Manuales relacionados para Kilsen KFP-AF Serie
Resumen de contenidos para Kilsen KFP-AF Serie
- Página 1 Manual de instalación de la serie KFP-AF P/N 501-405109-1-10 • REV 1.0 • ISS 23NOV09...
- Página 2 © 2009 GE Security, Inc. Copyright Queda prohibida la copia total o parcial, o cualquier otro medio de reproducción de este documento sin el consentimiento previo y por escrito de GE Security, Inc., salvo que así lo permita específicamente la ley de propiedad intelectual internacional y de E.E.U.U. La información de este documento está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información importante ii Capítulo 1 Introducción 1 Gama de productos 2 Compatibilidad del producto 2 Descripción general de la central 3 Capítulo 2 Instalación 9 Distribución del armario y de la placa PCB 10 Instalación del armario 11 Conexiones 14 Capítulo 3 Configuración y funcionamiento 23 Niveles de usuario 24... -
Página 4: Información Importante
Información importante Introducción Este es el manual de instalación de las centrales de alarma de incendio direccionables y los repetidores de la serie KFP-AF. Antes de instalar o utilizar este producto, lea estas instrucciones detalladamente y toda la documentación relacionada. Limitación de la responsabilidad La instalación debe realizarse de acuerdo con este manual, con las normativas vigentes y con las instrucciones de las autoridades implicadas. -
Página 5: Capítulo 1 Introducción
Capítulo 1 Introducción Resumen Este capítulo consiste en una introducción a su central y a sus controles e indicadores principales. Índice Gama de productos 2 Centrales de alarma de incendios 2 Paneles repetidores de alarma de incendios 2 Funcionalidad de los repetidores 2 Control y señalización del enrutado de incendios 2 Compatibilidad del producto 2 Descripción general de la central 3... -
Página 6: Gama De Productos
Capítulo 1: Introducción Gama de productos Centrales de alarma de incendios La serie incluye las centrales de alarma de incendios mostradas a continuación: Modelo Descripción KFP-AF1 Central de alarma de incendios direccionable de un lazo. KFP-AF2 Central de alarma de incendios direccionable de dos lazos. KFP-AF1-FB Central de alarma de incendio direccionable de un lazo con enrutado de incendio... -
Página 7: Descripción General De La Central
Capítulo 1: Introducción Descripción general de la central En esta sección se hace una introducción sobre la interfaz de usuario, la pantalla LCD, los controles de funcionamiento y los indicadores de la central. Interfaz de usuario Figura 1: El interfaz de usuario de la central (con enrutado de incendios) 1. -
Página 8: Controles E Indicadores Del Panel Frontal
Capítulo 1: Introducción Controles e indicadores del panel frontal En la siguiente tabla se proporciona una descripción general de los controles e indicadores del panel frontal. Las características de funcionamiento que se describen aquí no están disponibles para todos los usuarios. Para más información sobre el funcionamiento de la central y las restricciones de acceso, consulte la sección “Niveles de usuario”... - Página 9 Capítulo 1: Introducción Control/LED Color del Descripción LED de fallo de Indica una avería en la fuente de alimentación. alimentación Un LED intermitente indica una avería en la batería. Un LED fijo indica una avería en el fusible de red o en la alimentación.
-
Página 10: Controles E Indicadores De La Pantalla Lcd
Capítulo 1: Introducción Controles e indicadores de la pantalla LCD Figura 2: Controles e indicadores de la pantalla LCD 1. Indicador de modo Día/Noche 2. Fecha y hora del sistema 3. Alarma, averías y eventos actuales 4. Área de visualización de mensajes 5. -
Página 11: Iconos Mostrados En La Pantalla Lcd
Capítulo 1: Introducción Iconos mostrados en la pantalla LCD A continuación se describen los iconos que aparecen en la pantalla LCD. Tabla 2: Descripción de los iconos LCD Icono Descripción Modo Día Este icono indica que la central está funcionando en modo día. -
Página 12: Indicadores Acústicos
Capítulo 1: Introducción Indicadores acústicos La central utiliza los siguientes indicadores acústicos para notificar eventos del sistema. Indicador Descripción El zumbador suena de manera constante. Indica una alarma de incendio o “avería del sistema”. El zumbador suena de forma intermitente Indica otras averías (tonos largos) [1] El zumbador suena de forma intermitente... -
Página 13: Capítulo 2 Instalación
Capítulo 2 Instalación Resumen Este capítulo proporciona información detallada sobre la instalación y la conexión de su central. la instalación y el mantenimiento de este producto deben ADVERTENCIA: llevarlos a cabo personal cualificado de conformidad con lo establecido en el estándar CEN/TS 54-14 (o en el estándar nacional correspondiente) y en cualquier otra regulación aplicable. -
Página 14: Distribución Del Armario Y De La Placa Pcb
Capítulo 2: Instalación Distribución del armario y de la placa PCB Figura 3: Esquema del armario y la placa PCB (central de dos lazos) 8. Conector de fuente de alimentación 1. Conectores de lazo y del sistema de 9. Fuente de alimentación incendios 10. -
Página 15: Instalación Del Armario
Capítulo 2: Instalación Instalación del armario Dónde instalar la central Debe realizar la instalación en lugares en los que no haya polvo y que estén protegidos de la humedad y de variaciones de temperatura extremas (consulte Capítulo 5 “Especificaciones técnicas” en la página 59 para obtener más información sobre las especificaciones de temperatura y humedad relativa). - Página 16 Capítulo 2: Instalación Figura 4: Ubicaciones de los orificios de montaje Manual de instalación de la serie KFP-AF...
-
Página 17: Añadiendo Los Menús Insertables
Capítulo 2: Instalación Añadiendo los menús insertables Añada la interfaz de menús de la central según se muestra a continuación. Cada parte insertable está numerada del 1 al 4 y se inserta en la ubicación indicada (con la zona impresa mirando hacia la parte delantera de la central). Figura 5: Añadiendo los menús insertables Manual de instalación de la serie KFP-AF... -
Página 18: Conexiones
Capítulo 2: Instalación Conexiones Cables recomendados Los cables recomendados para el funcionamiento óptimo del sistema se muestran en la siguiente tabla. Tabla 3: Cables recomendados Cable Requisitos del cable Longitud máxima del cable Cable de alimentación 3 x 1,5 mm Cable de lazo Par trenzado (máx. -
Página 19: Descripción General De Las Conexiones Del Sistema De Detección
Capítulo 2: Instalación Descripción general de las conexiones del sistema de detección Figura 6: Descripción de las conexiones del sistema de detección con un lazo simple Clase A Conexión de los lazos Instrucciones de los lazos Para un mejor resultado siga las siguientes instrucciones al conectar los lazos: •... - Página 20 Capítulo 2: Instalación • Si se utiliza cable apantallado, asegúrese de que el apantallamiento es continuo (conectado por cada dispositivo de lazo). Para evitar tomas de tierra causadas por interferencia electromagnética, sólo un apantallamiento del cable debe estar conectado a tierra, tal y como se muestra en Figura 6 la página 15. Conexión de lazos Clase A Conecte los lazos Clase A tal y como se muestra en Figura 6 la página 15.
-
Página 21: Conexión De Los Dispositivos Del Lazo
Capítulo 2: Instalación Conexión de los dispositivos del lazo Cada lazo puede soportar hasta 250 dispositivos, según se muestra a continuación. Tabla 4: Número máximo de dispositivos de lazo Dispositivo Máximo por lazo Rango de dirección Detectores 1-125 Módulos I/O / Pulsadores 128-252 manuales Conexión de los dispositivos del lazo... -
Página 22: Conexión De Salidas
Capítulo 2: Instalación Conexión de salidas En la siguiente tabla se muestran las salidas de la central. Tabla 5: Salidas de la central Salida Descripción Supervisión 24V AUX Utilizada para alimentar equipos auxiliares. Esta En circuito cerrado, salida puede configurarse como reiniciable y para nivel de tensión que se cierre cuando no exista alimentación general. -
Página 23: Conexión De La Toma De Alimentación
Capítulo 2: Instalación Salidas configurables El número de salidas configurables depende del modelo de la central, como se muestra a continuación. Central Salidas configurables Panel de un lazo 2 (OUT1 y OUT2) Panel de dos lazos 4 (OUT1 to OUT4) Central de dos lazos con tarjeta de ampliación de lazo 8 (OUT1 to OUT8) Nota: Los repetidores no tienen salidas configurables. - Página 24 Capítulo 2: Instalación ADVERTENCIA: Si el panel de control tiene instalada la tarjeta de conexión en red, los cables de alimentación deben entrar en la central por la parte inferior, con objeto de asegurar su correcto funcionamiento. Mantenga los cables de alimentación alejados de otros cables para evitar posibles cortocircuitos e interferencias.
-
Página 25: Conexión De Las Baterías
Capítulo 2: Instalación Conexión de las baterías La central funciona con dos baterías recargables y selladas de 12 V y 7,2, 12 o 18 Ah (Consulte “Mantenimiento de las baterías” la página 57). Las baterías se localizan dentro del armario de la central y deben instalarse en serie. - Página 26 Capítulo 2: Instalación En la configuración en anillo utilice los dos puertos para conectar todas las centrales y tarjetas de red formando un anillo, según se muestra a continuación. Figura 11: Configuración en anillo de la red de incendios Configuración en bus Usar esta configuración de red sólo en casos en los que las ADVERTENCIA: zonas de detección y las funciones de salida requeridas por EN 54-2 (sirena y...
-
Página 27: Capítulo 3 Configuración Y Funcionamiento
Capítulo 3 Configuración y funcionamiento Resumen Este capítulo proporciona información sobre la configuración y puesta en marcha de su central y del sistema de detección de incendios. Índice Niveles de usuario 24 Configuración ID 36 Descripción general de la Configuración de Fecha configuración 25 y hora 36 Realización y configuración del... -
Página 28: Niveles De Usuario
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Niveles de usuario Para su seguridad, se ha restringido el funcionamiento de algunas de las funciones de este producto mediante niveles de acceso. Público Este es el nivel usuario por defecto y corresponde con el nivel 1 de acceso según EN 54-2. -
Página 29: Descripción General De La Configuración
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento La central sale automáticamente del nivel de acceso restringido y vuelve al nivel de usuario “público” si no se pulsa ningún botón durante algunos minutos. El tiempo de espera automático depende el nivel de usuario activo, según se muestra a continuación. -
Página 30: Controles De Configuración
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Controles de configuración Utilice el mando y las teclas de función F1 a F4 (consulte Figura 2 la página 6) para navegar por los menús de la pantalla LCD, seleccionar opciones de menú e introducir contraseñas e información del sistema, según se muestra a continuación. Introducción de contraseñas e Gire el mando en un sentido o el otro para introducir información del sistema... -
Página 31: Realización Y Configuración Del Mantenimiento
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Realización y configuración del mantenimiento Este nivel de acceso está protegido mediante contraseña y está reservado a usuarios autorizados con formación específica para utilizar la central y realizar operaciones de mantenimiento rutinarias en el sistema de detección. La contraseña predeterminada es 3333. -
Página 32: Fecha Y Hora
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Fecha y hora Para ajustar la fecha y la hora: 1. Seleccione la configuración del panel del menú principal 2. Seleccione Fecha y hora 3. Introduzca la fecha utilizando el formato DD/MM/AA (por ejemplo, 10/06/09) 4. -
Página 33: Realizar Una Copia De Seguridad Del Registro De Eventos
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Para cambiar los ajustes del modo día/noche: 1. Seleccione la configuración del panel del menú principal 2. Seleccione Modo Día/Noche 3. Introduzca la hora de inicio para el modo día utilizando el formato hh:mm (por ejemplo, 08:00) 4. -
Página 34: Borrado Del Registro De Eventos
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Una vez terminada la copia de seguridad debe retirar la memoria USB de la siguiente forma: 1. Seleccione Configuración del panel desde el menú principal y, a continuación, seleccione Comunicación. 2. Seleccione Eliminar dispositivo USB. Se muestra un mensaje en la LCD confirmando la operación. -
Página 35: Habilitar O Deshabilitar Dispositivos O Funciones Del Sistema
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Guardando informes Los informes pueden guardarse en una memoria USB (no incluida) en formato XML y pueden visualizarse con el programa de configuración. Para guardar un informe: 1. Abra la puerta del armario de la central 2. -
Página 36: Comprobación De Zonas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 4. Elija el elemento a desactivar y pulse el botón del mando para confirmar 5. Pulse F2 (Salir) para salir del menú Haga lo mismo para activar un dispositivo o función deshabilitado. Los dispositivos o funciones desactivados no notificarán ADVERTENCIA: averías o alarmas de incendio. -
Página 37: Comprobación De La Activación De Entradas Y Salidas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Comprobación de la activación de entradas y salidas Comprobación de la activación de entradas No se requiere acceder a ningún menú para comprobar la activación de entradas. Para comprobar la activación de entradas: 1. Determine la función de la entrada (consulte los detalles de instalación de su sistema de detección) 2. -
Página 38: Cambio De Contraseñas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Cambio de contraseñas Para cambiar la contraseña de Operador y Mantenimiento: 1. Seleccione la opción Cambiar contraseña en el menú principal 2. Introduzca la contraseña de Mantenimiento actual 3. Elija la contraseña a modificar (Operador o Mantenimiento) 4. -
Página 39: Realización Y Configuración De La Instalación
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Realización y configuración de la instalación Este nivel de acceso está protegido mediante contraseña y está reservado a usuarios autorizados para instalar y configurar la central y el sistema de detección. La contraseña predeterminada es 4444. El menú... -
Página 40: Configuración Id
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración ID La ID predeterminada de la central es 01. Para modificar la ID o descripción de la central: 1. Seleccione la configuración del panel del menú principal 2. Seleccione configuración ID 3. Introduzca la ID y descripción de la central 4. -
Página 41: Configuración De La Red De Incendios
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Para modificar el modo de funcionamiento de la central: 1. Seleccione la configuración del panel del menú principal 2. Seleccione Opciones regionales 3. Seleccione el modo de funcionamiento. 4. Pulse F4 (Intro) y, a continuación, pulse F2 (Salir) 5. - Página 42 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento OpMode de la red de incendios A continuación se muestra una tabla con los modos de funcionamiento disponibles. Opción Descripción AUTÓNOMO Seleccione esta opción para una central autónoma. Ésta es la configuración predeterminada para las centrales de alarma. EN RED Seleccione esta opción para las centrales en red.
- Página 43 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 4. Pulse F4 (Intro) y, a continuación, pulse F2 (Salir) 5. Pulse F1 (Mantener), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir) Permitir control Seleccione esta opción para permitir que la central controle la red de incendios (mediante la emisión de instrucciones globales).
-
Página 44: Configuración De Comunicaciones
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración de comunicaciones TCP/IP Para una mayor seguridad, le recomendamos que utilice Ethernet Precaución: para la conexión remota a la central a través de Internet. A continuación, se muestra una tabla con la configuración predeterminada de TCP/IP. -
Página 45: Otras Configuraciones
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Otras configuraciones 24 V auxiliar Seleccione esta opción para configurar el estado de la salida 24 V AUX durante el reinicio cuando se esté ejecutando la central con la batería baja. La configuración predeterminada de las dos opciones es NO (la salida 24 V AUX no se desactivará) Para cambiar la configuración: 1. -
Página 46: Cargar Y Guardar Archivos De Configuración
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 3. Seleccione SÍ o NO 4. Pulse F4 (Intro) y, a continuación, pulse F2 (Salir) 5. Pulse F1 (Mantener), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir) Desactivar LED del dispositivo Seleccione esta opción para configurar el estado del LED del dispositivo durante la comunicación (ON/OFF). -
Página 47: Configuración Del Módulo De Expansión
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 3. Seleccione Cargar/Guardar configuración y, a continuación, seleccione Guardar configuración. La configuración actual se guarda en formato XML con un formato de nombres predeterminado. 4. Pulse F4 (Intro) y, a continuación, pulse F2 (Salir) 5. Pulse F1 (Mantener), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir) 6. -
Página 48: Autoajustar
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Autoajustar Seleccione esta opción para configurar automáticamente los dispositivos de lazo instalados. El autoajuste asigna una configuración predeterminada para todos los tipos de dispositivos detectados. Para iniciar el autoajuste: 1. Seleccione la opción Configuración del panel del menú principal 2. -
Página 49: Configuración De Zona
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración de zona Las opciones de configuración de la zona se muestran en la siguiente tabla. Opción Descripción Zona inicial Seleccione esta opción para configurar la zona inicial Configuración de zona Seleccione esta opción para configurar los retardos de enrutado de incendio y de la alarma, para deshabilitar o habilitar una zona y para introducir una descripción del texto de la zona Descripción general de las zonas... - Página 50 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Asignación de dispositivos de lazo a las zonas Cree zonas asignando números de zona a los dispositivos de lazo. Para asignar un número de zona a un dispositivo de lazo: 1. Seleccione la opción Configuración del panel del menú principal 2.
- Página 51 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Si se introducen valores que no sean cero se activarán las sirenas con una alarma en la zona después del retardo configurado (si está habilitada, la alarma es automática y la central está en modo de día). Por ejemplo, 120-1 (o 120-2, etc.) la zona de la alarma activará...
-
Página 52: Configuración De E/S De La Central
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración de E/S de la central Configuración de entrada En la siguiente tabla, se muestran las opciones de configuración de cada entrada. Opción Descripción OpMode Seleccione esta opción para asignar el modo de funcionamiento de entrada Control Al seleccionar esta opción se habilita o deshabilita una entrada A continuación, se muestra una tabla con los modos de funcionamiento de... - Página 53 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Salidas configurables En la siguiente tabla, se muestran las opciones de configuración de cada salida. Opción Descripción OpMode Seleccione esta opción para asignar el modo de funcionamiento de salida Group_n Seleccione esta opción para configurar el numero de grupo de salida Control Al seleccionar esta opción se habilita o deshabilita una salida A continuación, se muestra una tabla con los modos de funcionamiento de las...
-
Página 54: Configuración De Retardos
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Opciones del programa para grupos de salidas Esta opción no está disponible en los paneles repetidores. Nota: Al configurar el modo de funcionamiento de cualquier salida, existen tres grupos de salidas disponibles: sirenas, enrutado de incendios y programa (cada grupo programado debe ser asignado a un número –... - Página 55 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Una vez que se haya configurado un retardo, debe habilitarse. Utilice estas opciones para configurar la activación de las sirenas y el enrutado de incendios con 100 segundos para cada zona en alarma de la red de incendios dentro del ámbito de la zona del panel de alarma de incendios.
-
Página 56: Configuración De Clase De Lazo
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración de clase de lazo Seleccione esta opción para configurar la instalación de la clase de conexión del lazo (Clase A o Clase B). El ajuste predeterminado es la Clase A. 1. Seleccione la opción Configuración del campo en el menú principal 2. -
Página 57: Puesta En Marcha
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Puesta en marcha Después de instalar y configurar la central y los dispositivos correspondientes, debe ponerse en servicio el sistema. Compruebe lo siguiente: • Que el sistema de incendios esté diseñado de acuerdo con todas las normativas y estándares obligatorios. -
Página 59: Capítulo 4 Mantenimiento
Capítulo 4 Mantenimiento Resumen Este capítulo incluye información sobre el mantenimiento del sistema de alarma de incendios y de las baterías. Índice Mantenimiento del sistema de alarma de incendio 56 Mantenimiento de las baterías 57 Manual de instalación de la serie KFP-AF... -
Página 60: Mantenimiento Del Sistema De Alarma De Incendio
Capítulo 4: Mantenimiento Mantenimiento del sistema de alarma de incendio Para asegurar el correcto funcionamiento de la central, el sistema de alarma de incendios y el cumplimiento de las normativas europeas, debe efectuar las siguientes comprobaciones de mantenimiento. Asegúrese de que el enrutado de incendios (si está configurado) se Precaución: haya desactivado o se haya informado al cuerpo de bomberos de cualquier prueba de alarma planificada. -
Página 61: Mantenimiento De Las Baterías
Capítulo 4: Mantenimiento Mantenimiento de las baterías La central funciona con dos baterías de plomo recargables y selladas de 12 V y 7,2, 12 ó 18 Ah. Las baterías compatibles con este producto se muestran continuación en Tabla 10. Las baterías se localizan dentro del armario de la central y deben instalarse en serie. - Página 62 Capítulo 4: Mantenimiento Sustitución de las baterías Las baterías se deben sustituir periódicamente según la recomendación del fabricante. La vida útil de la batería es de cuatro años aproximadamente. Evite que las baterías se descarguen por completo. Utilice siempre las baterías de sustitución recomendadas.
-
Página 63: Capítulo 5 Especificaciones Técnicas
Capítulo 5 Especificaciones técnicas Resumen Este capítulo proporciona las especificaciones técnicas para su central. Índice Especificaciones sobre los lazos 60 Especificaciones de la fuente de alimentación 60 Especificaciones de la bateríay el cargador de la batería 61 Especificaciones sobre la pantalla LCD 61 Especificaciones del puerto de comunicación 61 Especificaciones de red de incendios 61 Especificaciones de entrada y salida 62... -
Página 64: Especificaciones Sobre Los Lazos
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Especificaciones sobre los lazos Configuración de los lazos Clase A o Clase B Protocolo de los lazos Kilsen Aislamientos Al menos un aislamiento por lazo (le recomendamos un aislamiento por cada 32 dispositivos) Número máximo de dispositivos de lazo 250 (125 detectores y 125 módulos de... -
Página 65: Especificaciones De La Bateríay El Cargador De La Batería
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Especificaciones de la bateríay el cargador de la batería Para conocer las especificaciones recomendadas para la batería, consulte “Mantenimiento de las baterías” en la página 57. Tipo 2 × baterías de plomo selladas Voltaje de carga de la batería 27,3 V a 20ºC – 36 mV/ºC Corriente de carga de la 1,2 A máx. -
Página 66: Especificaciones De Entrada Y Salida
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Especificaciones de entrada y salida Descripción general de entradas y salidas Salidas Salidas de incen- Salidas de fallos Salida Entradas configurables dios generales generales 24 V AUX Panel de un lazo 2 (ver nota) 2 (ver nota) Panel de dos lazos 2 (ver nota) 2 (ver nota) -
Página 67: Especificaciones Mecánicas Y Del Entorno
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Especificaciones mecánicas y del entorno Especificaciones mecánicas Dimensiones del armario (La x An x Al) 450 x 173 x 580 mm Peso (sin baterías) 7.4 kg Número de orificios pasacables 18 x Ø 20 mm en el armario superior 2 x Ø... - Página 68 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Figura 17: Dimensiones y vistas del armario Manual de instalación de la serie KFP-AF...
-
Página 69: Apéndice A Configuraciones Predeterminadas
Apéndice A Configuraciones predeterminadas Configuraciones predeterminadas La siguiente tabla incluye configuraciones predeterminadas para su central. Tabla 12: Configuraciones predeterminadas Descripción Valor predeterminado Funcionamiento de la fuente de alimentación 230 V CA Id. de la central Modo Día/Noche Modo de día completo a día Funcionamiento de red de la central Autónomo... - Página 70 Apéndice A: Configuraciones predeterminadas Zona de autoajuste Todos los detectores, pulsadores manuales y módulos de entrada a la zona inicial Todas las sirenas al grupo de salida de sirenas Todas las salidas de relé/no supervisadas al grupo programable 1 (PRG1) Todas las entradas se configuran según se registran OUT1, OUT2 etc.
-
Página 71: Apéndice B Mapa De Menús
Apéndice B: Mapa de menús Apéndice B Mapa de menús Centrales de alarma de incendios Funcionamiento de mantenimiento Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Configuración del panel Fecha y hora Modo Día/Noche Calendario Día/Noche Comunicaciones Eliminar dispositivo USB Deshabilitar/habilitar Zonas Dispositivos Salidas del panel Entradas del panel... -
Página 72: Funcionamiento Del Instalador
Apéndice B: Mapa de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Detalles de contacto Guardar informes Todos Eventos actuales Eventos al Log Estado dispos. Se requiere atención Contador de alarma Configuración de contraseña Funcionamiento del instalador Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Configuración del campo Autoajustar... - Página 73 Apéndice B: Mapa de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Volver a activar sirenas LED del dispositivo Cargar/guardar configuración Cargar configuración Guardar configuración Módulos de expansión Deshabilitar/habilitar Zonas Dispositivos Salidas del panel Entradas del panel Grupos de activación Test (Prueba) Test zona Test de Salida Salidas del panel...
-
Página 74: Paneles Repetidores De Alarma De Incendios
Apéndice B: Mapa de menús Paneles repetidores de alarma de incendios Funcionamiento de mantenimiento A continuación se muestra la estructura del menú de este nivel. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Configuración del panel Fecha y hora Comunicaciones Eliminar dispositivo USB Deshabilitar/habilitar Zonas Salidas del panel... - Página 75 Apéndice B: Mapa de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Red de incendios Asignación de red de incendios OpMode de la red de incendios Asignación de repetidor Permitir control Clase B Comunicaciones Eliminar dispositivo USB Otras configuraciones Config. de 24 V aux. Máscara de fallo Zumbador Cargar/guardar configuración...
- Página 76 Apéndice B: Mapa de menús Manual de instalación de la serie KFP-AF...
-
Página 77: Apéndice C Conformidad Del Producto
Apéndice C Conformidad del producto Normas europeas sobre equipos de control e indicación de incendios Estas centrales se han diseñado de acuerdo con los estándares europeos EN 54-2 y EN 54-4. Además, cumplen con los siguientes requisitos opcionales de EN54-2: Opción Descripción Salida a los dispositivos de alarma de incendio... - Página 78 Apéndice C: Conformidad del producto Normas europeas sobre seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética Estas centrales se han diseñado de conformidad con lo establecido en las siguientes normas europeas relacionadas con la seguridad eléctrica y la compatibilidad electromagnética: EN 60950-1 EN 50130-4 EN 61000-6-3 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3...