FONESTAR FORCE-12DSP Guía Rápida

WIRELESS CONNECTION OF 2 SPEAKERS
CONEXIÓN INALÁMBRICA DE 2 ALTAVOCES
CONNEXION SANS FIL DE 2 HAUT-PARLEURS
LIGAÇÃO SEM FIOS DE 2 COLUNAS
EN
This speaker can be connected wirelessly to another speaker in from the same series wirelessly by following the steps
described below:
1.- Turn on both speakers.
2.- Activate the wireless mode on both speakers by pressing the button shown in the picture.
3.- Wait while both speakers connected to each other. The LED will change from flashing to staying lit on one of the
speakers. This will be the secondary speaker (SLAVE) and will play the left channel (L) of the stereo signal.
The other speaker will be the main (MASTER) speaker which will play the right (R) channel.
4.- Connect your wireless audio device to the MASTER speaker. The LED will lit indicating that it has been successfully
connected.
ES
Este altavoz puede conectarse con otro de la misma serie de forma inalámbrica siguiendo los pasos descritos a continuación:
1.- Encienda ambos altavoces.
2.- Active el modo inalámbrico en ambos altavoces pulsando el botón señalado en la imagen.
3.- Espere mientras ambos altavoces se conectan entre si. El LED pasará de parpadear a permanecer encendido en uno de
ellos, este altavoz será el secundario (SLAVE) y reproducirá el canal izquierdo (L) de la señal estéreo.
El otro altavoz será el principal (MASTER) que reproducirá el canal derecho (R).
4.- Conecte su dispositivo de audio inalámbrico al altavoz MASTER. El LED permanecerá encendido indicando que se ha
conectado correctamente.
FR
Cette enceinte peut être connectée sans fil à une autre enceinte de la même série en suivant les étapes décrites ci-dessous :
1.- Allumez les deux enceintes.
2.- Activez le mode sans fil sur les deux enceintes en appuyant sur le bouton indiqué dans l'image.
3.- Attendez que les deux enceintes soient connectées l'une à l'autre. La LED passe du clignotement à l'allumage dans l'une
d'entre elles, cette enceinte sera l'enceinte secondaire (SLAVE) et jouera le canal gauche (L) du signal stéréo.
L'autre enceinte sera l'enceinte principale (MASTER) qui jouera le canal droit (R).
4.- Connectez votre appareil audio sans fil à l'enceinte MASTER. Le voyant reste allumé, indiquant que la connexion a été
effectuée avec succès.
PT
Esta coluna pode ser ligada a outra coluna da mesma série sem fios, seguindo os passos descritos abaixo:
1.- Ligue as duas colunas.
2.- Ative o modo sem fios em ambas as colunas pressionando o botão apresentado na imagem.
3.- Aguarde enquanto ambas as colunas se ligam entre si. O LED deixará de piscar e ficará ligado numa delas, esta coluna
será a coluna secundária (SLAVE) e irá reproduzir o canal esquerdo (L) do sinal estéreo.
A outra coluna será a principal (MASTER) que irá reproduzir o canal (R) direito.
4.- Ligue o seu dispositivo de áudio sem fios à coluna MASTER. O LED permanecerá aceso indicando que a ligação foi
estabelecida.
EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the speaker FORCE-12DSP complies with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ES/FORCE-12DSP
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el altavoz FORCE-12DSP es conforme con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente:
fonestar.com/ES/FORCE-12DSP
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le enciente FORCE-12DSP est conforme à la Directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
fonestar.com/ES/FORCE-12DSP
PT
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que o coluna FORCE-12DSP está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/ES/FORCE-12DSP
www.fonestar.com
FORCE-12DSP
ACTIVE LOUDSPEAKER
HAUT-PARLEUR ACTIF
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- High power active loudspeaker
- DSP processor
- Highly resistant case with textured paint finish
- Carrying handles and suspension points
- Hole in the base for 35 mm tube
ES
- Altavoz activo de alta potencia
- Procesador DSP
- Caja de alta resistencia con acabado en pintura granulada
- Asas de transporte y puntos de suspensión
- Orificio en la base para tubo de 35 mm
FR
- Haut-parleur actif de haute puissance
- Procésseur DSP
- Caisse hautement résistante avec finition peinture granulée
- Poignées de transport et points d'attaches
- Orifice à la base pour tube de 35 mm
PT
- Coluna ativa de alta potência
- Processador DSP
- Caixa de alta resistência com acabamento em pintura granulada
- Pegas de transporte e pontos de suspensão
- Orifício na base para tubo de 35 mm
ALTAVOZ ACTIVO
COLUNA ATIVA