Publicidad
S
Skalan på undersidan av rören ska inte användas till din lasthållare
GB
The scale on the under-side of the pipes shall not be used for
your load carrier.
D
Unterseite ist nicht für Ihren Lastenträger vorgesehen.
F
L’échelle graduée, sous les barres, n’est pas à
utiliser pour votre porte-charge.
NL
De schaal op de onderzijde van de stangen moet niet voor uw allesdrager worden
gebruikt.
FIN
Putkien alapuolella esitetty mittakaava ei ole tarkoitettu taakkatelineeseesi.
E
La escala debajo de la barra no deberá emplearse en el porta-equipajes.
CZ
Než začnete s montáží, přečtěte si důkladně celý návod. Překontrolujte, že máte všechny díly.
Postupujte podle jednotlivých bodů. Nevšímejte si škály na nosiči. K montáži jsou zapotřebí dva montéři.
PL
Zanim zaczniesz montowanie bagażnika zapoznaj się z treścią instrukcji i sprawdź, czy nie brakuje
żadnej z części. Pracę wykonuj etapami 1, 2, 3... itd. Nie używaj podziałki znajdującej się na spodniej
stronie prętu. Zalecamy, aby montaż bagażnika wykonywały dwie osoby.
1071-99-4306-2
M8
x4
30 mm
M8
x4
45 mm
x4
x4
x4
x4
M8
x2
x4
x1
1072-99-1
x4
1071-99-4306-3
x4
Die Skala auf der Rohr-
aanwezig
x2
M6
x4
22 mm
M6
30 mm
x4
x4
x4
M6
1071-99-13
x4
x4
RR
FR
x1
FL
RL
4,5 Kg
S
FIN
Bågarnas vikt: 4,5 kg
Kaarien paino: 4,5 kg
Tillåten last: 75 kg
Sallittu kuorma: 75 kg
GB
Weight of the load carrier: 4,5 kg
Max. load: 75 kg
E
Peso de los porta-equipajes: 4,5 kg
Carga permitida: 75 kg
D
Eigengewicht: 4,5 kg
Höchstzulässige Last: 75 kg
CZ
Hmotnost nosiče: 4,5 kg
Max. povolené zatížení: 75 kg
Překontrolujte max. povolené zatížení střechy vašeho
vozidla. jestliže je nižší než 75 kg, platí toto omezení
jak max. povolené zatížení nosiče.
Max. zatížení střechy vozidla = hmotnost nosiče +
příslušenství + hmotnost nákladu
Náklad musí být vždy pevně připoután řemeny či
podobným – rovnoměrně ze všech stran. Před strojním
mytím vozidla, vždy nosič demontujte.
F
Poids du porte-charge: 4,5 kg.
Charge autorisée: 75 kg.
PL
Masa bagażnika 4,5 kg
Dopuszczalna ładowność: 75 kg
Dowiedz się, jaka jest dopuszczalna ładowność dachu
przewidziana przez producenta Twojego samochodu.
Jest ona obowiązująca, jeżeli jest mniejsza niż
75 kg.
Dopuszczalne obciążenie dachu = masa bagażnika
+ masa akcesoriów + masa ładunku.
Ładunek musi być zawsze pewnie przymocowany do
bagażnika przy pomocy pasów. Dłuższe przedmioty
powinny być przywiązane do przodu i do tyłu auta.
Bagażnik musi być zdemontowany przed myciem
samochodu w myjni.
NL
Gewicht van de dwarsstangen: 4,5 kg
Maximaal laadvermogen: 75 kg
M A X
LOAD
75 Kg
4,5
75
75
501-6322-07
Publicidad
