Página 1
PROX-15 USB/MP3/FM PA AMPLIFIER AMPLIFICADOR DE MEGAFONÍA USB/MP3/FM AMPLIFICATEUR DE SONORISATION USB/MP3/FM AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA USB/MP3/FM INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
DESCRIPTION A perfect solution that integrates amplifier, mixer, player, microphone and auxiliary inputs in a single unit, for PA installations with 100 V or low impedance affordable loudspeakers that require intuitive operation. Euroblock connectors, safe and easy to connect. High sound quality. Trendy and discreet design.
CLIP 13.- : signal peak indicator light for each input. If it lights up slightly or occasionally, you should reduce the output volume. If the indicator light remains on continuously, it is because the input signal has a very high level. In this case, reduce the volume of the input signal. 14.- SIGNAL: signal status indicator light.
CONNECTION IMPORTANT: it is important that the amplifier is properly cooled, so make sure that the place where it is installed has access to air flow and that the chassis slots are free of obstacles. With the amplifier switched off, connect all audio sources AUX, MIC, EMERG. INPUT. If you are going to use the FM tuner it is recommended to connect an FM receiving antenna.
TECHNICAL SPECIFICATIONS PROX-15 CHARACTERISTICS Public address amplifier USB/MP3/FM player Microphone input with mix, gain and priority level control Tone controls 100 V and 4 Ω outputs Mounting in vehicles and desktop POWER 15 W RMS RESPONSE 20-20,000 Hz ± 3 dB DISTORTION Harmonic: <1% at 1 kHz...
DESCRIPCIÓN Una solución perfecta que integra amplificador, mezclador, reproductor, entradas de micrófono y auxiliar en un mismo equipo, para instalaciones de megafonía con altavoces de 100 V o baja impedancia que requieran de un manejo intuitivo y tengan un presupuesto ajustado. Conectores euroblock, seguros y de fácil conexión.
13.- CLIP: indicador luminoso de pico de señal de cada entrada. Si se enciende ligera u ocasionalmente debe reducir el volumen de salida. Si el indicador luminoso permanece encendido continuamente es debido a que la señal de entrada tiene un nivel muy elevado. En este caso, reduzca el volumen de la señal de entrada.
Revise que los controles de volumen y ganancia están al mínimo, conecte el amplificador a la alimentación. Encienda el amplificador y seleccione la entrada en el frente. Por último, regule todos los controles de volumen y ganancia, y ecualización (BASS y TREBLE). LÍNEA 100 V GAIN POWER CONSUMPTION: 50 W...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROX-15 CARACTERÍSTICAS Amplificador de megafonía Reproductor USB/MP3/FM Entrada de micrófono con control de mezcla, ganancia y nivel de prioridad Controles de tono Salidas de 100 V y 4 Ω Montaje en vehículos y sobremesa POTENCIA 15 W RMS RESPUESTA 20-20.000 Hz ±3 dB...
Página 10
DESCRIPTION Une solution parfaite qui intègre l'amplificateur, la table de mixage, le lecteur, le microphone et les entrées auxiliaires dans le même équipement, pour les installations de sonorisation avec des hauts-parleurs de 100 V ou de faible impédance qui nécessitent une utilisation intuitive et ont un budget serré. Connecteurs Euroblock, sûrs et faciles à...
13.- CLIP: témoin de crête de signal pour chaque entrée. S'il s'allume légèrement ou occasionnellement, vous devez réduire le volume de sortie. Si le voyant reste allumé en permanence, c'est que le signal d'entrée a un niveau très élevé. Dans ce cas, réduisez le volume du signal d'entrée. 14.- SIGNAL: Il s'allume lorsqu'un signal est détecté...
Página 12
Vérifiez que les commandes de volume et de gain sont réglées au minimum, connectez l'amplificateur à l'alimentation électrique. Allumez l'amplificateur et sélectionnez l'entrée sur la face avant. Enfin, réglez tous les contrôles de volume et de gain, ainsi que l'égalisation (BASS et TREBLE). LIGNE 100 V GAIN BASS...
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PROX-15 CARACTÉRISTIQUES Amplificateur de public address Lecteur USB/MP3/FM Entrée microphone avec contrôle de niveau de mixage, de gain et de priorité Commandes de tonalité Sorties 100 V et 4 Ω Montage dans les véhicules et le bureau PUISSANCE 15 W RMS RÉPONSE...
DESCRIÇÃO Uma solução perfeita que integra amplificador, misturador, reprodutor e entradas de microfone e auxiliar no mesmo equipamento, para instalações de megafonia com colunas de 100 V ou baixa impedância que exijam uma utilização intuitiva com um orçamento limitado. Conetores Euroblock, seguros e fáceis de ligar. Grande qualidade de som.
13.- CLIP: indicador luminoso de pico de sinal para cada entrada. Caso se ilumine ligeiramente ou ocasionalmente, deve disminuir o volume de saída. Se o indicador luminoso permanecer aceso significa que o sinal de entrada tem um nível muito elevado. Neste caso, disminua o volume do sinal de entrada. 14.- SIGNAL: indicador luminoso do estado do sinal.
Página 16
Verifique se os controlos de volume e de ganho estão no mínimo, ligue o amplificador à fonte de alimentação. Ative o amplificador e selecione a entrada na parte frontal. Por fim, ajuste todos os controlos de volume e ganho, e a equalização (BASS e TREBLE). LINHA 100 V GAIN POWER CONSUMPTION: 50 W...
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PROX-15 CARACTERÍSTICAS Amplificador de endereço Público USB/MP3/FM player Entrada de microfone com mix, ganho e controle de nível de prioridade Controles de tom Saídas de 100 V e 4 Ω Montagem em veículos e desktop POTÊNCIA 15 W RMS RESPOSTA 20-20.000 Hz ±3 dB...