Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cortasetos de eje
Manual del Operador
MODELO
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra
un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a
cabo una operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden producir lesiones graves.
X7502253400
SHC-2100
S/N 0517101 y sig.
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750004210
01/02
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo SHC-2100
Resumen de contenidos para Echo SHC-2100
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden producir lesiones graves.
- Página 3 «DESCRIPCIÓN», le ayudará a encontrarlas. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que usted entienda y siga las instrucciones contenidas en ellas. Si una calcomanía no se puede leer, se debe pedir una nueva a su distribuidor ECHO. Vea la sección PIEZAS para mayor información. HAND GUARD...
-
Página 4: Símbolos Internacionales
Protección de los oídos — • NO LLEVE ZAPATOS ABIERTOS POR DELANTE, Lleve protectores de los oídos. ECHO recomienda llevar • NO OPERE LA UNIDAD DESCALZO. puestos protectores de oídos siempre que se use la Lleve guantes de trabajo fuertes antideslizantes. -
Página 5: Operación Prolongada
Use sólo accesorios ECHO aprobados. Se pueden producir lesiones graves debido al uso de combinaciones de accesorios no aprobados. ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 6: Operación Segura
OPERACIÓN SEGURA ADVERTENCIA PELIGRO No opere este producto en interiores o áreas indebidamente ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas y puede causar lesiones graves o mortales. Proporcione a todos los operadores de este equipo un ejemplar del manual del operador e instrucciones para una operación segura. Mantenga una buena postura •... - Página 7 PERADOR ESCRIPCION Para su conveniencia, el producto ECHO que compró ha sido montado de antemano en la fábrica. Debido a las restricciones del empaque, SHC-2100 necesita algo de montaje adicional. Después de abrir la caja de cartón, verifique si hay daños. Si hay partes dañadas o que faltan, notifique inmediatamente a su vendedor o al distribuidor ECHO.
- Página 8 16. VIDEO DE SEGURIDAD - N/P 99922202800 (No se incluye en la unidad, sólo existe una versión en inglés) y se puede obtener por un costo de $5,00 pidiéndolo a ECHO, INC. o cualquier distribuidor ECHO autorizado. El video repasa las precauciones de seguridad y las técnicas de operación detalladas en el manual de seguridad, y es un suplemento del manual de seguridad.
-
Página 9: Especificaciones
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL PERADOR SPECIFICACIONES z i l ó i a í j ó i í t c i l á í t c i l t i l t á í r t ó i ó i o í... -
Página 10: Conjunto De Caja De Engranajes
RMADO CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES EJE DE IMPULSIÓN Herramientas necesarias: llave hexagonal de 4 mm, Destornillador Piezas necesarias: conjunto de cabezal de impulsión/eje de impulsión y conjunto de caja de engranajes. NOTA Las hojas del cortasetos son muy afiladas. Lleve puestos guantes y protéjase las manos. - Página 11 ISO-L-EGD y J.A.S.O.FC, tal como aceite de dos tiempos 50:1 Después de reabastecer de combus- de calidad óptima de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. tible (Las piezas relacionadas con las emisiones sólo están cubiertas durante •...
-
Página 12: Arranque Del Motor En Frío
Las hojas no deben moverse en marcha en vacío. Si las hojas se mueven, reajuste el carburador según las instrucciones de «ajuste del carburador» de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales. NOTA Consulte en el manual de seguridad del cortasetos la operación... -
Página 13: Arranque Con El Motor Caliente
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL PERADOR ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE El procedimiento que comienza es igual excepto las cuales el arranque en frio no cierra la estrangulación. NOTA Si el motor no arranca después de 5 tirones, use el Procedimiento de arranque en frío. -
Página 14: Parada Del Motor
Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. -
Página 15: Intervalos De Mantenimiento
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL PERADOR INTERVALOS DE MANTENIMIENTO c i f i L / n i l a l i i L / t I - t l i i L / t l i , e l i L / e l i ó... -
Página 16: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1 Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza, brocha de pintar de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) de cerdas intermedias. Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible REPOWER 90008. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 17: Limpieza De Sistemas De Enfriamiento
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL PERADOR BUJÍA Nivel 2 Herramientas necesarias: Combinación de llave de cubo y destornillador suministrados con la unidad) Calibre de láminas, preferiblemente un calibre de alambres. Cepillo de metal de cerdas blandas. Piezas necesarias: Bujía, NGK BPM-7A N/P 15901010630 Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está... -
Página 18: Sistemas De Escape
Retire el cable de la bujía y el cable del acelerador del balancín del carburador. Retire los cuatro tornillos que sujetan la cubierta: dos en la parte superior del arrancador, dos a cada lado del frente. Levante la cubierta del motor y colóquela al frente de la recortadora. NOTA El cable del estrangulador sigue unido a la cubierta y el cable de la bujía y la arandela de goma siguen instalados. -
Página 19: Adjuste Del Carburador
ANUAL DEL PERADOR ADJUSTE DEL CARBURADOR Tipo 1E Modelos Nivel 2. Herramientas requeridas: Destornillador, tacómetro (ECHO P/N 90051130017). Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Cada unidad se prueba en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con los Reglamentos de Emisión. Además, el carburador está... -
Página 20: Lubricación
Conjunto de caja de engranajes Nivel 2 Herramientas necesarias: Pistola de engrase, trapo limpio. Piezas necesarias: LUBRICANTE DE ECHO cartucho de 14 ® onzas N/P 91015 o grasa a base de litio. Limpie la suciedad de las conexiones de engrase. -
Página 21: Conjunto Del Eje De Impulsión
El eje de impulsión del cortasetos debe engrasarse cada 25 horas de operación. Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 4 mm, trapo limpio, cepillo pequeño. Piezas necesarias: LUBRICANTE DE ECHO cartucho de 14 ® onzas N/P 91015 o grasa a base de litio. ADVERTENCIA PELIGRO Las hojas están muy afiladas. -
Página 22: Localización Y Reparación De Fallas
OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS A Í f i r b i t e l l b i t t l i b i t a í r b i t b i t i l i i l i e l i b i t b i t... -
Página 23: Almacenamiento
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL PERADOR LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 24: Registro De La Garantía
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de arriba. -
Página 25: Starting Cold Engine
Please contact us if you have any questions, or if you need help assembling, operating, or maintaining your ECHO equipment. See the back page of your Operator's Manual for detailed instructions on how to contact ECHOConsumer Product Support for help, or how to order additional litera-... -
Página 26: Descripción
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 27: Arranque Del Motor En Caliente
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si gira el accesorio, vuelva a ajustar el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves.