Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Recortadora de bordes de motor
Manual del operador
MODELO
ADVERTENCIA
Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un manual del
operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos manuales para una operación apropiada y
segura de esta máquina.
X7502093500
PE-2601
Número de serie 001001 y siguientes
ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de este
producto contienen productos químicos que
según el Estado de California causan
cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños del aparato reproductor.
PELIGRO
X750000750
10/99
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PE-2601
Resumen de contenidos para Echo PE-2601
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos manuales para una operación apropiada y segura de esta máquina.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y dependencia en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá que ambos son fáciles de usar y están llenos de consejos de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Símbolos E Información Importante Del Manual
ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR ÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican estos símbolos y palabras clave y lo que significan. -
Página 4: Calcomanías
• Never operate with unit positioned on left side of body. • Use only ECHO approved replacement blades on this unit. • Do not use edger blade on any brush cutter. • Edger attachment and blade are intended for edging only. • After replacing or servicing blade, arbors, nut and cotter pins must be assembled properly. -
Página 5: Equipos
Lea y cumpla con todas las instrucciones de seguridad de este manual y del manual de seguridad. • ECHO, INC. no se responsabiliza de la falla de dispositivos o accesorios de corte que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. ACCESORIOS IMPORTANTE Uso de la recortadora de bordes Power en EE.UU. -
Página 6: Combustible
COMBUSTIBLE ADVERTENCIA PELIGRO El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclarlo, almacenarlo o manipularlo, ya que se pueden producir lesiones personales. • Use un contenedor de combustible aprobado. • NO fume cerca del combustible. • NO deje que haya llamas o chispas cerca del combustible. •... -
Página 7: Operación Segura
Los guantes también reducen la transmisión de las vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos -- ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada -- Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 8: Operación Prolongada/Condiciones Extremas
Agarre bien el aparato • Sujete las empuñaduras delantera y trasera con ambas manos con los pulgares y los dedos rodeando las mismas. Mantenga una buena postura • Mantenga un buen pie y el equilibrio en todo momento. N se quede de pie sobre superficies resbaladizas, desiguales o inestables. -
Página 9: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos
ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos — Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar un estado dolorido, hinchazones, entumecimiento, debilidad y dolores extremos en esas zonas. -
Página 10: Descripción
ESCRIPCIÓN Este producto ECHO que ha comprado ha sido montado en fábrica para su conveniencia. Debido a las restricciones de embalaje, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si hay daños. Notifique inmediatamente al vendedor o distribuidor de ECHO en caso de piezas dañadas o que falten. - Página 11 ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR...
- Página 12 MANUAL DEL OPERADOR - Lea y entiende esta manual antes de la operación. Guarde el manual en un lugar seguro para futura referencia, por ejemplo, operación, mantenimiento, almacenamiento y especificaciones. MANUAL DE SEGURIDAD - Incluido en la bolsa de plástico (co-pack). Lea antes de la operación y guarde en un lugar seguro para futura referencia a fin de aprender técnicas de operación apropiadas seguras.
-
Página 13: Especificaciones
ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR SPECIFICACIONES M O D E L O P E - 2 6 0 1 L o n g i tu d 1 7 4 0 m m ( 6 8 ,5 p u lg ) A n c h o 2 2 2 m m ( 8 ,7 5 p u lg ) A ltu r a... -
Página 14: Montaje
/ velocidad baja en vacío están bien ajustados. Se debe ajustar el varillaje del acelerador moviendo el dispositivo de ajuste (D). Consulte el procedimiento de ajuste correcto con su distribuidor Echo. Instale la tapa del filtro de aire. -
Página 15: Empuñadura Delantera
Aceite de dos tiempos - Se debe usar aceite de motor de dos tiempos que cumpla con la norma ISO-L-EGD (ISO/CD 13738). Aceite de calidad 50:1 de la marca ECHO que cumple con esta norma. Problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada causada por no usar un aceite aprobado ISO-L-EGD tal como el aceite de calidad 50:1de dos tiempos, anulará... -
Página 16: Equipos
Después de reabastecer de combustible – • Limpie el combustible derramado de la unidad. • Aléje la maquina al menos 3 m (10 pies) de la ubicacion de reabastecimiento antes de arrancar. Después de usar – • NO guarde una unidad con combustible en el tanque. Se pueden producir fugas. -
Página 17: Operación
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 18: Arranque Con El Motor Caliente
Si no se para el motor cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la recortadora de bordes. -
Página 19: Técnicas De Operación
ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR TÉCNICAS DE OPERACIÓN Antes de recortar bordes, riegue el área para ablandar el terreno a fin de facilitar el recorte de los bordes. Antes de recortar los bordes, compruebe el área y quite todos los obstáculos y objetos que puedan salir proyectados. -
Página 20: Mantenimiento
Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. -
Página 21: Filtro De Aire
ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza, cepillo de pintura de cerdas medias de 1" ó 2". Piezas necesarias: 90030 REPOWER TM Juego de filtro de aire y combustible. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). -
Página 22: Bujía
BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Combinación de llave de cubo y destornillador suministrado con la unidad, calibre de hojas, preferiblemente un calibrador de alambres. Cepillo de metal blando Piezas necesarias: 90065 REPOWER ™ JUEGO DE AFINACIÓN Quite la bujía y compruebe si está empastada, desgastada y si el electrodo central está... -
Página 23: Sistema De Escape
ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR Cierre el estrangulador y quite la tapa del filtro de aire (A). Quite el cable de la bujía. Quite los dos (2) tornillos de la tapa del silenciador y la tapa del silenciador (B). -
Página 24: Ajuste Del Carburador
Reemplace la rejilla si está agrietada, taponada o tiene agujeros quemados. Monte los componentes en sentido inverso. AJUSTE DEL CARBURADOR Nivel 2. Herramientas necesarias: Destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. NOTA Cada unidad se hace funcionar en fábrica y el carburador se fija según las regulaciones de emisiones de California. -
Página 25: Lubricación
ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR LUBRICACIÓN Nivel 1. Herramientas necesarias: Destornillador, llave de boca abierta de 8 mm Piezas necesarias: Grasa a base de litio. NOTA Engrase la caja de engranajes cada 50 horas de uso. Reemplace la hoja cuando se desgaste y mida menos de 6". -
Página 26: Localización Y Reparación De Fallas
No llega Filtro de combustible taponado Limpie carburador combustible Tubería de combustible taponada Limpie al carburador Carburador Vea a su distribuidor ECHO Combustible en No hay Carburador Vea a su distribuidor ECHO el cilindro combustible en el cilindro Silenciador Mezcla de combustible demasiado... -
Página 27: Almacenamiento
ECORTADORA DE BORDES DE MOTOR ANUAL DEL OPERADOR LMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin realizar el mantenimiento de almacenamiento protector que incluye lo siguiente: Guarde la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños. -
Página 28: Información De Servicio
$1,50 por manual del operador pagable a ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número de modelo y el número de serie de la unidad ECHO que tenga, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíe este pedido por correo a la dirección de arriba.