CP Electronics EBDSPIR-PRM Guia De Instalacion página 2

Tabla de contenido

Publicidad

2
Detection pattern | Erfassungsbereich | Patrón de detección | Padrão de detecção |
Performance de détection | Modello di rilevazione | Detectie zone | Шаблон обнаружения
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель
5
1
2
EN
Key
1. Neutral
2. Live
3. Switched output
4. 10A circuit protection if
required
5. Load
6. Momentary push-to-make
switch, 230V (for absence
detection)
Switching channel is L-Out.
DE
Zeichenerklärung
1. Neutral
2. Netzspannungsführend
3. Geschalteter Ausgang
4. 10A Kurzschlusssicherung,
falls nötig
5. Last
6. Taster ( nur für
Halbautomatikfunktion)
Schaltkanal ist L-Out.
3
N
L/Out
L
4
ES
Leyenda
1. Neutro
2. Fase
3. Salida conmutada
4. 10A protección de circuito,
en caso necesario
5. Carga
6. Pulsador para modo
Ausencia, 230V
El canal de conmutación es L-Out.
PT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. Saída relé
4. 10A proteção do circuito,
caso necessário
5. Carga
6. Botão de pressão,
230V (para função ausência)
O canal de comutação é L-Out.
7m
SW
L
FR
Légende
1. Neutre
2. Phase
3. Phase coupée
4. 10A protection du circuit si
nécessaire
5. Charge
6. Poussoir de commutation,
230V (pour détection
d'absence)
Le canal de commutation est L-Out.
IT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. Commutazione uscita
4. 10A protezione del circuito,
se necessario
5. Carico
6. Pulsante, 230V, per
rilevamento assenza
Il canale di commutazione è L-Out.
high sensitivity low
6
NL
Legenda
1. Nul
2. Fase
3. Geschakelde uitgang
4. 10A beveiliging indien nodig
5. Belasting
6. Kortstondig drukken om
te schakelen, 230V (voor
afwezigheidsdetectie)
Schakelkanaal is L-Out.
RU
Условные обозначения
1. Нейтральный
2. Фаза
3. Переключаемый выход
4. 10А защита цепи при
необходимости
5. Загрузить
6. Мгновенное нажатие (для
полуавтоматического
режима)
Канал переключения L-Out.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido