Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto.
El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios
sin previo aviso.
PGMA G300-2015 Compliant.
Este producto cumple los requisitos de la norma ANSI/PGMA G300-2015 (desempeño y seguridad de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de
Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles).
Hecho en China - REV 20200518
MANUAL DEL OPERADOR
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
MODELO #100892
INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO
o visite championpowerequipment.com
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
DE 4500W
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Champion Global Power Equipment 100892
Resumen de contenidos para Champion Global Power Equipment 100892
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR MODELO #100892 INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA en championpowerequipment.com o visite championpowerequipment.com GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto.
-
Página 2: Seguridad Del Monóxido De Carbono: El Gran Panorama
SEGURIDAD DEL MONÓXIDO DE CARBONO: EL GRAN PANORAMA Como la única forma de usar un generador portátil, sacando su generador a la intemperie es absolutamente obligatorio para mantener a su familia segura del monóxido de carbono. Pero hay aun más que puede hacer. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W TABLA DE CONTENIDO Almacenamiento ........Almacenamiento a Plazo Corto Introducción ..........(hasta 30 días) ........... -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W INTRODUCCIÓN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO IMPORTANTES Opere el equipo con los protectores en su lugar. Las partes giratorias pueden enredarse en las manos, pies, ADVERTENCIA pelo, ropa o accesorios. Amputaciones traumáticas o lesiones Cáncer y Daño Reproductivo –... - Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los motores en marcha producen calor. El tocarlos puede No utilice el generador para uso médico y de soporte vital. causar quemaduras graves. El material combustible puede En caso de emergencia, llame inmediatamente al 911.
-
Página 7: Seguridad De Combustible
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Seguridad de Combustible Al arrancar el generador: – NO intente arrancar un generador dañado. PELIGRO – Siempre cerciórese de que la tapa de la gasolina, el filtro de aire, la bujía, las líneas de combustible y el sistema de escape... -
Página 8: Etiquetas De Seguridad Y Placa De Datos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Etiquetas de Seguridad y Placa de Datos Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado. Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo. -
Página 9: Símbolos De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. -
Página 10: Símbolos De Operación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. -
Página 11: Símbolos De La Etiqueta De Inicio Rápido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Símbolos de la Etiqueta de Inicio Rápido Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. -
Página 12: Controles Y Características
CONTROLES y CARACTERíSTICAS 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W CONTROLES y CARACTERíSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro. -
Página 13: Tablero De Control
CONTROLES y CARACTERíSTICAS 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Tablero de Control 1. Interruptor de modo de economía – Activa/desactiva el RECEPTÁCULOS control automático de ralentí. 12V DC, 8A (Automotriz) 2. Luz indicadora de advertencia de aceite bajo – Cuando Puede ser utilizado para suministrar energía... -
Página 14: Intelligauge
CONTROLES y CARACTERíSTICAS 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Intelligauge Medidor digital de tres modos para demostrar frecuencia (hercios), voltaje, y tiempo corrido total. La pantalla LCD muestra cada modo por varios segundos y después automáticamente repite en ciclos. -
Página 15: Declaración De La Fcc
CONTROLES y CARACTERíSTICAS 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Declaración de la FCC Partes Incluidas 1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de Accesorios la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones Cables de carga para batería... -
Página 16: Montaje
MONTAjE 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W MONTAjE Agregue Aceite del Motor Su generador requiere un poco de montaje. Esta unidad se PRECAUCIÓN despacha de fábrica sin aceite. Antes de operarlo se le debe dar servicio agregándole combustible y aceite. -
Página 17: Agregue Combustible
MONTAjE 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Agregue Combustible 4. Revise el nivel del aceite en cada uso y agregue según sea necesario. Use gasolina, limpia y fresca regular sin plomo con un octanaje mínimo de 87 y un contenido de etanol de 10 % o menos en volumen. -
Página 18: Puesta A Tierra
OPERACIÓN 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Neutro Flotante* ADVERTENCIA – El circuito neutro NO ESTÁ conectado de forma eléctrica al Si la gasolina se vierte demasiado rápido a través del filtro de marco/tierra del generador. combustible, puede ocasionar que la gasolina salpique sobre el –... -
Página 19: Protección Contra Sobretensión
OPERACIÓN 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W ADVERTENCIA No utilice ni almacene el generador en clima de lluvia, nieve o humedad. El uso de un generador o un aparato eléctrico en condiciones de humedad, tales como lluvia o nieve, o cerca de una piscina o un sistema de rociadores, o cuando tenga las manos mojadas, puede resultar en electrocución... -
Página 20: Conexión De Cargas Eléctricas
OPERACIÓN 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W 7. Tan pronto como arranque el motor, oprima la manija del ADVERTENCIA ahogador a la posición “CORRER”. Conectar un generador al tendido de su servicio eléctrico o a AVISO ... -
Página 21: Modo Eco (Economía)
Para periodos de carga eléctrica alta o fluctuaciones Operación en Paralelo momentáneas, el Modo Eco debe estar apagado. El modelo Champion 100892 esta listo para paralelo y puede ser operado de forma en paralelo con otra unidad Champion para Enchufe 12V CC Estilo Automotriz incrementar la potencia eléctrica disponible. -
Página 22: Parada Del Motor
OPERACIÓN 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Parada del Motor Moviendo el Generador 1. Apague y desenchufe todas las cargas eléctricas. Nunca – SIEMPRE apague el generador y asegure que la válvula de arranque ni detenga el generador con los dispositivos combustible esté... -
Página 23: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Limpiando el Generador Código del Número de parte del Rango de Carb. Surtidor de Altitud Elevada altitud PRECAUCIÓN 3281-6562ft. 100005757 (1000-2000m) NO rocíe el generador directamente con agua. 19694 6562-9843ft. -
Página 24: Limpiando Y Ajustando La Bujía
MANTENIMIENTO 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W 5. Deseche el aceite usado en una planta aprobada para el tratamiento de desechos. AVISO Una vez que el aceite ha sido añadido al motor, el nivel de aceite debe ser de 1-2 hilos por debajo del orificio de llenado. -
Página 25: Ajustando El Regulador
ALMACENAMIENTO 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W AVISO CADA 250 HORAS — Limpie la cámara de combustión* Las leyes federales y locales, así como los requisitos — Revise/ajuste el espacio de la válvula* administrativos indican cuándo y dónde se requieren parachispas. -
Página 26: Almacenamiento A Plazo Largo (Más De 1 Año)
ALMACENAMIENTO 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W 1. Asegúrese que todos los aparatos estén desconectados del 10. Limpie el generador en acuerdo con Limpiando el Generador. generador. 11. Almacene el generador en un lugar fresco y seco, fuera de la 2. -
Página 27: Removiendo De Almacenamiento
ALMACENAMIENTO 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Removiendo de Almacenamiento Si su generador ha estado almacenado de forma inapropiada por largo periodo de tiempo con la gasolina en el tanque y/o el carburador, todo el combustible debe ser drenado y el carburador debe ser completamente limpiado. -
Página 28: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W ESPECIFICACIONES Tipo de aceite de motor recomendado 10W-30 Especificaciones del Generador 5W-30 10W-40 Modelo del generador ........ -
Página 29: Diagrama De Partes
ESPECIFICACIONES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Diagrama de Partes... -
Página 30: Lista De Partes
ESPECIFICACIONES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Lista de Partes Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Gran pernos de la brida Cubierta protectora, 100011264-0002 30 100142007 M6 x 16 módulo inversor 100710624-0001 Conjunto del panel... - Página 31 ESPECIFICACIONES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Número de parte Descripción Ctd. 62 100006526 Junta, silenciador 63 100142016 Tubo de escape 64 100058175 Junta, silenciador, grafito Conjunto silenciador de 65 100151975 escape 66 100142015 Tapa del silenciador 67 100097575-0002...
-
Página 32: Diagrama De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Diagrama de Partes del Motor... -
Página 33: Lista De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Lista de Partes del Motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. 30 100051029-0004 Perno de brida M6 x 16, Tornillo M4 x 6 100011264-0003 GB5789 31 100093486... - Página 34 ESPECIFICACIONES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Número de parte Descripción Ctd. 68 100011319-0001 Perno de brida M8 x 32 Conjunto de la varilla de 69 100152738-0001 medición de aceite 70 100010550 Pasador espiga, Ø8 x 14 71 100011215-0001...
-
Página 35: Diagrama De Cableado
ESPECIFICACIONES 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W Diagrama de Cableado... -
Página 36: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. Bujía defectuosa. Limpie y ajuste la bujía o reemplace la bujía. Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto. Nivel de aceite bajo. -
Página 37: Garantía
GARANTíA 100892 - INVERSOR DE ARMAZÓN ABIERTO DE 4500W GARANTíA* Otras Exclusiones Esta garantía excluye: CHAMPION POWER EQUIPMENT – Defectos cosméticos tales como pintura, calcomanías, etc. GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS – Artículos de desgaste tales como elementos filtrantes, juntas tóricas, etc. -
Página 38: Sus Derechos Y Obligaciones Respecto De La Garantía
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE), LA AGENCIA DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE. UU.), Y LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) Su motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con regulaciones sobre emisiones de emisiones de escape y de evaporación de EPA de EE.UU. -
Página 39: Garantía Del Sistema De Emisiones De Escape Y Evaporación
GARANTÍA DEL SISTEMA DE EMISIONES DE ESCAPE Y EVAPORACIÓN A continuación, se presentan las cláusulas específicas relacionadas con la cobertura de la garantía del sistema de control de emisiones de escape y Evaporación (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplica a modelos del año 1995 y posteriores de motores pequeños de California (SORE) (para otros estados, modelos de motor de 1997 y posteriores). -
Página 40: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía
3j. Las partes adicionales o modificadas no aprobadas no se pueden utilizar para modificar o reparar un motor de CPE. Dicho uso anula esta Garantía de ECS y supondrá motivo suficiente para rechazar una reclamación de Garantía de ECS. CPE no será responsable según este documento por las averías de cualquier pieza en garantía de un motor de CPE provocada por el uso de dicha pieza adicional o modificada no aprobada.