Página 1
Manual del operario S-60 S-65 con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Ninth Edition First Printing Part No. 1261730SP...
Novena edición: Primera impresión, enero de 2015 Genie y “S” son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. Cumple la directiva de la CE 2006/42/CE Consulte la Declaración de Conformidad de la CE S-60 •...
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Introducción Introducción Acerca de este manual Uso previsto Genie le agradece que haya elegido nuestra máquina Esta máquina está diseñada exclusivamente para la para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es elevación de personal, junto con sus herramientas y la seguridad del usuario, y la mejor manera de materiales, a un lugar de trabajo elevado.
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Introducción Contacto con el fabricante Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Genie. Cuando lo haga, tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su máquina, junto con su nombre y sus datos de contacto.
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Introducción Mantenimiento de las señales de Clasificación de riesgos seguridad En las pegatinas de esta máquina se utilizan símbolos, códigos de colores y palabras clave con Sustituya cualquier señal de seguridad perdida o los siguientes significados: dañada.
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Riesgo de incendio Riesgo de explosión Riesgo de explosión No utilice éter ni otras No fumar. ayudas de arranque de No encender fuego.
Página 7
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Punto de enganche Punto de elevación Instrucciones de Instrucciones de Argollas para cables enganche de la elevación y enganche de seguridad plataforma Ácido corrosivo Flechas de dirección Riesgo de Riesgo de colisión Riesgo de colisión...
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Seguridad general Seguridad general 82487 B 114249 A 114252 A 0 to 50KV 3.0 m 114251 A 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m 82473 B 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m...
Página 9
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general 82487 B 114473 A 0 to 50KV 3.0 m 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m 750 to 1000KV 13.7 m 133067 A 227 kg...
Página 10
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Seguridad general 82487 B 114249 A 114252 A 0 to 50KV 3.0 m 114251 A 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m 82473 B 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m 750 to 1000KV...
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad personal Seguridad personal Protección personal contra caídas Es necesario el uso de un equipo de protección contra caídas (PFPE) cuando se esté trabajando con la máquina. Los ocupantes deberán llevar un cinturón o arnés de seguridad que cumpla la normativa vigente.
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Seguridad en el lugar de trabajo No impida el movimiento de la plataforma ni el Riesgos de electrocución balanceo o combado de los cables eléctricos; Esta máquina no está aislada eléctricamente y no protéjala de vientos fuertes o racheados.
Página 13
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo No eleve la pluma si la No suba ni extienda la velocidad del viento es pluma si la máquina no se superior a 12,5 m/s. Si la encuentra sobre una velocidad del viento superficie firme y nivelada.
Página 14
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Seguridad en el lugar de trabajo No utilice la máquina como una grúa. No coloque ni enganche cargas fijas ni No utilice la pluma para empujar la máquina ni otros sobresalientes a ninguna objetos.
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo del manejo en pendientes Riesgos de caída No conduzca la máquina en una pendiente que Los ocupantes deberán supere los valores máximos admisibles de pendiente llevar un cinturón o arnés ascendente o descendente ni de inclinación lateral.
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de colisión Respete y utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz Durante la conducción o que indican las funciones de desplazamiento y utilización de la máquina, dirección.
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de lesiones Riesgos de incendio y de explosión Para evitar intoxicaciones por monóxido de carbono, No arranque el motor si percibe el olor o detecta la utilice siempre la máquina en una zona bien presencia de gas de petróleo licuado (LPG), gasolina, ventilada.
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos derivados del uso de Seguridad de las baterías máquinas dañadas Riesgos de quemaduras No utilice ninguna máquina dañada o que no funcione correctamente. Las baterías contienen ácido. Siempre que manipule las Antes de comenzar un nuevo turno de trabajo, baterías, utilice ropa aislante y...
Novena edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Seguridad de los cables de Seguridad de los portatubos soldadura a la plataforma Lea atentamente y respete todas las advertencias e instrucciones que se incluyen con los portatubos. Lea atentamente y respete todas las advertencias e instrucciones que se incluyen con la fuente de No sobrepase la capacidad nominal de la plataforma.
Manual del operario Novena edición • Primera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Seguridad de los soportes de Seguridad del kit de remolcado paneles Lea atentamente y respete todas las advertencias e instrucciones que se incluyen con el paquete de Lea atentamente y respete todas las advertencias e remolque.