Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #200905
ASTILLADORA-TRITURADORA DE
3 IN. (7.6 CM)
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene medidas de seguridad importantes que se deben leer y comprender antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Hecho en China - REV 20200416
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Champion Power Equipment 200905
- Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. Hecho en China - REV 20200416 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
200905 - AstillAdorA-triturAdorA de 3 in. (7.6 cm) tAblA de contenido mantenimiento ..........Mantenimiento del motor ........introducción ..........Mantenimiento de la trituradora-astilladora .... -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIóN 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por comprar un producto de Champion Power El objetivo de los símbolos de seguridad es advertirle sobre los Equipment (CPE). CPE diseña, construye y mantiene todos posibles peligros. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El uso de este equipo puede ocasionar chispas que pueden iniciar incendios cerca de vegetación seca. PELIGRO Podría requerir un supresor de chispas. El usuario debe El escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas... -
Página 5: Seguridad Del Combustible
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) ADVERTENCIA WARNING Peligro de proyectil Aunque la astilladora-trituradora contiene un supresor de chispas, mantenga una distancia mínima de 5 ft. (1.5 m) de Pedazos de escombros pueden ser expulsados de la vegetación seca para prevenir incendios. -
Página 6: Capacitación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) – Mantenga siempre la gasolina alejada de chispas, llamas 5. Nunca permita que nadie se suba a la máquina. abiertas, luces de piloto, calor o cualquier otra fuente de 6. -
Página 7: Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 4. Inspección 5. El propietario de la máquina debe instruir a todos los operadores en la operación segura de la astilladora- – Asegúrese de que el cable de la bujía ha sido trituradora. -
Página 8: Mantenimiento, Transporte Y Almacenamiento
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Mantenimiento, transporte y almacenamiento 1. Siempre apague la fuente de alimentación, desconecte el cable de la bujía y conecte el motor a tierra mientras repara o ajusta la unidad. -
Página 9: Etiquetas De Seguridad Y De La Placa De Datos
Indice d’octane minimal de 87. Maximum 10 % d'éthanol. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. - Página 10 AVERTISSEMENT on white substrate. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for NETTOYER PANNEAU D'ACCÈS - ne pas outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
-
Página 11: Símbolos De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Símbolos de seguridad Algunos de los siguientes símbolos podrían utilizarse con este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de manera más segura. - Página 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) SÍMBOLO SIGNIFICADO Peligro de amputación. El contacto con cuchillas rotatorias causarán serias lesiones. Mantenga las manos fuera de las aperturas mientras la maquina está en marcha. Gases tóxicos. El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que, conforme al estado de California, producen cáncer, defectos de nacimiento y otros daños...
-
Página 13: Símbolos De Operación
1. Verifique el nivel de aceite. Aceite recomendado es 10W-30. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Página 14: Controles Y Características
CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) CONTROLES Y CARACTERíSTICAS Lea el manual de usuario antes de operar la astilladora trituradora. Aprenda la ubicación y función de los controles y las funciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. -
Página 15: Partes Incluidas
CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Partes Incluidas Ctd. de Ctd. de Partes Herramienta Necesaria Herramienta Necesaria piezas Herramienta Tapa de la rueda Ruedas Perno de brida M8 × 12 1× Llave o dado de 12mm Arandela plana Ø15... -
Página 16: Montaje
MONTAjE 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) MONTAjE Si su astilladora-trituradora ya está ensamblado, omita las instrucciones de ensamblaje de este manual. Si está desmontado, lea y siga estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje de su astilladora- trituradora, llame a nuestro Equipo de soporte técnico al... -
Página 17: Instale El Mango
MONTAjE 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) impulsor. Asegúrese de que los cuatro orificios en la tolva de la trituradora estén alineados con los cuatro orificios de la carcasa del impulsor (uno a cada lado y dos en la parte posterior). -
Página 18: Agregar Combustible
MONTAjE 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) AVISO AVISO El tipo de aceite recomendado es el aceite para automóvil Consideramos que el período de asentamiento del motor 10W-30. son las primeras 5 horas de tiempo de funcionamiento. -
Página 19: Operación
MONTAjE 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) AVISO Nuestros motores trabajan bien con gasolina mezclada con etanol de 10 % o inferior. Es importante mencionar los siguientes problemas que pueden surgir al utilizar mezclas de etanol y gasolina: –... -
Página 20: Área De Trabajo
MONTAjE 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) NO trabaje en lodo, hielo, pasto alto, arbustos o nieve. NO trabaje PELIGRO sobre asfalto, ladrillo, piedra, concreto u otras superficies de endurecidas. NO posicione la unidad junto o frente a cualquier Nunca se pare directamente al frente del conducto de astillar edificio, pared o cerca, que podría causar cualquier proyectil a... -
Página 21: Arranque Del Motor
MONTAjE 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Arranque del motor 6. A medida que el motor se calienta, mueva la palanca del ahogador hacia la posición “CORRER.” 1. Cerciórese de que la astilldora-trituradora esté en una superficie plana y nivelada. -
Página 22: Operación De La Astilladora-Trituradora
MONTAjE 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Operación de la astilladora-trituradora ADVERTENCIA SIEMPRE use la astilladora-trituradora solo para los usos PELIGRO previstos. La astilladora-trituradora solo debe usarse para Esta máquina tiene cuchillas giratorias y piezas capaces de picar ramas de 3 in (7.6 cm) de diámetro como máximo, o para... -
Página 23: Despejar La Tolva De La Trituradora
MONTAjE 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Despejar la tolva de la trituradora ADVERTENCIA Si la tolva de la trituradora se obstruye ligeramente, tome la Nunca inserte piezas de más de 3 in (7.6 cm) de diámetro, ya manija con firmeza y mueva suavemente la unidad hacia adelante que esto puede causar daños o lesiones. -
Página 24: Operación A Gran Altura
MANTENIMIENTO 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) altitud pueden incluirse arranque difícil, mayor consumo de combustible y fallas en las bujías. Para solucionar problemas de elevada altitud que no sean la pérdida natural de potencia, CPE puede proporcionar un surtidor principal de carburador para elevada altitud. -
Página 25: Mantenimiento Del Motor
MANTENIMIENTO 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) ADVERTENCIA AVISO Un mantenimiento inadecuado anulará la garantía. Después de agregar aceite, debe realizar una inspección visual y verificar que el aceite esté de 1 a 2 roscas de distancia de rebalsarse del orificio de llenado. -
Página 26: Mantenimiento De La Trituradora-Astilladora
MANTENIMIENTO 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Mantenimiento de la trituradora-astilladora 3. Con el arranque retráctil, tire lentamente de la cuerda para girar el rotor a su posición con el fin de poder ver las Asegúrese de que la astilladora-trituradora permanezca limpia cuchillas. - Página 27 MANTENIMIENTO 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 6. Vuelva a ensamblar los martillos, cuchillas, separadores, arandelas, tuercas y pernos. Apriete las tuercas y tornillos entre 30-35 ft-lb. Afilar y reemplazar la cuchilla de la picadora ADVERTENCIA Para evitar lesiones, realice el mantenimiento de la unidad solamente cuando el motor esté...
-
Página 28: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Programa de mantenimiento 4. Para quitar el montaje del impulsor de la carcasa interior de la segadora, utilice una llave de tubo de 5/8 in para quitar el Siga los intervalos de servicio indicados en el siguiente calendario perno en el centro del ensamblaje (A). -
Página 29: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) ALMACENAMIENTO 5. El motor debe enfriarse por completo antes de limpiarlo y almacenarlo. Consulte la sección Mantenimiento para conocer las instrucciones 6. Limpie el motor de acuerdo con la sección Mantenimiento. de limpieza adecuadas. -
Página 30: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) ESPECIFICACIONES Especificaciones de la bujía Tipo de OEM ......... .. NHSP F6RTC Especificaciones de la astilladora-trituradora Tipo de repuesto ...... -
Página 31: Diagrama De Partes
ESPECIFICACIONES 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Diagrama de partes... -
Página 32: Lista De Partes
ESPECIFICACIONES 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Lista de partes Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. 30 1.848.08 Arandela, Ø8 27.304 Motor, 224 cc Arandela de seguridad, Montaje de la placa del 31 1.93.08 602.300601.01 Ø8... -
Página 33: Diagrama De Piezas Del Motor
ESPECIFICACIONES 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Diagrama de piezas del motor... -
Página 34: Lista De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Lista de partes del motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Arandela 1.16674.0608 Perno de brida, M6 × 8 2.03.016 Ø10 × Ø16 × 1.5, perno Cubierta, arranque 27.061100.02.2 de drenaje retráctil, negra 27.030100.06... - Página 35 ESPECIFICACIONES 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Arandela elástica 2.06.004 Abrazadera Ø8 × Ø1 2.14.012 4 × 7.5 × 19 Perno prisionero, 2.01.010 27.050005.00 Pistón M8 × 35 23.050003.00 Perno, pistón 26.100001.00 Junta, caño de escape...
-
Página 36: Solución De Problemas
SOLUCIóN DE PRObLEMAS 200905 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) SOLUCIóN DE PRObLEMAS Problema Causa Solución No hay combustible. Agregar combustible. El motor no arranca. Bujía defectuosa. Reemplazar la bujía. Unidad cargada durante el arranque. Retirar la carga de la unidad. -
Página 37: Garantía
Garantía de reparación/reemplazo consecuentes CPE garantiza al comprador original que los componentes Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir mecánicos y eléctricos estarán libres de defectos en materiales toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o y mano de obra por un período de dos años (partes y mano de... - Página 38 DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) Y LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE. UU.) El motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con las regulaciones de emisiones de la EPA de EE.UU. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES RESPECTO DE LA GARANTÍA: La EPA de EE.
- Página 39 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES A continuación se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños modelo 1997 y posteriores. El plazo de garantía del ECS comenzará...
-
Página 40: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía
Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc. a vender y prestar servicios a ese producto de CPE durante su horario comercial habitual.