Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT -
EN -
FR -
Instructions et mises en garde pour l'installateur
PT -
Instruções e advertências para o instalador
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
Instruction and warnings for the installer
Fotocellule
ROGER ACCESSORI
|
IS123 Rev.01 29/02/2016
T90/F2S
- pag.5
- pag.7
- page 9
- pág.11
- pág.13
- S.15
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger Technology T90/F2S
Resumen de contenidos para Roger Technology T90/F2S
- Página 1 IS123 Rev.01 29/02/2016 T90/F2S Fotocellule ROGER ACCESSORI IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.5 EN - Instruction and warnings for the installer - pag.7 FR - Instructions et mises en garde pour l’installateur - page 9 PT - Instruções e advertências para o instalador...
- Página 2 Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes -Darstellungen und Schemen - Illustrations et schémas - Ilustrações e esquemas - Ilustraciones y esquemas 12/24 Vdc 12/24 Vac 10 m 15 m 12/24 Vac...
- Página 4 30° 30°...
-
Página 5: Avvertenze Generali
Avvertenze generali Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale qualificato. ROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi responsabilità derivante da un uso improprio o diverso da quello per cui è destinato ed indicato nel presente manuale. L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati da personale qualificato nell’osservanza della Buona Tecnica ed in ottemperanza alle normative vigenti. -
Página 6: Smaltimento
Effettuare una manutenzione programmata ogni 6 mesi. • Sincronizzazione. La sincronizzazione permette di Verificare lo stato di pulizia e il funzionamento delle installare due coppie di fotocellule ROGER TECHNOLOGY fotocellule, in particolare mantenere pulite le superfici vicine tra loro senza pericoli di interferenza. -
Página 7: General Safety Precautions
General safety precautions This installation manual is intended for qualified personnel only. ROGER TECHNOLOGY cannot be held responsible for any damage or injury due to improper use or any use other the intended usage indicated in this manual. Installation, electrical connections and adjustments must be performed by qualified personnel, in accordance with best practices and in compliance with applicable regulations. -
Página 8: Declaration Of Conformity
In particular, keep the outer surfaces of the RX receiver and the TX transmitter clean. install two pairs of ROGER TECHNOLOGY photocells in If any dirt, moisture, insects or other obstructions are close proximity without the risk of interference. - Página 9 Allgemeine Sicherheitshinweise Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für Fachpersonal bestimmt. ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben dieses Handbuchs nicht entsprechenden Gebrauch verursacht werden, ab. Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind fachgerecht und unter Beachtung der geltenden Vorschriften durch qualifiziertes Personal auszuführen.
-
Página 10: Konformitätserklärung
• Synchronisation. Dank Synchronisation können Lichtschranke prüfen. Achten Sie dabei vor allem darauf, zwei Lichtschrankenpaare von ROGER TECHNOLOGY dass die Außenseiten des Empfängers RX und des Senders nebeneinander eingebaut werden, ohne dass dabei TX nicht verschmutzt sind. Interferenzen auftreten. Sollten sich Schmutz, Feuchtigkeit, Insekten oder ähnliches Um die Synchronisation zu aktivieren, die Brücken... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
Consignes générales de sécurité Le présent manuel d’installation s’adresse uniquement à un personnel qualifié. ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant d’une utilisation impropre ou différente de celle pour laquelle l’installation est destinée et indiquée dans le présent manuel. L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués par un personnel qualifié selon les règles de la bonne technique et conformément aux normes en vigueur. -
Página 12: Déclaration De Conformité
7. Faire passer les câbles dans les rainures prévues à cet Je soussigné, représentant du constructeur ci dessous: effet (fig. 8). Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di 8. Introduire mais ne pas serrer les vis sur le collier (détail Mogliano V.to (TV) G-H fig. -
Página 13: Descripción
Advertencias generales Este manual de instalación está exclusivamente dirigido a personal cualificado. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual. La instalación, las conexiones eléctricas y las regulaciones deben ser efectuadas por personal cualificado aplicando la buena técnica y respetando la normativa vigente. -
Página 14: Instalación
8. Introduzca pero sin apretar los tornillos en el collarín El abajo firmante representa al fabricante siguiente: (detalle G-H fig. 9). Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di 9. Coloque el receptor RX y el transmisor TX alineados Mogliano V.to (TV) ópticamente entre sí... -
Página 15: Advertências Gerais
Advertências gerais O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a pessoal especializado. ROGER TECHNOLOGY declina qualquer responsabilidade derivada de um uso impróprio ou diferente daquele para o qual é destinado e indicado neste manual. A instalação, as ligações elétricas e as regulações devem ser efetuadas por pessoal qualificado na observância da Boa Técnica e em respeito das normas vigentes. -
Página 16: Declaração De Conformidade
Em caso haja sujidade, umidade, insetos e outros, limpe • Sincronização. A sincronização permite instalar dois as fotocélulas e realize de novo o procedimento de teste. binários de fotocélulas ROGER TECHNOLOGY próximos Se for percebida oxidação no circuito impresso, avaliar a entre eles sem perigo de interferência.