Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION MANUAL / MANUAL DE INSTALACIÓN / MANUAL DE INSTALACIQN
INSTALLATION STEPS / PASOS DE INSTALACIÓN / ÉTAPES D'INSTALLATION
NOTE: Installation must be done by a qualified, licensed plumber. The contractor must perform a dry fit prior to drilling hole in the counter top for the sink. / NOTA: La instalación debe ser realizada por un
plomero calificado y con licencia. El contratista deberá tomar las medidas en seco antes de perforar los orificios en la encimera del lavabo. / REMARQUE : L'installation doit être effectuée par un
professionnel qualifié et licenciéL'entrepreneur devra effectuer un ajustement à sec avant de percer des trous dans le comptoir du lavabo.
REMOVING YOUR OLD LAVATORY / CÓMO QUITAR SU LAVABO ANTIGUO / ENLÈVEMENT DE VOTRE VIEUX LAVABO
Be sure to close the faucets before you turn on the main valve again. Disconnect the drain pipes. Take off as many sections as possible between the lavatory and the wall or floor to facilitate removal.
Place a basin under the work area to catch any water that may still be in the drain.
Asegúrese de cerrar los grifos antes de volver a abrir la válvula principal. Desconecte los tubos de drenaje. Quite tantas secciones como sea posible entre el lavabo y la pared o el piso para facilitar la
remoción. Coloque una palangana debajo del área de trabajo para recoger el agua que aún pueda estar en el desagüe.
Assurez-vous de fermer les robinets avant d'ouvrir à nouveau la vanne principale. Débranchez les tuyaux de vidange. Enlevez autant de sections que possible entre les toilettes et le mur ou le sol pour
faciliter le retrait. Placez un bassin sous la zone de travail pour récupérer l'eau qui pourrait encore se trouver dans le drain.
VIGO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday - Friday 9:30am - 5:30pm EST
Servicio Técnico de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opción 2) Lunes a viernes de 9:30 am a 5.30 pm EST
VIGO Product Support (866) 591-7792
VIGO Product Support (866) 591-7792
VIGO Product Support (866) 591-7792
VIGO Product Support (866) 591-7792
VIGO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday - Friday 8am - 5:30pm EST
Service après-vente VIGO 1-866-591-7792 (Option 2) du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30 HNE
STEP 1 / PASO 1 / ÉTAPE 1
Step 1:
Mark and drill Ø 1 ¾" hole on countertop for drain placement.
Paso 1:
Marque y perfore un orificio de Ø 1 ¾" de diámetro en la encimera para colocar el desagüe.
Étape 1:
Marquez et percez un trou de Ø 1 ¾" sur le comptoir pour le placement du drain.
STEP 2 / PASO 2 / ÉTAPE 2
Step 2:
Place the sink on the countertop and install the appropriate drain.
Paso 2:
Coloque el fregadero sobre la encimera e instale el desagüe adecuado.
Étape 2:
Placez l'évier sur le comptoir et installez le drain approprié.
DO NOT OVERTIGHTEN THE DRAIN /
NO APRIETE EL DESAGÜE EN EXCESO /
NE PAS TROP SERRER LE DRAIN
vigoindustries.com
vigoindustries.com
vigoindustries.com
vigoindustries.com
VG04025
3
vigoindustries.com
Publicidad
