User Instructions • Gebruiksaanwijzing • Benutzeranleitung •
Instructions d'utilisation • Instrucciones para el usuario
1
2
3
Load product / Product laden / Befüllen / Chargement du produit / Carga de producto
WARNING / WAARSCHUWING / ACHTUNG! / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
The maximum shelf load is / De maximale plank belasting is / Die maximale
Lagerbelastung ist / La durée de charge maximale est / La carga útil máxima es :
• Only load the unit with cooled products / Plaats alleen gekoelde producten in het apparaat / Das
Gerät nur mit gekühlten Produkten laden / Ne chargez l'unité avec des produits refroidis / Utilice
sólo la unidad con productos refrigerados.
•
• Always use studded bowls in case of a cooling plate. / Gebruik altijd kommen met dimpels in het
geval van een koelplaat / Verwenden Sie stets besetzte Schalen bei einer Kühlplatte / Toujours
utiliser des bols cloutés en cas d'une plaque de refroidissement / Utilice siempre cuencos con
clavos en el caso de una placa de refrigeración.
• Do not use isolating matts between the plate and products / Geen isolerende matten gebruiken
tussen koelplaat en producten / Verwenden Sie keine isolierende mattes zwischen der Platte
und Produkte / Ne pas utiliser nattes isolantes entre la plaque et produits / No utilice matts de
aislamiento entre la placa y productos.
Set the temperature / Temperatuur instellen /
Temeratur Einstellen / Réglage de la temperature /
Ajuste de la temperatura
Checking the temperature / De temperatuur
controleren / Temperatur prüfen / Contrôle de la
temperature réglée / Comprobación de la temperatura
ajustada
1
50 kg/m
(110 lbs/ m
Note the maximum loading line at the sides. / Let op de maximale
beladingslijn op de zijkanten / Beachten Sie die maximale
Belastung Linie an den Seiten / Notez la ligne de charge
maximale sur les côtés / Tenga en cuenta la línea de carga
máxima en los lados.
Custom Counter – COLD
1
)
Original Instructions
9124209 / 2104