NSS Pacer 112 UE Manual De Instrucciones página 6

Hrvatski
Upozorenje
Pri usisavanju s usisnim crijevom glava s
četkama s rotirajućom valjkastom četkom
ne smije biti stavljana na tepihe sa
dugačkim vlaknima. Tepih bi kod duljeg
vremena zadržavanja rotirajuće valjkaste
četke mogao biti oštećen ili uništen.
Srpski
Upozorenje
Pri usisavanju s usisnim crevom glava sa
četkama sa rotirajućom valjkastom četkom
ne sme biti stavljana na tepihe sa dugačkim
vlaknima. Tepih bi kod dužeg vremena
zadržavanja rotirajuće valjkaste četke mo-
gao biti oštećen ili uništen.
Български
Предупреждение
При изсмукване със смукателния
маркуч главата на четката с
въртящия се валяк да не се поставя
върху килими с висока флора. При по-
продължителна употреба на
въртящия се валяк на четката килима
може да се повреми или разруши.
Eesti
Hoiatus
Imivoolikuga töötades ei tohi pöörleva har-
javaltsiga harjapead asetada kõrge karu-
sega vaipkatetele. Kui pöörlev harjavalts
on pikemat aega vaipkattel, võib see vaipa
vigastada või vaiba lõhkuda.
Latviešu
Brīdinājums
Sūcot ar sūkšanas šļūteni, sukas galvu ar
rotējošo sukas veltnīti nedrīkst novietot uz
plūksnainiem paklājiem. Ja rotējošais
sukas veltnītis uz paklāja atrodas pārāk ilgi,
paklāju var sabojāt daļēji vai pavisam.
Lietuviškai
Įspėjimas
Jei siurbimui naudojama siurbimo žarna,
siurbimo galvos besisukantis šepečio
velenas negali būti padėtas ant ilgaplaušių
kilimų. Dėl besisukančio šepečio veleno
6
ilgo poveikio, kilimas gali būti pažeistas ar
sugadintas.
Українська
Попередження
При роботі зі всмоктувальним шлангом
не рекомендується ставити щітковий
блок з щітковим валиком, що
обертається, на килими з високим
ворсом. Килим може бути пошкоджений
або зіпсований при тривалому
знаходженні на ньому щіткового
валика, що обертається.