Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ECRON COV185NFXA+ RS
Resumen de contenidos para ECRON COV185NFXA+ RS
- Página 1 Frigorifico Combinado “NO FROST” Congelador - Frigorífico Manual de Instruções Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones COV185NFXA+ RS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice ANTES DE USAR SU FRIGORÍFICO ..............2 Advertencias generales ....................2 Instrucciones de seguridad ....................4 Instalación y encendido del aparato ................5 Antes del encendido ......................5 Información acerca de la tecnología No-Frost ............... 6 INFORMACIÓN SOBRE EL USO ................ 7 Funcionamiento del Frigorífico .................. -
Página 3: Antes De Usar Su Frigorífico
PARTE 1. ANTES DE USAR SU FRIGORÍFICO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 4 - Granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales similares - Entornos de alojamiento de estancia y desayuno - Aplicaciones de catering y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida. • Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para así evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar. -
Página 6: Instalación Y Encendido Del Aparato
• No toque las superficies congelantes, especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas. Instalación y encendido del aparato • Este frigorífico se conecta a 220-240 V y a 50 Hz. • Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que el voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema eléctrico de su hogar. -
Página 7: Información Acerca De La Tecnología No-Frost
Información acerca de la tecnología No-Frost Los frigoríficos No Frost son diferentes de los otros frigoríficos estáticos en términos de su sistema operativo. En los frigoríficos normales, en el congelador, la humedad de los alimentos húmedos del frigorífico que entra al abrir la puerta produce escarcha dentro del congelador. -
Página 8: Información Sobre El Uso
APARTADO - 2. INFORMACIÓN SOBRE EL USO Pantalla y Panel de Mandos 3. Indicadores de ajuste y barras del congelador. Se iluminará el valor de ajuste activo. Se iluminarán todas las barras desde el nivel mínimo hasta el correspondiente valor de ajuste. 4. -
Página 9: Funcionamiento Del Frigorífico
Funcionamiento del Frigorífico Cuando enchufe el aparato, todos los símbolos se verán en la pantalla durante 2 segundos, y la pantalla mostrará los valores -18°C para el congelador y +4°C para el frigorífico como temperatura inicial. Todos los botones del panel de mandos son táctiles. (Pulse sólo el botón que desee activar para su funcionamiento.) Modo de Súper Congelación Cuándo se debe utilizar? -
Página 10: Modo De Súper Refrigeración
• Se pueden seleccionar los modos Económico y Vacaciones. Quedará anulado el modo de Súper Congelación y se activará el modo que seleccione. • Cuando esté activa la “Súper Congelación”, podrá volver a seleccionar el símbolo SF y cancelarlo pulsando el botón F. Nota: La Súper Congelación finalizará... -
Página 11: Modo Económico
Modo Económico Tanto el congelador como el frigorífico pueden funcionar en las condiciones de ahorro energético que se ajusten en el aparato. Cuándo se debe utilizar? • Cuando quiera que el frigorífico funcione en modo económico (de ahorro energético). Cómo se debe utilizar? •... -
Página 12: Modo De Bebidas Frescas
• Para cancelarlo, tan sólo deberá pulsar el botón VACATION. • El frigorífico seguirá funcionando de acuerdo a los ajustes anteriores. Modo de Bebidas Frescas Cuándo se debe utilizar? • Este modo sirve para refrigerar bebidas dentro de un tiempo predefinido. Cómo se debe utilizar: •... -
Página 13: Función De Bloqueo Infantil
Función de Bloqueo Infantil ¿Cuándo se debe utilizar? • Cuando desee evitar que los niños jueguen con los botones y cambien los ajustes realizados, el aparato dispone de una función de bloqueo infantil. Activación del Bloqueo Infantil • Pulse a la vez los botones del congelador (F) y del frigorífico (R) durante 5 segundos. -
Página 14: Ajuste De Temperatura Del Frigorífico
Ajuste de Temperatura del Frigorífico • La temperatura inicial del indicador de temperatura del frigorífico es de +4°C. • Pulse una vez el botón del frigorífico (R). • Cuando pulse este botón por primera vez, se podrá ver el valor +2°C en el indicador de ajuste de temperatura del frigorífico. -
Página 15: Advertencias Sobre El Ajuste De La Temperatura
• La temperatura que elija antes de activar cualquiera de los Modos de Vacaciones, Súper Congelación, Súper Refrigeración o Económico, volverá a estar activada cuando termine o cancele cualquiera de ellos. El frigorífico seguirá funcionando a dicha temperatura. Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura •... -
Página 16: Accesorios
Accesorios Cubitera • Para sacar la cubitera: tire del cajón superior del congelador hacia fueran tanto como pueda, y a continuación tire de la cubitera para sacarla. • Rellénela de agua a 3/4 de su capacidad, y vuelva a colocarla en el congelador. Nota: Mantenga la cubitera en posición horizontal mientras la coloca de nuevo en el congelador. -
Página 17: Colocación De Los Alimentos
COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS APARTADO - 3. Compartimento Frigorífico • Los alimentos deben colocarse en el frigorífico guardados en recipientes herméticos o bolsas, o cubiertos o envueltos de algún modo, con el fin de evitar la formación de humedades y olores. •... - Página 18 25°C, y 7,5 kg a 32°C). A continuación, deberá activar de nuevo la Congelación Rápida. Puede colocar los alimentos congelados junto al resto, después de que se hayan congelado (por lo menos 24 horas después de la activación por segunda vez de la Congelación Rápida).
- Página 19 Tiempo de Tiempo de Carnes y descongelación a Preparación conservación pescados Temperatura (meses) Ambiente (horas) Filetes Envolver en film plástico 6-10 Carne de cordero Envolver en film plástico Ternera asada Envolver en film plástico 6-10 Dados de vacuno En pequeñas porciones 6-10 Dados de cordero En porciones Carne picada...
- Página 20 Tiempo de Tiempo de descongelación Frutas y verduras Prepa ración conservación a Temperatura Ambiente (meses) (horas) Separar las hojas, cortar el corazón en piezas, y Se puede utilizar sin Coliflor 10 - 12 dejarlo en agua con zumo descongelar de limón por un tiempo Judías secas y Lavar y cortar en Se puede utilizar sin...
- Página 21 Tiempo de Condiciones de Lácteos y pa sta s Preparación conserva ción almacena je (meses) Leche envasada Leche pura, en su propio En su propio envase 2 - 3 (homogeneizada) envase Se puede dejar en su envase Queso, excepto el original para almacenar por un En lonchas 6 - 8...
-
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
APARTADO - 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de comenzar a limpiarlo. • No limpie el frigorífico echándole agua a chorro encima. • Se recomienda limpiar el compartimento frigorífico periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia. -
Página 23: Descongelado
Descongelado • Su frigorífico realiza un descongelado totalmente automático. El agua que se forma como resultado del descongelado pasa a través del tubo recolector de agua, fluye dentro del contenedor vaporizador detrás de su frigorífico y allí se evapora por sí misma. -
Página 24: Traslado Y Recolocación
TRASLADO Y RECOLOCACIÓN APARTADO - 5. • Se pueden conservar los paquetes y embalajes originales para nuevos transportes (si se desea). • En caso de volver a transportarlo, usted deberá atar su refrigerador con material de embalaje grueso, cinta y tiras fuertes y seguir con cuidado las normas de transporte mencionadas en el embalaje. - Página 25 ¿Qué hacer si el aparato no funciona? • ¿Se ha producido un corte de luz? • ¿El aparato está correctamente enchufado? • ¿Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el fusible del cuadro de luz? • ¿La toma de pared está averiada? Para realizar esta comprobación, enchufe el frigorífico en otra toma que usted sepa que funciona correctamente.
- Página 26 • ¿Las puertas del frigorífico se abren muy a menudo? Cuando esto sucede, es nomal que la humedad del ambiente en la habitación entre dentro del frigorífico. La humidificación será más rápida cuanto mayor sea la humedad del ambiente y cuanto más se abra la puerta del aparato.
-
Página 27: Consejos Para Ahorrar Energía
Consejos Para Ahorrar Energía 1 - Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, pero sin exponerlo directamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor (como por ejemplo radiadores, fogones y otros). En el caso contrario, utilice una placa aislante. 2 - Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen fuera del aparato. -
Página 28: Partes Y Compartimentos Del Aparato
APARTADO - 7. PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter orientativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar. A) Compartimento Frigorífico 6) Estante de vidrio B) Compartimento Congelador 7) Cesta Inferior 8) Patas Ajustables 1) Estante de Vidrio del Compartimento Frigorífico... - Página 29 Índice ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ..........29 Advertęncias gerais ......................29 Instruçőes De Segurança ....................31 Recomendaçőes ......................31 Instalaçăo e Ligaçăo eléctrica ..................32 Antes de Por o Aparelho a Funcionar ................32 Informaçăo sobre a tecnologia No-frost ............... 33 INFORMAÇŐES SOBRE O USO ...............
-
Página 30: Antes De Usar O Frigorífico
PARTE- 1. ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 31 - fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não- comerciais • Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma...
-
Página 32: Instruçőes De Segurança
Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Página 33: Instalaçăo E Ligaçăo Eléctrica
• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar. • Não coma os gelados recém saídos do congelador. Instalação e Ligação eléctrica • Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz. •... -
Página 34: Informaçăo Sobre A Tecnologia No-Frost
Informação sobre a tecnologia No-frost Os frigoríficos No Frost são diferentes dos outros frigoríficos estáticos na questão do seu sistema operativo. Nos aparelhos normais, na parte do frigorífico, a humidade proveniente dos alimentos húmidos enquanto se manuseia a porta, provoca a criação de gelo no interior do mesmo. -
Página 35: Informaçőes Sobre O Uso
PARTE- 2. INFORMAÇÕES SOBRE O USO Visor e painel de controlo 3. Indicadores de ajustamento e barras de congelador. O valor configurado activo será iluminado. Todas as barras desde o valor mínimo até ao definido relativo serão iluminadas. 4. Indicadores de ajustamento e barras do frigorífico. -
Página 36: Utilizar O Frigorífico
Utilizar o frigorífico Depois de ligado o aparelho, todos os símbolos aparecerão durante 2 segundos, e então os valores de arranque aparecerão como -18ºC no indicador de configuração do congelador e +4°C no indicador de configuração do frigorífico. Todos os botões no painel de controlo são de funcionamento táctil. (Só pressionar para activar o botão quando quer usar) Modo Super Congelamento Quando deverá... -
Página 37: Modo Super Refrigeraçăo
• Podem ser seleccionados os Modos Económico e Férias. Modo Super Congelamento será cancelado e o modo seleccionado é activado. • Quando “Super Congelamento” está activo, SF pode ser re-seleccionado e anulado pressionando o botão F. Note : O modo “Supercongelamento” será automaticamente anulado depois de 24 horas ou o se o sensor de temperatura do congelador estiver a menos de -32 Modo Super Refrigeração Quando deverá... -
Página 38: Modo Económico
Modo económico Congelador e Frigorífico funcionam nas condições económicas determinadas na unidade de controlo. Quando deverá ser utilizado? • Quando quer o seu frigorífico a funcionar economicamente. Como deverá ser utilizado? • Toque no botão ECO. • ECO começará a piscar. •... -
Página 39: Modo Arrefecer Bebidas
Modo Arrefecer Bebidas Quando deverá ser utilizado? • Este modo é usado para arrefecer as bebidas durante um tempo ajustável. Como utilizar? • Pressionar o botão DCOOL. • Pressionar o botão DCOOL para ajustar o tempo. 05 minutos -> 1. barra; 10 minutos ->... -
Página 40: Funçăo De Bloqueio De Crianças
• Premir o botão D.COOL durante 3 segundos para anular este modo. Função de Bloqueio de Crianças Quando deverá ser utilizado? • Para evitar que as crianças brinquem os botões alterarem definições introduziu, o bloqueio de crianças está disponível no aparelho. Activar Bloqueio de Crianças •... -
Página 41: Definiçőes De Temperatura Do Frigorífico
Definições de Temperatura do Frigorífico • O valor da temperatura inicial para o Indicador do Frigorífico é +4°C. • Pressionar uma vez o botão frigorífico (R). • Quando pressionar este botão pela primeira vez, aparece +2°C no indicador de definição do frigorífico. -
Página 42: Avisos Sobre Os Ajustes De Temperatura
• O valor de temperatura seleccionado antes do Modo Férias, Modo Super Congelamento, Modo Super Arrefecimento ou Modo Económico é activado e mantém- se o mesmo quando o modo terminar ou for cancelado. O seu aparelho continuará a funcionar no valor de temperatura seleccionado. Avisos sobre os ajustes de temperatura •... -
Página 43: Acessórios
Acessórios Compartimento de Gelo • Para remover o compartimento do gelo; puxar a caixa superior do congelador tanto quanto possível e depois puxar o compartimento do gelo para fora. • Encher até 3/4 de água e colocar o compartimento do gelo mno congelador. Nota: Quando estiver a colocar o compartimento do gelo no congelador, colocar na posição horizontal. -
Página 44: Colocaçăo Dos Alimentos
PARTE- 3. COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS Compartimento de refrigeração • Para impedir a humidificação e a formação de odores, os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou com a parte posterior coberta. • As bebidas e alimentos quentes também devem ser arrefecidos até a temperatura ambiente, antes de serem colocados no frigorífico. - Página 45 capacidade de congelar 13 kg à 25°C e 7,5 kg à 32°C). Depois, active novamente o modo „Congelação rápida“. Poderá colocar os seus alimentos próximos a outros alimentos congelados após os mesmos estarem também congelados (pelo menos 24 horas após a 2ª activação do modo “Congelação rápida”). •...
- Página 46 Período de Período de ar maz e- CARNE E PEIXE descongelação na Preparação na men to temperatura ambiente ( m e s e s ) (horas) Bife Envolvidos numa folha 1 - 2 6 - 10 Carne de borrego Envolvidos numa folha 1 - 2 6 - 8 Vitela para assar...
- Página 47 Período de Período de FRUTAS E ar maz e- descongelação na Preparação VEGETAIS na men to temperatura ambiente ( m e s e s ) (horas) Retire as folhas, divida a parte central em porções e deixe-a Pode ser utilizado sem Couve-flor 10 - 12 repousar em água com uma...
- Página 48 Período de Produtos ar maz e- Condições de lácteos e Preparação na men to armaz enamento pastelaria ( m e s e s ) Leite 2 - 3 Apenas os homogeneizados Devem ser deixados na sua embalagem original para armazenamento a Queijos-que não curto prazo.
-
Página 49: Limpeza E Manutençăo
O período de armazenamento dos alimentos depende do tipo de gordura utilizada. As gorduras apropriadas são margarina, gordura de vitela, azeite de oliva e manteiga e aquelas impróprias são o óleo de amendoim e a banha de porco. Os alimentos em forma de líquidos devem ser congelados em recipientes plásticos e os outros alimentos devem ser congelados em folhas ou sacos plásticos. -
Página 50: Descongelaçăo
Descongelação • O seu aparelho realiza processos automáticos de descongelamento. A água formada como resultado desse processo passa pelo ralo, segue para o contentor de evaporação na parte traseira do frigorífico e evapora-se a partir desse local. • Por favor, assegure-se que desligou o aparelho da electricidade antes de limpar o contentor de evaporação. -
Página 51: Transporte E Mudança Da Posiçăo De Instalaçăo
TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE PARTE- 5. INSTALAÇÃO Transporte e Mudança da Posição de Instalação • A embalagem original e o polystyrene espumado (PS) pode-se guardar. • Durante o transporte o aparelho, deve ser amarrado com uma faixa larga ou uma corda forte. - Página 52 Se o seu frigorífico não funciona: • Há uma falha de energia? • A ficha está ligada correctamente à tomada? • O fusível da tomada na qual a ficha está ligada ou o fusível principal não está queimado? • Há alguma avaria na tomada de parede? Para verificar isso, ligue o seu frigorífico noutra tomada que esteja realmente a funcionar.
- Página 53 • As portas do frigorífico são abertas com muita frequência? Quando a porta é aberta, a humidade que se encontra no ar do ambiente entra no frigorífico. Especialmente se a taxa de humidade no ambiente for muito alta, quanto mais frequentemente a porta for aberta, mais rápida será...
-
Página 54: Conselhos Para Poupar Energia
Conselhos para poupar energia 1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa isolante. 2- Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho. 3- Para descongelar alimentos congelados, coloque-os no compartimento de refrigeração. -
Página 55: Compartimentos E Partes Do Frigorífico
COMPARTIMENTOS E PARTES DO FRIGORÍFICO PARTE- 7. Esta figura foi desenhada para fins de informação sobre as partes e acessórios do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo do electrodoméstico. A) Compartimento de refrigeração 6) Prateleira de vidro B) Compartimento do congelador 7) Cesta inferior 1) Prateleira de vidro do compartimento de refrigeração 8) Pés reguláveis... - Página 56 52147683...