informar al servicio
técnico.
12.11
Indicación de fallo: F 18
Descripción:
Se ha sobrepasado el tiempo de rellenado
al encenderlo.
Causa:
Si el sensor de nivel no se active después
de un máximo de 14 min. después de haber
encendido el aparato, se produce este fallo.
Grifo cerrado; alimentación de agua dobla-
da válvula estropeada; sensor averiado o
tensión de dilatación ajustada demasiado
baja.
Solución:
Comprobar visualmente la entrada de agua,
limpiar sensores de nivel. Informar al ser-
vicio técnico.
12.12
Indicación de fallo: F 19
Descripción:
Se ha sobrepasado el tiempo de llenado al
rellenarlo.
Causa:
Si el sensor de nivel no se active después
de un máximo de 15 seg. al rellenar el
aparato, se produce este fallo.
Grifo cerrado; alimentación de agua dobla-
da válvula estropeada; sensor averiado o
tensión de dilatación ajustada demasiado
baja.
Solución:
Comprobar visualmente la entrada de agua.
Informar al servicio técnico.
Publicidad
Tabla de contenido
