Publicidad
Color Side 1:
Flat size:
Fold 1:
Fold 2:
CMYK + PMS 2925c
15 x 20 in.
3-panel
4-panel
6620 Cypresswood Drive
accordion
accordion
Suite 120
Spring, TX 77379
Color Side 2:
Finished size:
CMYK + PMS 2925c
5 x 5 in.
832.717.4331
Function keys
Key
Description
1
fn key
Executes frequently used system functions when pressed in combination with the
esc key, action keys, or the spacebar.
Action keys
Execute frequently used system functions when pressed alone or in combination
2
with the fn key. The icon on each action key illustrates the function for that key.
المفاتيح الوظيفية
الوصف
المفتاح
أو مفاتيحesc ينفذ وظائف النظام الكثيرة االستخدام وذلك عند ضغطه مع المفتاح
fn مفتاح
.العمليات أو مفتاح المسافة
. fn تنفذ وظائف النظام الكثيرة االستخدام وذلك عند ضغطها على حدة أو مع المفتاح
مفاتيح
.تشير الرموز على لك مفتاح من مفاتيح العمليات إلى وظيفة ذلك المفتاح
العمليات
Tombol fungsi
Tombol
Keterangan
Tombol fn
Menjalankan fungsi sistem yang sering digunakan bila ditekan dengan kombinasi
1
tombol esc, tombol aksi, atau spacebar (tombol spasi).
Tombol aksi
Menjalankan fungsi sistem yang sering digunakan bila ditekan sendiri atau dengan
2
kombinasi tombol fn. Ikon pada tiap tombol aksi menggambarkan fungsi untuk
tombol yang bersangkutan.
Функционални клавиши
Клавиш
Описание
Клавиш
1
fn
Изпълнява често използвани системни функции при натискане в комбинация с клави-
ша esc, клавиши за действие или клавиша за интервал.
2
Клавиши
за
Изпълняват често използвани системни функции, когато са натиснати самостоятелно
действие
или в комбинация с клавиша fn. Иконата на всеки клавиш за действие илюстрира
функцията на този клавиш.
Funkční klávesy
Klávesa
Popis
Klávesa fn.
Stiskem v kombinaci s klávesou esc, akčními klávesami nebo mezerníkem můžete
1
provádět často používané systémové funkce.
2
Akční klávesy Stisknutím samostatně nebo v kombinaci s klávesou fn lze aktivovat často používané
systémové funkce. Ikony na jednotlivých akčních klávesách ukazují funkce, které jsou
jednotlivým klávesám přiřazeny.
Funktionstaster
Tast
Beskrivelse
Tasten fn
Udfører ofte anvendte systemfunktioner, når der trykkes på den i kombination med
1
esc-tasten, handlingstaster eller mellemrumstasten.
Handlings-
2
Udfører ofte anvendte systemfunktioner, hvis de anvendes alene eller i kombination
taster
med tasten fn. Ikonet på hver handlingstast viser den funktion, der er knyttet til tasten.
Funktionstasten
Taste
Beschreibung
fn-Taste
Zum Ausführen häufig verwendeter Systemfunktionen in
1
Kombination mit der esc-Taste, Aktionstasten oder der Leertaste.
Aktionstasten Zum Ausführen häufig verwendeter Systemfunktionen, wenn eine dieser Tasten alleine oder
2
in Verbindung mit der fn-Taste gedrückt wird. Die Symbole auf der jeweiligen Aktionstaste
stellen die zugeordneten Funktionen der Taste dar.
Teclas de función
Tecla
Descripción
Tecla fn
Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presiona en
1
combinación con la tecla esc,
las teclas de acción o la barra espaciadora.
Teclas de
Ejecutan funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presionan solas
2
acción
o en combinación con la tecla fn. El icono de cada una de las teclas de acción ilustra
la función de esa tecla.
Πλήκτρα λειτουργιών
Πλήκτρο
Περιγραφή
Πλήκτρο fn
Εκτελεί λειτουργίες του συστήματος που χρησιμοποιούνται συχνά όταν πατηθεί σε
1
συνδυασμό με το πλήκτρο esc,
με πλήκτρα ενέργειας ή με το πλήκτρο διαστήματος.
Πλήκτρα
Όταν πατηθούν μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με το πλήκτρο fn, εκτελούν λειτουρ-
2
ενεργειών
γίες του συστήματος που χρησιμοποιούνται συχνά. Το εικονίδιο σε κάθε πλήκτρο
ενέργειας υποδεικνύει τη λειτουργία του συγκεκριμένου πλήκτρου.
Touches de fonction
Touche
Description
Touche fn
Associée à la touche esc, à une touche d'action ou à la barre d'espacement, permet
1
d'exécuter les fonctions système fréquemment utilisées.
2
Touches
Exécutent les fonctions système fréquemment utilisées lorsqu'elles sont activées
d'action
individuellement ou associées
à la touche fn. L'icône figurant sur chaque touche d'action illustre la fonction attribuée
à cette touche.
Funkcijske tipke
Tipka
Opis
Tipka fn
Kada se pritisne u kombinaciji s tipkom esc, akcijskim tipkama ili razmaknicom, služi
1
za izvršavanje često korištenih funkcija sustava.
2
Akcijske tipke Izvršavaju često korištene funkcije sustava kad se pritisnu samostalno ili zajedno s
funkcijskom tipkom fn. Ikone na
akcijskim tipkama predstavljaju funkciju koja im je dodijeljena.
Tasti funzione
Tasto
Descrizione
Tasto Fn
Consente di eseguire le funzioni di sistema utilizzate più di frequente quando premuto in
1
combinazione con il tasto Esc,
i tasti azione o la barra spaziatrice.
Tasti azione Eseguono le funzioni di sistema utilizzate più spesso quando premuti da soli o insieme al
2
tasto Fn. Le icone riportate su
ciascuno dei tasti azione indicano la funzione assegnata al tasto.
Funkciju taustiņi
Taustiņš
Apraksts
Taustiņš fn
Nospiežot kopā ar taustiņu esc, darbību taustiņiem vai atstarpes taustiņu, tiek izpildī-
1
tas bieži lietotās sistēmas funkcijas.
Darbību
Lieto bieži izmantoto sistēmas funkciju izpildei, nospiežot to vienu pašu vai kopā
2
taustiņi
ar taustiņu fn. Ikona uz katra no darbību taustiņiem attēlo šim taustiņam piešķirto
funkciju.
Funkciniai klavišai
Klavišas
Aprašymas
Klavišas fn
Vykdo dažnai naudojamas sistemos funkcijas,
1
kai paspaudžiamas kartu su klavišu esc, veiksmo klavišais arba tarpo klavišu.
Veiksmų
Vykdo dažnai naudojamas sistemos funkcijas, kai
2
klavišai
paspaudžiamas kartu su klavišu fn. Ant atskiro veiksmo klavišo esanti piktograma
rodo jam priskirtą funkciją.
1
Funkcióbillentyűk
Billentyű
Leírás
2
1
fn billentyű
Az esc billentyűvel, a műveletbillentyűkkel vagy a szóköz billentyűvel együtt lenyom-
va a gyakran használt
rendszerműveletek végrehajtására szolgál.
Önmagukban vagy az fn billentyűvel együtt lenyomva a gyakran használt rendszer-
2
Műveletbil-
műveletek végrehajtására szolgálnak. Az egyes műveletbillentyűkön látható ikonok
lentyűk
az adott billentyű műveletét jelölik.
Functietoetsen
Toets
Beschrijving
1
fn-toets
Als u op deze toets drukt in combinatie met de esc-toets, actietoetsen of de spatie-
balk kunt u veelgebruikte
systeemfuncties uitvoeren.
Actietoetsen Druk op een van deze toetsen alleen of in combinatie met de fn-toets om veelge-
2
bruikte systeemfuncties uit te voeren. Het pictogram op elk van de actietoetsen geeft
de functie aan die aan de toets is toegewezen.
Funksjonstaster
Tast
Beskrivelse
fn-tast
Utfører ofte brukte systemfunksjoner når du trykker på den samtidig med esc-tas-
1
ten, handlingstaster eller mellomromstasten.
Handlingstas-
Utfører vanlige systemkommandoer når de trykkes inn alene eller i kombinasjon med
2
ter
fn-tasten. Ikonet på
handlingstastene illustrerer funksjonen til hver enkelt tast.
Klawisze funkcyjne
Klawisz
Opis
Klawisz fn
Umożliwia wykonywanie często używanych funkcji systemowych po naciśnięciu
1
razem z klawiszem esc, klawiszami czynności lub z klawiszem spacji.
Klawisze
Służą do wykonywania często używanych funkcji
2
czynności
systemowych po naciśnięciu łącznie z klawiszem fn. Symbole na klawiszach czynno-
ści wskazują ich funkcje.
Teclas de função
Tecla
Descrição
Tecla fn
Executa funções do sistema utilizadas com frequência quando premida em combina-
1
ção com a tecla esc, teclas de ação ou a barra de espaço.
Teclas de ação Executam funções do sistema utilizadas com frequência quando premidas sozinhas
2
ou em combinação com a tecla fn. O ícone em cada tecla de ação indica a função
atribuída a essa tecla.
Teclas de função
Tecla
Descrição
Tecla fn
Executa funções do sistema utilizadas com frequência quando pressionada em
1
conjunto com a tecla esc,
as teclas de ação ou a barra de espaço.
2
Teclas de ação Executam funções do sistema utilizadas com frequência quando pressionadas de
forma independente ou em combinação com a tecla fn. O ícone em cada tecla de
ação ilustra a função dessa tecla.
Taste funcţionale
Tastă
Descriere
Tasta fn
Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu tasta
1
esc, cu tastele de acţiune sau cu bara de spaţiu.
2
Taste de
Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când sunt apăsate singure sau în combinaţie cu
acţiune
tasta fn. Pictograma de pe fiecare tastă de acţiune ilustrează funcţia asociată acelei taste.
Функциональные клавиши
Клавиша
Описание
1
Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей esc, клавишами действия или пробелом
выполняет часто используемые системные функции.
Клавиши
При нажатии отдельно или одновременно с клавишей fn выполняют наиболее
2
действий
часто используемые системные функции. Значки на каждой из клавиш действий
обозначают назначенные им функции.
Funkčné klávesy
Kláves
Popis
Kláves fn
Po stlačení v kombinácii s klávesom esc, funkčným klávesom alebo medzerníkom
1
vykonáva často používané systémové funkcie.
Funkčné
Po stlačení samostatne alebo v kombinácii s klávesom fn slúžia na spúšťanie často
2
klávesy
používaných systémových funkcií. Ikony na jednotlivých klávesoch akcie znázorňujú
funkciu daného klávesu.
Funkcijske tipke
Tipka
Opis
Tipka fn
Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko esc, ukaznimi tipkami ali preslednico, se zaženejo
1
pogosto uporabljene
sistemske funkcije.
2
Ukazne tipke Če jih pritisnete samostojno ali v kombinaciji s tipko fn, se zaženejo pogosto uporablje-
ne sistemske funkcije. Ikona na vsaki od ukaznih tipk prikazuje dodeljeno funkcijo tipke.
Toimintonäppäimet
Näppäin
Kuvaus
fn-näppäin
Käynnistää usein käytettyjä järjestelmän toimintoja,
1
kun sitä painetaan yhdessä esc-näppäimen,
toimintonäppäimen tai välilyöntinäppäimen kanssa.
Käynnistävät usein käytettyjä järjestelmän toimintoja,
2
Toimintonäp-
päimet
kun niitä painetaan yksin tai yhdessä fn-näppäimen
kanssa. Toimintonäppäimessä oleva kuvake osoittaa kyseiselle näppäimelle määrite-
tyn toiminnon.
Funkcijski tasteri
Taster
Opis
fn taster
Izvršava često korišćene sistemske funkcije kad se pritisne u kombinaciji s tasterom
1
esc, akcijskim tasterima ili razmaknicom.
Akcijski tasteri Izvršavaju često korišćene sistemske funkcije kad se
2
pritisnu sami ili u kombinaciji s tasterom fn. Ikona na svakom akcijskom tasteru
ilustruje funkciju tog tastera.
Funktionstangenter
Knapp
Beskrivning
fn-tangent
Utför vanliga systemfunktioner när du trycker på den samtidigt med esc-tangenten,
1
åtgärdstangenter eller blankstegstangenten.
Åtgärds-
2
Utför systemfunktioner som används ofta, när du trycker på dem enskilt eller i kombination
tangenter
med fn-tangenten. Ikonerna på åtgärdstangenterna visar funktionen för respektive tangent.
แป้ นฟังก์ ช ั น
แป ้ น
ค� า อธิ บ าย
เรี ย กใช้ ฟั งก์ ช ั น ระบบที ่ ใช้ เ ป็ นประจำ า โดยกดพร้ อ มกั บ แป้ น esc
แป้ น fn
1
แป้ นการดำ า เนิ น การหรื อ spacebar
เรี ย กใช้ ฟั งก์ ช ั น ระบบที ่ ใช้ เ ป็ นประจำ า เมื ่ อกดแป้ นเฉพาะหรื อ พร้ อ มกั บ แป้ น fn ไอคอนบนแป้ นการดำ า เนิ น
แป ้ น
2
การแต่ ล ะแป้ นแสดงถึ ง ฟังก์ ช ั น ที ่ กำ า หนดไว้ ส ำ า หรั บ แป้ นนั ้ น ๆ
การดำ า เนิ น การ
İşlev tuşları
Tuş
Açıklama
fn tuşu
esc tuşu, işlem tuşları veya ara çubuğu ile birlikte
1
basıldığında, sık kullanılan sistem işlevlerini yürütür.
İşlem tuşları Yalnız başına veya fn tuşuyla birlikte basıldığında sık
2
kullanılan sistem işlevlerini çalıştırır. Her işlev tuşu
üstünde yer alan simge o tuşun işlevini belirtir.
Функціональні клавіші
Клавіша
Опис
1
клавіша fn
Якщо натиснути одночасно з клавішею esc, клавішею операцій або клавішею
пробілу, буде виконано одну з найчастіше використовуваних функції системи.
Клавіші
Виконують функції системи, які часто використовуються (натискати окремо чи в
2
операцій
поєднанні із клавішею fn).
На кожній з клавіш є піктограма, яка вказує на
призначену клавіші функцію.
ファンクション キー
キー
説明
[fn]キー
[esc]キー、操作キー、またはスペースバーと組み合わせて押すことによって、頻繁に使用す
1
るシステムの機能を実行します
単独でまたは[fn]キーと組み合わせて押すことによって、頻繁に使用するシステムの機能を
操作キー
2
実行します。各操作キーのアイコンは、そのキーの機能を表します
기능 키
키
설명
fn 키
esc 키, 동작 키 또는 스페이스바와 함께 누르면 자주 사용하는 시스템 기능이 실
1
행됩니다.
동작 키
단독으로 또는 fn 키와 함께 누르면 자주 사용하는 시스템 기능이 실행됩니다. 각
2
동작 키의 아이콘은 해당 키의 기능을 나타냅니다.
功能键
按键
说明
1
fn 键
与 esc 键、操作键或空格键组合使用时，可执行常用的系统功能。
可单独按下或与 fn 键组合使用，执行常用的系统功能。每个操作键上的图标
2
操作键
显示了该键的功能。
功能鍵
按鍵
說明
1
fn 鍵
與 esc 鍵、動作鍵或空格鍵一起按下時，可執行常用的系統功能。
動作鍵
單獨或同時按下 fn 鍵時，可執行常用的系統功能。每個動作鍵上的圖示代表
2
該按鍵的功能。
מקשי פונקציה
תיאור
מקש
, מקשי פעולהesc משמש לביצוע פעולות מערכת שכיחות באמצעות הקשה על המקש יחד עם מקש
fn מקש
1
.או מקש הרווח
. הסמל על כל אחד ממקשfn לביצוע פעולות מערכת שכיחות בעת הקשה בנפרד או בשילוב עם מקש
מקשי פעולה
2
.הפעולה מייצג את הפעולה שהוקצתה למקש זה
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product.
لالطالع على اإلشعارات التنظيمية والوقائية، راجع إشعارات المنتج المرفقة بالمنتج
.الخاص بك
Untuk maklumat peraturan dan keselamatan, lihat Maklumat Produk yang disertakan
bersama produk Anda.
За декларации за нормативни разпоредби и безопасност направете справка
с Декларациите за продукта, включени към вашия продукт.
Informace o předpisech a bezpečnosti jsou uvedeny v dokumentu Důležité informace
o produktu dodaném s produktem.
Se produktunderretningerne, som fulgte med dit produkt, for bemærkninger om lovgivning
og sikkerhed.
Informieren Sie sich über die Sicherheits- und Zulassungshinweise. Diese finden Sie in
den Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sind.
Para obtener información normativa y de seguridad, vea los Avisos sobre el producto
que se incluyen con su equipo.
Για τις σημειώσεις κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στο έγγραφο Σημειώσεις
για το προϊόν που συνοδεύει το προϊόν σας.
Pour obtenir des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous au
document Avis sur le produit fourni avec votre produit.
Obavijesti o propisima i sigurnosti potražite u dokumentu Obavijesti o proizvodu koji je
isporučen uz proizvod.
Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare la documentazione
Avvisi relativi al prodotto fornita con il prodotto.
Normatīvos un drošības paziņojumus skatiet dokumentā Paziņojumi par produktu, kas
iekļauts produkta komplektācijā.
Teisinė ir saugos informacija pateikiama su gaminiu gautuose Įspėjimuose dėl gaminio.
A jogi és biztonsági tudnivalók a termékhez mellékelt A termékkel kapcsolatos tájékoztatás
című dokumentumban találhatók.
Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid. Deze vindt u in de
Productkennisgevingen die bij het product zijn meegeleverd.
Se Produktmerknader som fulgte med produktet, angående opplysninger om forskrifter
og sikkerhet.
Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa podano w dokumencie Informacje
o produkcie dołączonym do produktu.
Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os Avisos do Produto
incluídos com o seu produto.
Para obter informações regulamentares e de segurança, consulte o documento Avisos
sobre o Produto incluído com seu produto.
Pentru notificări despre reglementări şi despre siguranţă, consultaţi documentul
Notificări despre produs, care este inclus cu produsul.
Уведомления о соответствии нормам и требованиям к безопасности см. в документе
Примечание к продуктам, который входит в комплект поставки изделия.
Regulačné a bezpečnostné upozornenia nájdete v dokumente Oznámenia o výrobku
dodanom s produktom.
Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku, priložena vašemu izdelku.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta
Tuotetta koskevat ilmoitukset -asiakirjasta.
Obaveštenja o propisima i bezbednosti potražite u Napomenama o proizvodu koje se
dobijaju uz proizvod.
Myndighets- och säkerhetsinformation finns i Produktmeddelanden som medföljer
produkten.
สำ าหรั บ ประกาศข้ อกำ าหนดและความปลอดภั ย โปรดดู ข้ อ สั งเกตเฉพาะสิ นค้ า ที ่ มาพร้ อมกั บ
ผลิ ตภั ณฑ์ ข องคุ ณ
Yasal düzenleme ve güvenlik bilgileri için, ürününüzle birlikte verilen Ürün Bildirimleri'ne
başvurun.
Зауваження щодо дотримання законодавства та правил техніки безпеки див.
у документі Зауваження щодо використання виробу, який входить у комплект
постачання.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는 제품 고지 사항 을 참조하십시오.
有关管制和安全通告， 请参阅产品附带的《产品通告》。
如需法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品注意事項》 。
.להודעות תקינה ובטיחות, עיין במסמך הודעות בנוגע למוצר המצורף למוצר שברשותך
Publicidad
