Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cortadora de Bordes a Motor
Manual del Operador
MODELO,
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7502125801
PE-311
Números de serie 02001001 - 02001200
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750002971
01/02
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PE-311
Resumen de contenidos para Echo PE-311
- Página 1 Números de serie 02001001 - 02001200 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO se diseñó y fabricó para brindar una vida larga y confiabilidad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD que encontró en el mismo paquete. Encontrará que ambos son fáciles de usar y están llenos de consejos de operación útiles y de mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Cortadora De Bordes A Motor
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información N/P 89016006361 específica. -
Página 4: Símbolos Internacionales
Protección para oídos La ropa protectora pesada puede aumentar la fatiga del Use protección para los oídos. ECHO recomienda usar operador, lo que pueda llevar a una insolación. Programe el protección para los oídos siempre que se use la unidad. -
Página 5: Operación Extendida/Condiciones Extremas
ORTADORA DE ORDES A OTOR ANUAL DEL PERADOR OPERACION EXTENDIDA CONDICIONES EXTREMAS Vibración y frío — Se cree que una condición llamada el fenómeno de Raynaud, que afecta Para reducir el riesgo de RSI/CTS, haga los a los dedos de algunos individuos, se puede producir por la exposición siguiente: a la vibración y al frío. -
Página 6: Operación Segura
OPERACIÓN SEGURA ADVERTENCIA PELIGRO No opere este producto en interiores o áreas indebidamente ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas y puede causar lesiones graves o mortales. • Proporcione a todos los operadores de este equipo un ejemplar del manual del operador e instrucciones para una operación segura. -
Página 7: Descripcion
Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o faltantes, Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes. - Página 8 CABEZAL DE IMPULSIÓN – Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque de retroceso. ASIDERO - Empuñadura trasera (derecha). INTERRUPTOR DE PARADA - “INTERRUPTOR DESLIZANTE” montado en la parte de arriba de la caja del gatillo del acelerador.
-
Página 9: Armado
ORTADORA DE ORDES A OTOR ANUAL DEL PERADOR RMADO ESPECIFICACIONES a í ó i . t i . l f á i r t ó i ó i ó i n í o í... -
Página 10: Eje De Impulsión / Cabezal De Impulsión
/ velocidad baja en vacío estén bien ajustados. Si no se puede lograr el ajuste con las tuercas de ajuste, consulte con su distribuidor Echo el procedimiento de ajuste correcto. Conecte los cables de encendido (C). -
Página 11: Agarrador Frontal
ISO-L-EGD (ISO/ ya que de lo contrario se pueden producir lesiones CD. 13738) y J.A.S.O. FC. El aceite de calidad Echo 50:1 personales graves. cumple con estas normas. Los problemas del motor •... -
Página 12: Después Del Reabastecimiento
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 13: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no se para cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador – posición de ARRANQUE EN FRÍO – para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la recortadora. -
Página 14: Tecnicas De Operación
TECNICAS DE OPERACION 1. Antés de cortar las orillas, Moje el área para suavisar la tierra y hacer el recortamiento de orillas más fácil. 2. Antés de cortar las orillas, revise el área y remueva todos los obstáculos y objetos que puedán haber en los alrededores. 3. -
Página 15: Mantenimiento
Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. -
Página 16: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza, cepillo de pintar de cerdas medias de 25-50mm (1-2 pulg). Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90030. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de suciedad en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 17: Bujía
ORTADORA DE ORDES A OTOR ANUAL DEL PERADOR BUJIA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave en T (combinación de llave de cubo y destornillador suministrados con la unidad) Calibre de láminas, preferiblemente un calibre de alambres. Cepillo de metal de cerdas blandas. Partes necesarias: Bujía, NGK BPM-8Y N/P 15901019830 1. -
Página 18: Sistemas De Escape
Use el palo de madera o cepillo para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. Instale la cubierta del motor, colocando el tubo del respiradero del combustible en receso en cubierta del motor. Instale la cubierta del motor correctamente y sujete con uno (1) tornillo. -
Página 19: Ajuste Del Carburador
Ajuste de altitud elevada No se requiere efectuar un ajuste de altitud elevada para la operación apropiada de este motor. Nivel 2. Herramientas necesarias: Destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones de California. -
Página 20: Reemplazo De La Cuchillas
Lea y cumpla todas las instrucciones de seguridad listadas en este manual y en el manual de seguridad. ECHO, INC. no será responsable por el mal funcionamiento de los adaptadores y accesorios cortantes que no han sido examinado y aprobados por ECHO. -
Página 21: Cortadora De Bordes A
ORTADORA DE ORDES A OTOR ANUAL DEL PERADOR OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS Í t l i a í t l i ó i ó i é l a í ó i ó a í a í a í t l i t l i t l i t l i... -
Página 22: Almacenamiento
LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin efectuar un mantenimiento de almacenamiento de protección que incluye lo siguiente:... - Página 23 ORTADORA DE ORDES A OTOR ANUAL DEL PERADOR NOTAS...
-
Página 24: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de debajo. -
Página 25: Suplemento De Manual Del Operador
Guarde por favor con el manual de su operador. SUPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR Su unidad era manufacturada con el nuevo protector de Echo’s NUMERO DE PIEZA X7502125800 (X750002971) de la lámina con la abrir-cara, y la caja mejorada del engranaje de PARA LOS MODELO: PE-311 EL ORILLADOR calidad profesional. - Página 26 SUPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR PART NUMBER X7502125801 (X750002971) NUMERO DE PIEZA X7502125801 (X750002971) FOR MODEL: PE-311 POWER EDGER PARA LOS MODELO: PE-311 EL ORILLADOR S/N 02001201 - 02999999 N/S 02001201 - 02999999 Este suplemento contiene la información This Supplement contains important information.