Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Orima ORF 22 W
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 2: Instruções De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções. O não cumprimento das instruções pode dar origem a ferimentos, danos no aparelho e perda do direito à assistência gratuita ao abrigo da garantia. Recomendamos que guarde o manual de instruções enquanto estiver na posse do aparelho. -
Página 3: Ligação À Rede Eléctrica
All manuals and user guides at all-guides.com É proibido guardar gasolina ou outros líquidos inflamáveis próximo do aparelho. LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA O aparelho tem que ser ligado a uma tomada eléctrica ligada à terra. A tomada eléctrica ligada à terra através da qual o aparelho é ligado à alimentação de rede deve estar num lugar acessível. - Página 4 OS +16 E +32 GRAUS CELSIUS - a classe de climatização do aparelho é N; OS +16 E +38 GRAUS CELSIUS - a classe de climatização do aparelho é ST. OS +16 E +43 GRAUS CELSIUS - a classe de climatização do aparelho é T. ORF 22 W ORF 27 W Modelo...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DO APARELHO, PEÇAS BÁSICAS (fig. 1) ORF 22 W, ORF 22 X ORF 27 W, ORF 27 X 1 Botão Termostato – regulador temperatura 4 Secção congelamento rápido (s) 2 Indicador Ligação à corrente (luz verde) 5 Secção produtos congelados(s)
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com temperatura no congelador sobe acima – 9 ºC, o indicador luminoso vermelho se acende. Isto indica que: O congelador foi desligado por um longo período de tempo, isto é, o congelador é ligado pela primeira vez, após o descongelamento ou depois de uma falha eléctrica.
-
Página 7: Regulação Da Temperatura
All manuals and user guides at all-guides.com ◄ Não tape os orifícios de ventilação no topo dos aparelhos – tem de haver uma boa circulação de ar à volta do aparelho. Deve haver uma folga de pelo menos 10 cm entre a parte de cima do corpo do aparelho e o mobiliário que possa estar por cima . -
Página 8: Congelar Produtos Alimentares No Compartimento Do Congelador
All manuals and user guides at all-guides.com SE A DIVISÃO ESTIVER FRESCA, O APARELHO ARREFECE MENOS. POR CONSEGUINTE, A TEMPERATURA NO APARELHO PODE SUBIR. Utilize a roda do termóstato para regular para uma temperatura mais baixa CONGELAR PRODUTOS ALIMENTARES NO COMPARTIMENTO DO CONGELADOR No compartimento do congelador, a secção de congelamento rápido está... -
Página 9: Limpeza E Cuidados A Ter
All manuals and user guides at all-guides.com Puxe para fora o canal da água de descongelação, rode-o 180° e pendure-o (Fig. 4). Coloque um recipiente debaixo do canal da água de descongelação. Coloque um prato debaixo dos canais da água de ... - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com MUDAR A DIRECÇÃO DE ABERTURA DAS PORTAS Recomendamos que a mudança da direcção de abertura das portas seja feita por duas pessoas. Vai precisar de duas chaves N.º 8 e N.º 10 e de uma chave de parafusos Philips. Quando mudar a direcção de abertura das portas, NÃO PODE deitar o frigorífico na horizontal.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Remova a tampa 10 da tampa inferior 1 e inseri-as para as guias do outro lado da tampa inferior (simetricamente para a posição anterior). Insira os pés esquerdos e direitos da tampa inferior 1 (veja foto).
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com O aparelho deve estar bem preso durante o transporte para não escorregar nem chocar dentro do veículo de transporte. Se o aparelho tiver sido transportado numa posição que não na vertical, pode ser ligado à...
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. Si no se siguen correctamente las instrucciones, hay riesgo de heridas, deterioro del aparato y pérdida del derecho al servicio gratuito de garantía. Se recomienda guardar el manual de instrucciones durante todo el tiempo que se conserve el aparato. -
Página 14: Conexión A La Red
All manuals and user guides at all-guides.com No dañe el circuito de refrigeración del aparato. Contiene gas refrigerante – R600a. Si se daña el sistema de refrigeración: No acerque ninguna llama al aparato. Evite el riesgo de que salten chispas, no encienda ningún aparato ... -
Página 15: Si El Aparato Está Fuera De Servicio Y No Es Posible
All manuals and user guides at all-guides.com SI SE DESCONECTA EL APARATO (PARA LIMPIARLO, TRASLADARLO A OTRO LUGAR, ETC.), PUEDE ENCENDERLO REPETIDAMENTE DESPUÉS DE 15 MIN. El aparato únicamente debe ser utilizado para almacenar alimentos. Este aparato no ha sido diseñado para almacenar sustancias explosivas, ... -
Página 16: Información General
ENTRE 16 Y 38 GRADOS CENTÍGRADOS PARA LOS APARATOS DE CLASE CLIMÁTICA ST ENTRE 16 Y 43 GRADOS CENTÍGRADOS PARA LOS APARATOS DE CLASE CLIMÁTICA T. Datos técnicos del producto ORF 22 W ORF 27 W Modelo ORF 22 X... -
Página 17: Descripción Del Aparato, Partes Básicas
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL APARATO, PARTES BÁSICAS ( ve r f i g . 1 ) ORF 22 W, ORF 22 X ORF 27 W, ORF 27 X Del compartimiento de conservación 1 El mandalo del termorregulador Indicador de conexión con la red de... -
Página 18: Preparando El Aparato Para Su Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com 4 INDICADOR DE ALARMA DE ALTA TEMPERATURA (ROJO) Este piloto se ilumina si la temperatura interna supera los 9 °C. El indicador de alarma de alta temperatura (rojo) que indica que: a) el congelador ha estado desconectado durante algún tiempo, esto es, cuando lo conectamos por primera vez;... -
Página 19: Regulación De La Temperatura
All manuals and user guides at all-guides.com No cubra los orificios de ventilación de la parte superior del aparato; debe haber una buena circulación de aire alrededor del aparato. Deje un hueco de al menos 10 cm entre la parte superior del cuerpo aparato cualquier... -
Página 20: Limpieza Y Cuidado
All manuals and user guides at all-guides.com CONGELACIÓN DE ALIMENTOS EN EL COMPARTIMENTO DE CONGELACIÓN En el compartimento de congelación, la sección de congelación rápida está marcada con el símbolo Para garantizar la conservación de las sustancias nutritivas, como las vitaminas, recomendamos congelar los alimentos frescos lo más rápidamente posible. -
Página 21: Descongelar El Compartimento De Congelación
All manuals and user guides at all-guides.com Limpie las superficies internas del aparato con agua tibia y jabón. También puede utilizar detergente para lavavajillas. Seque las superficies del interior y exterior. Limpie regularmente las juntas herméticas de la puerta y séquelas con cuidado. ... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Abra la puerta del congelador. 2. Extraiga las cuatro cubiertas C de la carcasa y del interior de la puerta 3. Vuelva a colocar la extensión de la cubierta de 2 partes, girada 180 grados, en el lateral opuesto.
-
Página 23: Problemas De Funcionamiento Y Soluciones
All manuals and user guides at all-guides.com 19. Extraiga los tornillos que sujetan el asa de la puerta. Coloque el asa en el lateral opuesto, utilizando los tornillos de fi jación para asegurarlo. Presione los tapones de sellado introduciéndolos en las aperturas ahora vacías de la puerta y vuelva a colocar los tapones para cubrir sobre las cabezas de los tornillos. - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL! If instructions are not followed, there is a risk of injury, damage of the appliance and loss of the right to free warranty service. We recommend to keep the Instruction manual the whole time you have the appliance.
-
Página 25: Connection To The Mains
All manuals and user guides at all-guides.com – The appliance should be used only for freezing and storing foodstuffs. – This appliance is not designed for the storage of explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant. – It is prohibited to store petrol and other flammable liquids near the appliance. -
Página 26: General Information
THE RELATIVE AIR HUMIDITY NOT GREATER THAN 70 PER CENT AND THE AMBIENT TEMPERATURE IS: +16 TO +32 DEGREES CELSIUS (Climate class N); +16 TO +38 DEGREES CELSIUS (Climate class ST); +16 TO +43 DEGREES CELSIUS (Climate class T). ORF 22 W ORF 27 W Modell ORF 22 X ORF 27 X... - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF THE APPLIANCE, BASIC PARTS (fig. 1) ORF 22 W, ORF 22 X ORF 27 W, ORF 27 X Thermostat knob - temperature regulator Frozen products section(s) Electric supply indicator (green light)
-
Página 28: Preparing The Appliance For Operation
All manuals and user guides at all-guides.com The freezer was switched off for a longer time, i.e. the freezer is switched on for the first time, after defrosting or after losing of voltage. The door of the freezer is opened or is being opened too frequently. ... -
Página 29: Temperature Regulation
All manuals and user guides at all-guides.com Do not cover the ventilation holes at the top of the appliances–it must be a good air circulation around the appliance. There should be a gap of at least 10 cm between the top of the appliance body and any furniture that may be above it. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com FREEZING OF FOODSTUFFS IN THE FREEZER COMPARTMENT In the freezer the fast-freeze section is marked with the symbol Place the fresh foodstuffs to be frozen in one or two rows in the fast-freeze section. When the foodstuffs are frozen should be removed from the fast-freeze section and placed in the storage section drawer(s).
-
Página 31: Cleaning And Care
All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING AND CARE REGULARLY CLEAN THE APPLIANCE. Remember that before defrosting the freezer compartment and cleaning the back part of the appliance body you must disconnect the appliance from the electrical energy supply socket by pulling the plug out of the electricity outlet. - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Remove the door of the freezer compartment. 3. Remove the bottom cover 1. 4. Remove the bottom bracket 2 together with washers on the axle and the plastic spacer. Unscrew the axle together with washers from the bracket and screw them into the aperture on the opposite side of the bracket symmetrically to former position.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION PROBLEMS AND THEIR SOLUTIONS (TROUBLESHOOTING) What if … The appliance is plugged in to the mains but it does not work and the electricity supply voltage indicator is not illuminated. Check that your house electricity supply installations are in order.
-
Página 34: Environmental Protection Information
All manuals and user guides at all-guides.com ENVIRONMENTAL PROTECTION INFORMATION This symbol indicates that once the appliance is no longer needed, it cannot be disposed together with other miscellaneous municipal waste. It should be collected and eliminated separately, i.e. in containers specially marked with this symbol in large-dimension rubbish collection areas.