Publicidad
ES - Instrucciones de Montaje
Para instalar correctamente el elevalunas, haga lo siguiente:
a) Desmonte el panel de la puerta con cuidado y extraiga el viejo
elevalu nas; debe desconectarlo mecánica y eléctricamente.
b) Introduzca el elevalunas de recambio en la puerta en el espacio
específico.
c) Fijar el bloque del motor en los puntos 1, 2, 3 y 4.
d Enganchar las guías de ajuste R en los puntos 5 y 6 y la abrazadera
de fijación F al vidrio en los puntos 7 y 8.
e) Conectar eléctricamente el elevalunas.
f) Comprobar el funcionamiento general. Volver a montar el panel de
la puerta.
Gracias por su confianza.
FR - Instructions de Montage
Pour installer correctement le lève-vitre procéder ainsi:
a) Démonter avec précaution le panneau de la portière et dévisser l'an-
cien lève-vitre en le déconnectant également électriquement.
b) Insérer le lève-vitre de rechange dans la porte à travers l'embrasure
appropriée.
c) Fixer le bloc moteur aux points 1, 2, 3 et 4.
d) Accrocher le guide de réglage R aux points 5, 6 et le bras de fixation
F aux points 7, 8.
e) Relier électriquement le lève-vitre.
f) Vérifier le bon fonctionnement général. Remonter le panneau de la
porte.
Merci pour votre confiance.
1
2
5
3
4
7
6
8
EN - Fitting Instructions
To install the window regulator:
a) Carefully disassemble the door: disconnect the old window regulator
mechanically and electrically and remove it.
b) Place the new regulator in the door through the opening.
c) Attach the motor block at points 1, 2, 3 and 4.
d) Attach the guide of regulation R at points 5, 6 and the fixation rail F
at points 7, 8.
e) Connect the window regulator to the car's electrics.
f) Check overall functioning. Reassemble the door.
Thank you for trust.
PT - Instruções para a Montagem
Para instalar correctamente o dispositivo de levantar o vidro proceder
como se segue:
a) Desmontar com cuidado o painel da porta e remover o antigo di-
spositivo de levantar o vidro desconectando-o tanto mecanica como
electricamente.
b) Inserir o dispositivo de levantar o vidro sobresselente na porta a
traves do vao especifico.
c) Fixar o bloco do motor nos pontos 1, 2, 3 e 4.
d) Engatar a guia de regulação R aos pontos 5, 6 e ao gancho de
fixação F ao vidro nos pontos 7, 8.
e) Conectar eléctricamente o levantador de vidro.
f) Verificar o funcionamento geral. Remontar o painel da porta.
Obrigado por sua confiança.
Publicidad
