Manuales relacionados para Beem Citrus King
Resumen de contenidos para Beem Citrus King
- Página 1 Elements of Lifestyle Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Citrus King Exprimidor de cítricos Spremiagrumi Modell M4.001...
- Página 2 BEEM - Elements of Lifestyle Manual de instrucciones............3 Istruzioni per l’uso ..............27 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Queda reservado el derecho por errores de impresión. Con riserva di errori di stampa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de seguridad ....... 19 Causa y solución de problemas ......20 BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 4 Índice ..........26 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 5: Prólogo
Información acerca de este manual de instrucciones El presente manual de instrucciones forma parte del exprimidor de cítricos Citrus King (en adelante "el aparato") y contiene información importante acerca de la puesta en funcionamiento, la seguridad, el uso conforme al previsto y el cuidado del aparato. -
Página 6: Advertencias
Si no se toman las medidas necesarias para evitar esta situaci- ón, podría provocar lesiones personales. Las instrucciones contenidas en esta indicación tienen la ► finalidad de impedir lesiones para las personas. NOTA Las Notas contienen información adicional para facilitar el ► uso del aparato. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 7: Uso Conforme Al Previsto
El fabricante no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones, del uso no conforme al previsto, de las reparaciones mal realizadas, de las modificacio- nes realizadas sin autorización o del uso de piezas de repuesto no permitidas. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 8: Seguridad
Para desenchufar el cable de conexión de la toma de corrien- ■ te, tire siempre cogiéndolo por la clavija de red y nunca por el propio cable. No levante, mueva o transporte el mecanismo de acciona- ■ miento cogiéndolo por el cable de alimentación. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 9: Peligros Relacionados Con La Electricidad
► red están dañados. No abra la carcasa del aparato bajo ningún concepto. Si ► se tocan las conexiones eléctricas o se altera la estructura eléctrica y mecánica del aparato, existe peligro de descarga eléctrica. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 10: Instalación Y Conexión
Manual de instrucciones ● NOTA Compruebe que el volumen de suministro esté completo y ► que no presente daños visibles. Si el volumen de suministro está incompleto o en mal estado, informe inmediatamente al proveedor/comercio. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 11: Eliminación Del Embalaje
No coloque el aparato en lugares calientes, mojados o dema- ■ siado húmedos. La toma de corriente debe encontrarse en un lugar de fácil ■ acceso y que permita separar rápidamente el aparato de la red eléctrica. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 12: Conexión Eléctrica
En caso de duda, encargue a un técnico electricista que revise la instalación eléctrica de su casa. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la falta o por conductor de toma de tierra interrumpido. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 13: Elementos De Aparatos
Elementos de aparatos Elementos de aparatos Cono de fricción Suplemento de filtro Recipiente recolector Salida de zumo con junta Palanca Cubierta de ejes Bisagra de palanca Caperuza de cubierta Bisagra de palanca Mecanismo de accionamiento BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 14: Operación Y Funcionamiento
Coloque el suplemento de filtro sobre la bandeja recolectora ‹ de modo que la protuberancia en la bandeja recolectora con- cuerde con el hueco en el suplemento de filtro. Coloque el cono de fricción sobre la cubierta de ejes. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 15: Indicaciones De Uso
De este modo podrá exprimirlas mejor. Coloque las mitades de fruta (p. ej. naranjas) ligeramente ■ oblicuas e inclinadas hacia delante. También puede consumir la pulpa recogida en el suplemento ■ de filtro. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 16: Uso Del Aparato
El cono de fricción va arrastrando la pulpa de la piel. Durante este proceso se acumula la pulpa y las pepitas en el suplemento de filtro. El zumo va goteando por la salida de zumo. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 17: Limpieza Y Cuidado
Después de utilizar el aparato Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente. ‹ Levante la salida de zumo. ‹ Limpie el aparato tal como se describe en el capítulo Limpie- ‹ za y cuidado. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 18: Indicaciones De Seguridad
Para eliminar los restos secos de alimentos, antes de limpiar ■ póngalos en remojo durante 10 minutos en la solución calien- te a base de detergente lavavajillas. Limpie cuando sea necesario la bisagra de palanca con un ■ cepillo. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 19: Solución De Problemas
Una reparación mal realizada puede provocar situaciones de peligro grave para el usuario y daños en el aparato. Las reparaciones de los electrodomésticos deben encar- ► garse al servicio técnico o a un técnico cualificado por el fabricante. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 20: Causa Y Solución De Problemas
Utilice una junta abatida hacia arriba. Junta desgastada. nueva. NOTA Si no logra solucionar el problema con estas acciones, pón- ► gase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 21: Información Acerca Del Almacenamiento Y La Eliminación
Recipiente recolector con salida de zumo 900541006 Junta para salida de zumo Juego de piezas de recambio, compuesto por: Cono de fricción ■ Suplemento de filtro ■ 900541011 Cubierta de ejes ■ Caperuza de cubierta ■ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 22: Datos Técnicos
Este aparato cumple con las directivas sobre la restricción de uso de determinadas sustanci- as peligrosas en determinados dispositivos eléctricos y electró- nicos (RoHs). Este aparato cumple con las disposiciones de la directiva sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usados. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 23: Garantía, Servicio Y Reparación
Anexo garantía, servicio y reparación Este producto de calidad ha sido fabricado por BEEM utilizando los métodos de producción más avanzados. Por este motivo, garantizamos que este producto de calidad está en perfecto estado. Dentro del periodo de garantía nos encarga- remos de solucionar gratuitamente todos los defectos de materia- les o fabricación. - Página 24 U.E., póngase en contacto primero con su comercio o con el distribuidor. Aproveche también Internet. En nuestra página web www. beem.de encontrará los accesorios y las piezas de repuesto, así como los manuales de instrucciones en distintos idio- mas. Además de otra información sobre los productos.
-
Página 25: Declaración De Conformidad De La Ce
Se han aplicado total o parcialmente las siguientes normas armonizadas: EN 62233:2008 EN 60335-1:2002+A11, A1: 04 + A12, A2: 06 + A13: 08 EN 60335-2-14:2006+A1: 08 Bijan Mehshat Rosbach, a 10/03/2011 ________________________________________ (Firma legal del expedidor) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 26: Índice
Limpieza ....18 Lugar de colocación ... 11 BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 27 Istruzioni di sicurezza ........43 Causa delle anomalie e rimedio ......44 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 28 Indice alfabetico ........50 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 29: Premessa
Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante dello spre- miagrumi Citrus King (di seguito denominato apparecchio) e vi forniscono importanti indicazioni per l’uso regolare, la sicurezza, il collegamento dell’apparecchio e la configurazione del software. -
Página 30: Avvertimenti
Se non si può evitare, tale situazione può provocare delle ferite. Seguire le istruzioni di questo avvertimento per evitare ferite ► a persone. NOTA Una nota indica informazioni addizionali per facilitare l’uso ► dell’apparecchio. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 31: Uso Previsto
Il costruttore non risponde di danni dovuti alla mancata osservan- za delle istruzioni, a un uso non regolare, a riparazioni irregolari, a modifiche effettuate senza autorizzazione o all’impiego di pezzi di ricambio non autorizzati. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 32: Sicurezza
Togliere sempre il collegamento del cavo di alimentazione ■ estraendo la spina dalla presa e mai tirando il cavo. Non sollevare, spostare o trasportare mai il corpo motore dal ■ cavo. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 33: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
Non utilizzare l’apparecchio in caso di cavo di alimentazione ► o spina danneggiati. Non aprire in alcun caso l’involucro dell’apparecchio. Perico- ► lo di scossa elettrica se si toccano collegamenti sotto tensio- ne e se viene modificata la struttura elettrica e/o meccanica. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 34: Installazione E Collegamento
● pigna ● copertura albero ● istruzioni per l’uso ● NOTA Controllare la completezza della fornitura e l’assenza di ► danni visibili. Segnalare immediatamente al proprio fornitore/ rivenditore una fornitura incompleta o che presenta danni. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 35: Smaltimento Dell'imballaggio
■ molto umido; la presa deve essere facilmente accessibile in modo tale che ■ il collegamento elettrico si possa interrompere rapidamente in caso di necessità. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 36: Collegamento Elettrico
Il costruttore non risponde di danni dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni, a un uso non regolare, a riparazioni irregolari, a modifiche effettuate senza autorizzazione e all’impiego di pezzi di ricambio, accessori, utensili o lubrificanti non autorizzati. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 37: Elementi Dell'apparecchio
Elementi dell’apparecchio Elementi dell’apparecchio Pigna Filtro Vaschetta di raccolta Beccuccio con guarnizione Maniglia Leva Copertura albero Albero motore Coperchio Cerniera leva Corpo motore BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 38: Comando E Funzionamento
Appoggiare il filtro sulla vaschetta di raccolta in modo tale che ‹ la sporgenza della vaschetta corrisponda con la rientranza del filtro. Appoggiare la pigna sulla copertura albero. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 39: Avvertenze
Appoggiare le metà di grandi agrumi (per es. arance) un po' in ■ obliquo e inclinate in avanti. Si può anche consumare la polpa rimasta nel filtro. ■ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 40: Funzionamento Dell'apparecchio
Spingere la leva lentamente verso il basso. La pigna inco- ‹ mincia a girare e a staccare la polpa dalla buccia. In tal modo la polpa e i semi si accumulano nel filtro. Il succo esce dal beccuccio. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 41: Pulizia E Manutenzione
Appoggiare la pigna sulla copertura albero. ‹ Inserire la spina nella presa. ‹ Dopo l’impiego Estrarre la spina dalla presa. ‹ Girare il beccuccio verso l’alto. ‹ Pulire l’apparecchio come descritto nel capitolo Pulizia e ‹ manutenzione. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 42: Istruzioni Di Sicurezza
► sul beccuccio può allentarsi. Resti di alimenti seccati si possono mettere a mollo nell’acqua ■ con detergente per 10 minuti prima del lavaggio. Se necessario pulire la cerniera della leva con un pennello. ■ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 43: Risoluzione Anomalie
A causa di riparazioni non regolari possono verificarsi pericoli per l’utente e danni all’apparecchio. Le riparazioni sull’apparecchio possono essere eseguite ► dal servizio di assistenza clienti della fabbrica o da tecnici specializzati addestrati dal costruttore. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 44: Causa Delle Anomalie E Rimedio
Guarnizione non inserita. zione. Il succo sgocciola fuori dal beccuccio. Impiegare una nuo- Guarnizione usurata. va guarnizione. NOTA Se non si può risolvere il problema con i passi sopra citati ► rivolgersi al servizio di assistenza clienti. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 45: Avvertenze Su Magazzinaggio/Smaltimento
Allegato Pezzi di ricambio ed accessori N. articolo Denominazione 900541001 Vaschetta di raccolta con beccuccio 900541006 Guarnizione per beccuccio Set pezzi di ricambio, consistente di pigna ■ filtro ■ 900541011 copertura albero ■ coperchio ■ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 46: Caratteristiche Tecniche
Il presente apparecchio è conforme alle direttive per la limitazione dell’impiego di deter- minate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS). Il presente apparecchio è conforme alle disposizioni della direttiva sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 47: Garanzia, Assistenza E Riparazioni
Allegato garanzia, assistenza e riparazioni Questo è un prodotto di qualità di BEEM, realizzato secondo i più moderni metodi di fabbricazione. Noi garantiamo una fabbricazione senza difetti di questo prodotto di qualità. Entro il periodo di validità della garanzia rimediamo gratuitamente a qualsiasi difetto dei materiali o di fabbricazione. - Página 48 Paesi al di fuori della Comunità Europea mettersi in- nanzitutto in contatto con il proprio rivenditore o con il distributore. Usare anche Internet. Sulla nostra homepage www.beem.de si trovano accessori e pezzi di ricambio nonché istruzioni per l’uso nelle diverse lingue. Sono inoltre disponibili ulterio- ri informazioni sui prodotti.
-
Página 49: Dichiarazione Di Conformità Ce
EN 60335-1: 2002+A11, A1: 04 + A12, A2: 06 + A13: 08 EN 60335-2-14: 2006+A1: 08 EN 55014-1: 2006 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A22005 EN 55014-2: 1997+A1:2001 Bijan Mehshat Rosbach, 10.03.2011 ________________________________________ (firma legalmente vincolante dell’estensore) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 50: Indice Alfabetico
....32 Limitazione della responsabilità . . 31 Magazzinaggio ....45 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 52: Dirección Del Servicio
Elements of Lifestyle Dirección del Servicio: Centri di assistenza clienti BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de...