Página 1
NL p.11 Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem FR p.12 Guide d’installation du système à air de combustion IT p. 13 Istruzioni di montaggio del kit d’aria di combustione ES p. 14 Instrucciones de montaje de aire de combustión 3220 01.09.2014 / 53-4008...
Página 6
Løft bagpladen op og tryk den let indad, til den falder i hak. Tilslutning i bund HWAM 3220 – tegning A, C og D 1. Løft bagpladen (1) op og træk den væk fra brændeovnen, så bagpladen løftes af styretapperne på...
Página 7
Lyft upp ryggplåten och tryck den försiktigt inåt tills den faller på plats. Anslutning undertill, HWAM 3220 – ritning A, C och D 1. Lyft upp ryggplåten (1) och dra bort den från braskaminen så att den lyfts av från styrtapparna på...
Página 8
Løft opp bakplaten og trykk den lett innover til den går i hakk. Tilkobling fra bunnen, HWAM 3220 – tegning A, C og D 1. Løft bakplaten (1) opp og trekk den bort fra ovnen så bakplaten løftes av styretappene på ovnens bunnplate.
Página 9
INBauaNLEITuNG FüR DaS ERBRENNuNGSLuFTSySTEM EuTSch Anschluss hinten, HWAM 3220 – Zeichnung A, B und C 1. Rückwand (1) anheben und vom Kaminofen wegziehen, sodass die Rückwand aus den Führungszapfen der Bodenplatte des Kaminofens gehoben werden kann. 2. Die 4 Inbus-Schrauben (2) hinten am Hitzeschild (3) lösen und entfernen. Das Hitzeschild etwas anheben und vom Kaminofen wegziehen.
Página 10
Bottom connection, HWAM 3220 – drawings A, C and D 1. Lift the rear plate (1) and pull it away from the stove so that it disengages from the guide pins on the bottom plate of the stove.
Página 11
Aansluiting aan de onderzijde, HWAM 3220 – afbeelding A, C en D 1. Til de achterplaat (1) naar boven en trek deze weg van de kachel, zodat de achterplaat los komt van de geleidepennen in de bodemplaat van de kachel.
Página 12
Levez la plaque arrière et appuyez légèrement vers l’intérieur pour qu’elle s’emboîte dans l’encoche. Raccordement par le fond, HWAM 3220 – illustrations A, C et D 1. Levez la plaque arrière (1) pour la retirer du poêle, de manière à ce qu’elle soit dégagée des ergots de guidage de la plaque de fond du poêle.
Página 13
Sollevare il pannello posteriore e premerlo leggermente verso l’interno fino a bloccarlo. Collegamento sulla base, HWAM 3220 – Disegni A, C e D 1. Sollevare il pannello posteriore (1) e rimuoverlo liberandolo dai perni sulla base della stufa.
Página 14
Conexión por la base, HWAM 3220 – dibujo A, C y D 1. Elevar la placa trasera (1) y apartarla de la estufa haciéndola salir de los soportes guía de la placa de asiento.