Mattel J8460 Manual Del Usuario página 4

J8464-0520 Size: A5 1C + 1C
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWI-
JZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.
Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information.
Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
CONTENTS: • CONTIENT : • INHALT: • CONTENUTO: • INHOUD:
CONTENIDO: • CONTEÚDO: • INNEHÅLL: • SISÄLTÖ: • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
!
CHOKING HAZARD CHOKING HAZARD –
Not for children under 3 years.
© 2002 MASASHI KISHIMOTO
© 2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. service.mattel.com Mattel U.K. Ltd., Vanwall
Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303 Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com.
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835.Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75
D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf.Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605
Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa Mattel AEBE, Ελληνικού 2 16777,
Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour
City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817,
Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1 (800) 524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.R.F.C, Insurgentes
Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A. RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A.,
Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03
- 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.
J8464-0520
ASST. J7830
4+
0-3
• Contains small parts. • Petits éléments détachables
susceptibles d'être avalés. • Enthält verschluckbare
Kleinteile. • Contiene pezzi di piccole dimensioni che
possono essere aspirati o ingeriti. • Bevat kleine
onderdelen. • Juguete no recomendado para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas que pueden ser
ingeridas. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças com
menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes
de criar risco de asfixia. • Innehåller små delar.
• Smådele. • Sisältää pieniä osia. • Περιέχει Περιέχει μικρά μικρά
αντικείμενα αντικείμενα.
WARNING: WARNING: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ATTENTION: ATTENTION:
PUEDE CAUSAR ASFIXIA. PUEDE CAUSAR ASFIXIA. NE CONVIENT PAS NE CONVIENT PAS
Small parts. aux enfants
No recomendable para menores de de moins de 36 mois. Petits éléments
3 años. Contiene piezas pequeñas. détachables susceptibles d'être avalés.
TO PLAY • JEU • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZO SPEEL JE • ¡A JUGAR! • PARA
BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN • KÄYTTÖ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
• Only use projectile supplied with this toy. Do not fire at people or animals
or at point blank range.
• Ne pas utiliser d'autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet. Ne pas
tirer à bout portant et en direction de personnes ou d'animaux.
• Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile verwenden. Nicht auf
Menschen oder Tiere oder aus nächster Nähe zielen.
RESET • REMISE EN PLACE • RÜCKSTELLEN • RESETTA • RESETTEN • REINI-
CIAR • REINICIAR • ÅTERSTÄLL • PALAUTUS ALKUTILAAN • ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
• Usare solo i proiettili forniti con il giocattolo. Non sparare
contro persone o animali o a distanza ravvicinata.
• Uitsluitend de bij dit speelgoed geleverde projectielen
gebruiken. Niet op mensen of dieren of van korte afstand
schieten.
• PRECAUCIÓN: Utilizar exclusivamente los proyectiles
suministrados con este juguete. No disparar a personas ni
animales. No disparar a quemarropa.
• Usar apenas os "projécteis" fornecidos com este brinquedo.
Não disparar contra animais nem demasiado perto de um
"alvo".
• Använd bara projektiler som medföljer leksaken. Skjut inte mot
eld eller djur eller på mycket nära håll.
• Älä tähtää kohti ihmisiä äläkä eläimiä äläkä laukaise liian läheltä
muutakaan kohdetta.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ 
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ªËÓ ÛÙԯ‡ÂÙ ÚÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹
˙Ò·.