Publicidad
BUSY
OCCUPATO
CODIFICADOR DIGITAL PARA
PLACA DE CALLE MODY
Permite utilizar los placas tradiciona-
les Mody (de pulsadores simple o do-
bles) en un sistema digital FN4000.
Completo con señalización del estado
de ocupado.
Datos técnicos
Alimentación :
Consumo:
Número máximo de usuarios a administrar:
Tiempo accionamiento cerradura:
Temperatura de funcionamiento: 0° ÷ +40°C
Humedad máxima admisible:
Instalación y conexiones
Empotrar en la pared la caja o fijar la caja
de superficie de la serie Mody.
Colocar la placa de calle en el soporte que
sostiene los módulos.
Efectuar las conexiones respetando las
indicaciones del esquema adjunto.
Conectar los bornes P1 y P2 sólo si se
utilizan los módulos pulsadores MD11,
MD12 ó MD122.
Tipo de conexión
Tipo de ligação
Anschlußart
a la columna montante
à coluna montante
Zur Steigleitung
al grupo fónico MD30
ao grupo fônico MD30
Zur Türfreisprechein-
richtung MD30
CODIFICADOR DIGITAL PARA
BOTONEIRA MODY
Possibilita a utilização dos teclados tra-
dicionais Mody (com fila única ou dupla
fila) numa instalação digital FN4000.
Inclui a sinalização de linha ocupada.
Dados técnicos
Alimentação:
Absorção:
12Vcc ± 2
Número máximo de usuários possíveis de
0,1A
administrar:
Tempo de ligação da fechadura:
63
Temperatura de funcionamento:
3 sec.
Humidade máxima admissivel:
90% RH
Instalação e ligações
Aplicar a caixa de enbutir o a caixa salien-
te da série Mody.
Inserir a botoneira no quadro porta-
módulos.
Efectuar as ligações aos terminais, res-
peitando as indicações do esquema a ser
realizado.
Ligar os bornes P1 e P2 somente se os
módulos MD11, MD12 ou MD122 estive-
rem sendo utilizados.
Bornes
Características
Terminais
Klemmen
F1
canal transmisión sonido
F2
canal recepción sonido
masa
+
entrada alimentación
DB
entrada línea datos
EC
mando conmutador
SV
mando para encender el vídeo
RV
mando para apagarlo
S1
contacto apertura cerradura
S2
contacto apertura cerradura
1
recepción sonido
2
transmisión sonido
3
salida alimentación
4
masa sonido
P1
1° pulsador de llamada
P2
2° pulsador de llamada
DIGITALKODIERER FÜR TÜR-
STATION DER SERIE MODY
Ermöglicht die Verwendung der her-
kömmlichen Mody-Klemmenbretter
(Einzel- oder Doppelreihe) in Digital-
anlagen des Typs FN4000.
Komplett mit Besetztanzeige.
12Vcc ± 2
Technische Daten
0.1A
Versorgung:
Aufnahme:
63
Benutzerhöchstzahl:
3 sec.
Türschloßbetätigungszeit:
0° ÷ +40°C
Betriebstemperatur:
90% RH
Zulässige Feuchtigkeit:
Installation und Anschluß
UP-Dose einmauern oder Regendach der
Serie Mody befestigen.
Türstation in den Modulträgerrahmen ein-
bauen.
Anschlüsse an das Klemmenbrett unter
Beachtung der Anweisungen des jeweili-
gen Installationsplanes vornehmen.
Klemmen P1 und P2 nur bei Verwendung
der Türstationen MD11, MD12 oder MD122
anschließen.
Características
canal de transmissão fônica
canal de recepção fônica
massa
ingresso alimentação
ingresso linha de dados
comando de intercâmbio
comando de acendimento video
comando de desligamento
contacto de abertura da fechadura
contacto de abertura da fechadura
recepção fônica
transmissão fônica
saída de alimentação
massa fônica
1° botão de chamada
2° botão de chamada
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
CD4130
Art.
Mi 2196
12VGs ± 2
3 Sek.
0° ÷ +40°C
max. 90% RH
Merkmale
Sprechübertragungsleitung
Sprechempfangsleitung
Masse
Versorgungseingang
Eingang Datenleitung
Befehl für Umschalteinrichtung
Befehl zur Videoeinschaltung
Befehl zur Ausschaltung
Türöffnungskontakt
Türöffnungskontakt
Sprechempfang
Sprechübertragung
Versorgungsausgang
Masse Sprechleitung
1es Ruftaste
2es Ruftaste
0,1A
63
7
Publicidad
