Publicidad
Enlaces rápidos
99
Model:
Modelo:
Modèle :
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
INCLUDED IN CARTON:
1
15
8 "
1
30
4 "
C L
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO: • OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION:
1/4" Dowel Rod
Varilla de clavija ¼ in
Tige de cheville ¼ po
CARE AND CLEANING
The surface of your DURAPAN
may be cleaned with a mild soap
solution in warm water using a soft
cloth.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN • INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DURAPAN
WASHING MACHINE PAN
BANDEJA DE GOTEO PARA LAVADORA • PLATEAU D'ÉGOUTTAGE POUR MACHINE À LAVER
EN EL PAQUETE SE INCLUYE:
9"
9"
5"
5"
C L
1
16
4 "
1
32
2 "
CUIDADO Y LIMPIEZA
TM
Limpie la superficie de la bandeja de
goteo DURAPAN con una solución
de agua tibia y jabón suave y un
paño suave.
9"
9"
1/4"
3/16" or 3/8"
TM
TM
CONTENU:
Sellador de sili cona
Produit d'étanchéité à la sili cone
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyer la surface du plateau DURAPAN
avec une solution de savon doux et d'eau
tiède et un chiffon doux.
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
U P
C
R
PART BAG
MC
Publicidad
Manuales relacionados para Mustee DURAPAN 99
Resumen de contenidos para Mustee DURAPAN 99
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS E.L. Mustee & Sons, Inc. 5431 West 164th St. Brook Park, OH 44142 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN • INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DURAPAN Phone: 216.267.3100 Fax: 216.267.9997 Email: info@mustee.com Web: www.mustee.com WASHING MACHINE PAN Model: Modelo: BANDEJA DE GOTEO PARA LAVADORA • PLATEAU D’ÉGOUTTAGE POUR MACHINE À LAVER Modèle :...
- Página 2 STEP 1: PASO 1: ÉTAPE 1: Assemble drain to DURAPAN as shown. Instale de desagüe en el recipiente DURAPAN Fixer le drain au plateau DURAPAN comme Strainer & Drain Seal to be installed later. como se indica. El filtro y el sello de desagüe illustré.
- Página 3 STEP 3: PASO 3: ÉTAPE 3: Avec un foret de ¼ po, percer les quatre cavités Use 1/4" drill bit to drill out the four indents Con una broca de ¼ in, realice perforaciones on the DURAPAN for securing to sub-floor. du plateau DURAPAN servant à...
- Página 4 STEP 5: PASO 5: ÉTAPE 5: Mettre le plateau DURAPAN en place, appliquer Place DURAPAN into location and apply Coloque el recipiente DURAPAN en su ubicación a dab of silicone sealant into each hole une goutte de scellant au silicone dans chaque y aplique un poco de sellador de silicona en cada trou, puis fixer le plateau au sous-plancher avec then secure pan to sub-floor with the...
- Página 5 STEP 7: PASO 7: ÉTAPE 7: Con unmartillo y una varilla de ¼ in, martille Avec un marteau et un goujon de ¼ po, marteler Using a hammer and 1/4" dowel rod, tamp el sello de desagüe para fijarlo en su lugar. le joint d’étanchéité...
-
Página 6: Parts List
PARTS ILLUSTRATION Ilustración de partes Illustration des pièces PARTS LIST LISTA DE PARTES LISTE DES PIÈCES • • PART NUMBER DESCRIPTION No. de llave Número de parte Descripción N° de la pièce N° de référence Description Washing Machine Pan 99.102 Bandeja de goteo para lavadora Plateau d’égouttage pour machine à...