Main Components; Parties Principales; Hauptsächliche Teile; Partes Principales - FAR FHU 05 Instrucciones De Uso

FHU 05 FHU 05

MAIN COMPONENTS

A) ...............................................................................................................................................................................Cone holding head
B) .............................................................................................................................................................................Balancer connection
C) ......................................................................................................................................................................................Nails conveyor
D) .........................................................................................................................................................................Tensile strenght button
E ...........................................................................................................................................................................................Oil tank plug
F) .................................................................................................................................................................. Compressed air connection
G) ........................................................................................................................................................................................Head ring nut
I) ...................................................................................................................................................................................Protection bottom
NOTE
Connect the riveting head to the FHU 05 device by means of the cone holding head (A) and fasten with the head ring nut (G).

PARTIES PRINCIPALES

A) ....................................................................................................................................................................................Tête porte-cône
B) ............................................................................................................................................................... Etrier accrochage équilibreur
C) .....................................................................................................................................................................Bol de récupération clous
D .................................................................................................................................................................................Bouton de traction
E) .......................................................................................................................................................... Bouchon de remplissage d'huile
F) ........................................................................................................................................................................Raccord d'air comprimé
G) ........................................................................................................................................................................................Bague filetée
I) .................................................................................................................................................................................Culot de protection
NOTE
La tête à riveter doit être raccordée au dispositif FHU 05 au moyen de la tête porte-cône (A) et bloquée avec la bague filetée (G).
HAUPTSÄCHLICHE TEILE
A) .............................................................................................................................................................................................Kegelkopf
B) ................................................................................................................................................................................Balancerhalterung
C) .......................................................................................................................................................................................Nagelbehälter
D) ........................................................................................................................................................................................Auslöseknopf
E) ................................................................................................................................................................................. Öleinfüllschraube
F) ................................................................................................................................................................................. Druckluftanschluß
G) ............................................................................................................................................................................................Kopfmutter
I) ..............................................................................................................................................................................................Schutzring
HINWEIS
Schließen Sie den Nietkopf an den Kegelkopf (A) des FHU 05 an und befestigen Sie diesen mit Kopfmutter (G).

PARTES PRINCIPALES

A) ...............................................................................................................................................................................Cabeza porta cono
B) ...............................................................................................................................................................................Toma balanceador
C) ..............................................................................................................................................................................Encanalador clavos
D) ............................................................................................................................................................................ Pulsador de tracción
E) ..........................................................................................................................................................................Tapón deposito aceite
F) .................................................................................................................................................................... Conexión aire comprimido
G) ....................................................................................................................................................................................Virola para tubo
I) ............................................................................................................................................................................Fondillo de protección
NOTA
La cabeza que se debe remachar debe empalmarse al mecanismo FHU 05 por medio de la cabeza porta cono (A) y bloquearla por medio de
la virola para tubo (G).
Revision - 01 Date 06-2005
GB
F
D
E
11