Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de Montaje / Assembly Instructions /
Instructions de Montage / Instruções para a Montagem
Toyota Yaris (Made in Japan) - 03/99 -> 12/05
Refs.: 60.80076.0 - 60.80077.0
R
F
Elevalunas original / OEM window regulator /
Lève-vitre original / Elevador de vidro original
Información General / General Information / Information Importante / Informações Importantes
ES - Mantenimiento
Para garantizar el óptimo funcionamiento del nuevo elevalunas, hay que asegurarse siempre que las ranuras de guía laterales de
caucho (A) están bien colocadas, limpias y en perfectas condiciones de uso.
Asimismo es también indispensable lubricar bien las ranuras de guía laterales (A) con grafito en polvo o producto similar.
La correcta instalación y mantenimiento de la pieza, contribuirá en gran medida a una mayor vida útil del elevalunas.
EN - Maintenance
To ensure the new window regulator works properly, check the side rubber window channels (A) are properly positioned, clean
and in good condition.
The window channels (A) should be treated with dust graphite.
Proper installation and maintenance of the part will help extend the life of the window regulator.
FR - Entretien
Pour garantir le bon fonctionnement du lève-vitre après son remplacement, toujours s'assurer que les joints latéraux en
caoutchouc (A) soient bien positionnés, propres et en bon état.
En outre, il est recommandé d'appliquer sur les joints (A) de la graphite en poudre.
Une installation et un entretien approprié rallonge la vie de votre pièce de remplacement.
PT - Manutenção
Para garantir o bom funcionamento do elevador de vidros substituído, verificar sempre se as calhas laterais de borracha (A)
estão bem colocadas, limpas e em boas condições.
Além disso, é sempre aconselhável tratar as calhas (A) com grafite em pò.
A instalação e manutenção adequadas da peça ajudarão a prolongar a vida útil do elevador vido.
A
Nuestro Elevalunas / Our window regulator /
Notre lève-vitre / Nosso elevador de vidro
A
Elevalunas Eléctrico
Power Window Regulator
Lève-vitre Électrique
Elevador Elétrico
Publicidad
Manuales relacionados para Lemforder 60.80076.0
Resumen de contenidos para Lemforder 60.80076.0
- Página 1 Instrucciones de Montaje / Assembly Instructions / Instructions de Montage / Instruções para a Montagem Toyota Yaris (Made in Japan) - 03/99 -> 12/05 Refs.: 60.80076.0 - 60.80077.0 Elevalunas Eléctrico Power Window Regulator Lève-vitre Électrique Elevador Elétrico Elevalunas original / OEM window regulator / Nuestro Elevalunas / Our window regulator / Lève-vitre original / Elevador de vidro original...
- Página 2 ES - Instrucciones de Montaje EN - Fitting Instructions Para instalar correctamente el elevalunas, haga lo siguiente: To install the window regulator: a) Desmonte el panel de la puerta con cuidado y extraiga el viejo a) Carefully disassemble the door: disconnect the old window regulator mechanically and electrically and remove it.