Manuales relacionados para Hanna Instruments HI 504
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI 504
- Página 1 HI 504 Controlador de Procesos de pH/ORP , con Microprocesador, Montaje en Panel Manual de Instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
NOTAS DEL USUARIO INDICE GARANTIA ......4 IDENTIFICACION DEL MODELO ....5 INSPECCION PRELIMINAR . -
Página 4: Garantia
Si la reparación no está cubierta por la garantía se le comunicará el importe de los gastos correspondientes. Si el instrumento ha de ser devuelto a Hanna Instruments, primero se ha de obtener el Nº de Autorización de Mercancías Devueltas de nuestro Dpto. -
Página 5: Electrodos De Ph Y Orp
Estimado cliente, Gracias por elegir un producto Hanna. Hanna Instruments produce una amplia gama de electrodos de pH y ORP especialmente diseñados Sírvase leer este manual de instrucciones detenidamente antes para cubrir todas las necesidades en aplicaciones industriales. Para una lista completa de electrodos de usar el medidor para, de ese modo, tener toda la disponibles visite nuestra página web en: www.hannainst.es o contacte con su distribuidor. -
Página 6: Inspeccion Preliminar
INSPECCION PRELIMINAR HI 60501 porta-electrodos para inmersión en tanques, recipientes, baños y canales abiertos Desembale el instrumento y realice una inspección minuciosa para asegurarse de que no se han producido daños durante el transporte. Si hay algún desperfecto, notifíquelo a su distribuidor o al Servicio de Atención al Cliente de Hanna más cercano. -
Página 7: Porta-Electrodos De Ph/Orp
• Los procedimientos de Calibración y Configuración están PORTA-ELECTRODOS DE pH/ORP protegidos por una contraseña. • Calibración: calibración de pH a 2 puntos con dos posibles HI 60542 Porta electrodos in-line para instalación directa en tubería juegos de tampones (7,01 - 4,01 - 10,01 ó 6,86 - 4,01 - 9,18), o a 1 punto con valor seleccionable por el usuario. -
Página 8: Descripcion Funcional
DEESCRIPCION FUNCIONAL PANEL FRONTAL HI 5011/5 Sonda Pt1000 de acero inoxidable con rosca externa estándar de 1/2’’ estándar en ambos extremos para instalaciones in- line y en inmersión; 5 m de cable HI 5012/5 Sonda de cristal Pt1000 con rosca externa PG13,5 y 5 m de cable HI 60542-0 1 juego de juntas para porta-electrodos HI 60542 HI 60545-0... -
Página 9: Accesorios
PANEL POSTERIOR ACCESORIOS SOLUCIONES CALIBRACION de pH HI 7004M o HI 7004L Solución Tampón pH 4.01, botella 230 o 500 ml HI 7006M o HI 7006L Solución Tampón pH 6,86, botella 230 o 500 ml HI 7007M o HI 7007L Solución Tampón pH 7.01, botella 230 o 500 ml HI 7009M o HI 7009L Solución Tampón pH 9,18, botella 230 o 500 ml... -
Página 10: Especificaciones
ESPECIFICACIONES DEFINITIONS Rango -2,00 a 16,00 pH -2000 a 2000 mV DESVIACION Igual que la banda proporcional, pero expresado en -30 a 130,0 ºC unidades de la magnitud controlada (p.ej. 1pH, 50 mV). EEPROM Memoria Programable de Solo Lectura Borrable Resolución 0,01 pH Eléctricamente (memoria permanente). -
Página 11: Dimensiones Mecanicas
- Asegúrese de que el cable y las conexiones no están deteriorados ni metidos en un charco de agua o solución. Relé de Alarma Salida de contacto SPDT de relé electromecánico, • Respuesta Lenta/Deriva Excesiva: Sumerja la punta en Sol. 5A - 250 VCA, 5A - 30 VCC (carga resistiva) HI7061de Hanna durante 30 minutos, enjuague el protegido con fusible: Fusible de acción rápida5A, 250V... -
Página 12: Instalacion
MANTENIMIENTO PERIODICO INSTALACION Inspeccione el electrodo y el cable. El cable de conexión al Consulte el diagrama de la pág.#9 controlador debe estar intacto y no debe presentar puntos de aislamiento roto en el cable o grietas en la varilla o ampolla del electrodo. -
Página 13: Mantenimiento Y Acondicionamiento Electrodo
• Electrodo: Conecte el electrodo de ORP o pH al conector MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO ELECTRODO BNC hembra (#1en la pág. 9). Para beneficiarse de la entrada diferencial (simétrica), conecte el PREPARACION cable de electrodo adecuado (si dispone del mismo) o un cable Retire la tapa protectora del electrodo. -
Página 14: Modo Calibracion
MODO CALIBRACION VALORES DE pH A TEMPERATURAS VARIAS El modo Calibración permite calibrar la entrada de pH/ORP , La temperatura tiene un efecto significativo en el pH. Las soluciones entrada de temperatura y salidas analógicas 4-20 mA. tampón de calibración se ven afectadas por los cambios de temperatura en menor grado que las soluciones normales. -
Página 15: Preparación Inicial
Las calibraciones de pH y ORP no pueden ser iniciadas seguirá activado si el instrumento no es capaz de comunicar con el mientras el controlador de procesos esté configurado para módulo móvil (por ejemplo porque el cable en serie está roto o tomar mediciones desde el Transmisor Digital. - Página 16 El juego de tampones por defecto es el usado para la última (*): Cuando se usa el Transmisor Digital, estos errores son calibración, incluso si el procedimiento no fué completado. generados en el Transmisor Digital, pero se manejan como si fueran generados en el Controlador de Procesos. •...
-
Página 17: Configuracion Alarma - Error
• En el segundo caso (valor pH no próximo al tampón) el CONFIGURACION ALARMA - ERROR medidor permanecerá en el mismo estado hasta que la lectura sea inestable o se salga de modo calibración. Esta sección está dedicada a todas las posibles causas de error para generación de alarma, y a las acciones realizadas según la •... -
Página 18: Calibracion De Orp
• El valor calibración de pH pasará a (objeto de setup L.14). 7,00, el primer dígito comienza a • Para salir del test pulse la tecla CFM; el instrumento parpadear y es posible cambiar su valor permanecerá en el menú setup y pasará al siguiente objeto simplemente con las teclas ñ... -
Página 19: Comprobacion De Entrada Digital De Limpieza Avanzada
• Cuando la lectura sea estable, si el valor ORP es próximo • Pulse la tecla CFM para confirmar o la tecla ñ (o ò) de al punto de calibración, el indicador “CFM” comienza a nuevo para volver al estado previo. parpadear;... -
Página 20: Calibracion De Temperatura
• Una vez visualizada la salida seleccionada, pulse la tecla ð setup O.11 (salida analógica1) y O.21 (salida analógica 2). para elegir el rango de la salida analógica (0-20 mA ó 4-20 • Se puede editar manualmente un nuevo valor de salida. mA);... -
Página 21: Comprobacion De Salida Analogica
Nota El instrumento puede asistir al sensor de temperatura Pt100 ó Pt1000 y la calibración puede ser realizada con cualquiera de estas dos sondas. • Tras entrar en modo calibración, muévase por el menú • Algunas teclas se usan para cambiar relés y LEDs entre (mediante la tecla ñ... -
Página 22: Calibracion De Voltaje
modo calibración (pulsando la tecla CAL). • Durante este tiempo el instrumento realiza la comprobación de la EEPROM, y si la suma de control es correcta, se desplazará • Al realizar el segundo punto de calibración, es posible por el display primario el mensaje “Datos almacenados correctos”. elegir entre dos valores, 25°C y 50°C. -
Página 23: Auto-Comprobacion De La Eeprom
El medidor procederá a desplazar por el display el mensaje “Pulse CFM para confirmar el tampón en curso o derecha para salir” (para evitar confirmar el punto de calibración inadvertidamente). • Pulsando CFM de nuevo el display secundario mostrará el segundo punto de calibración. -
Página 24: Modo Setup (Configuracion)
MODO SETUP (CONFIGURACIÓN) • La comprobación del display se anuncia mediante el mensaje “Display test” desplazándose por el display. El Modo Setup permite al usuario configurar todas las características necesarias del medidor. Para entrar en modo, pulse la tecla SETUP e introduzca la contraseña cuando el dispositivo esté... -
Página 25: Procedimientos De Auto-Test (Auto-Comprobación)
• Cuando se ha introducido la contraseña Si el error se debe a la imposibilidad de comunicación con completa, pulse CFM para confirmarla. el EEPROM o el RTC, todas las tareas del controlador de pH/ORP se paran, el relé de alarma es des-excitado, el LED Nota La contraseña por defecto está... -
Página 26: Condiciones De Error
CONDICIONES DE ERROR Las condiciones de error detalladas a continuación pueden ser detectadas por el software: • error datos EEPROM Caso contrario, si se ha de introducir un valor numérico para el • fallo del bus interno de comunicación en serie objeto, use la tecla ñ... - Página 27 Nota Mientras esté en modo setup, si no se realiza ninguna actividad • para sucesos de limpieza: durante aprox. 5 minutos tras entrar en modo setup, se sale • fecha de inicio automáticamente de modo setup y el instrumento vuelve •...
-
Página 28: Desplazamiento Por Archivo Registro De Sucesos
DESPLAZAMIENTO POR ARCHIVO REGISTRO DE SUCESOS Código Valores Válidos PorDefecto Presente para ORP El archivo de registro de sucesos está compuesto por un máx. de C.12 Histéresis para setpoint 1 (H1) 0,00 a 18,00 pH ó 1 pH ó 100 sucesos registrados, que incluye errores, sucesos de calibración (ver nota 1) 0 a 4000 mV 50 mV... - Página 29 • Si se ha realizado una calibración Código Valores Válidos PorDefecto Presente de punto cero, el instrumento para ORP volverá calibración C.51 Modo hold Lunes “OFF”: Desactivado “OFF” “pendiente” (según lo indica el activar “On”: Activado mensaje “SLO” en el display secundario.
-
Página 30: Seleccion Directa Punto Cero Y Pendiente
SELECCION DIRECTA PUNTO CERO Y PENDIENTE Código Valores Válidos PorDefecto Presente para ORP Es posible editar directamente los valores de punto cero y 0.05 Salida digital hold “OFF”: Desactivada “HOLd” pendiente para calibrar el instrumento. “HOLd”: Activada en modo hold •... - Página 31 Pulsando ò, el medidor se moverá cíclicamente por los siguientes Código Valores Válidos PorDefecto Presente pasos en orden inverso, p.ej. empezando por el último tampón. para ORP Note En cualquier momento pulsando las teclas LCD o CAL DATA O.24 Valor salida analógica 2 en “USEr”: valor seleccionable usuario “HOLd” el medidor volverá...
-
Página 32: Ultimos Datos De Calibracion
ULTIMOS DATOS DE CALIBRACION Código Valores Válidos PorDefecto Presente para ORP Si el medidor se configura como controlador de pH, los siguientes r.03 Hora en curso 00:00 a 23:59 (ver nota 20) de RTC (5) datos de la última calibración son almacenados en EEPROM: CONEXION MOVIL/PC (“PHOn”) •... - Página 33 Para cambiar rápidamente el valor temperatura mantenga Código Valores Válidos PorDefecto Presente pulsada la tecla ñ (o ò): la temperatura se verá incrementada para ORP o (reducida) en 0,1°C hasta que la cantidad total sea 0,4°C, COMPENSACION SOLUCION (“SOLC”) y entonces el incremento (reducción) se convertirá en 1°C. S.00 Activar compensación solución “On”: compensación activada “OFF”...
-
Página 34: Compensacion De Temperatura
COMPENSACION DE TEMPERATURA Código Valores Válidos PorDefecto Presente para ORP Si el objeto de setup G.01 está configurado a “AtC” se realizará CONFIGURACION ERROR (“Erro”) una compensación automática de temperatura usando el valor E.00 Alarma para configuración 0 a 5 temperatura adquirido con la entrada Pt100/Pt1000. -
Página 35: Compensacion De La Solucion
Test Perro Guardián “OFF”: Para saltar sin comprobar “OFF” “GO”: Para iniciar test de perro guardián HI 504 está midiendo pH=pH a temperatura T ; se toma una muestra y se lleva al laboratorio para ser comprobada con un pHmetro de referencia;... -
Página 36: Comprobacion De La Sonda De Ph/Orp
M1 = “OOLO” y M2 = “OOHI” entonces S2-H2 S1+H1; para ORP pueden ser controlados automátic. mediante HI 504. Los objetos de Setup involucrados son I.13 (activar test de impedancia si M1 = “PIdH” y M2 = “OOLO” entonces S1 S2+H2;... - Página 37 Cuando una conexión mediante módem está energizada, el módulo móvil no envía ningún SMS. Si un error para el que el envío de SMS está activado tras cerrar la conexión módem, el HI 504 enviará un SMS de alarma tras la desconexión.
-
Página 38: Conexion Mediante Modem
• configurar P .00 a “CELL” en más de un dispositivo en la misma y tras esto la selección de entrada de medición revierte a “Prob”, red RS485 (no se pueden enviar SMSs desde más de un HI 504); no es necesario calibrar el electrodo de pH de nuevo. - Página 39 ORP y temperaturas en curso y de los errores activados) al HI 504 también desde un teléfono móvil diferente al (17): “valor medido” es el valor de lectura con un ajuste de seleccionado(s) mediante el objeto P .02 (y P .03). Esto se logra punto cero de lectura nulo.
- Página 40 “Rem_msg: xxx; Alcanzado número máximo de Sms. Por favor una alarma baja la alarma se apaga por encima de alarma baja compruebe el nivel de carga de la tarjeta SIM HI 504”. Esta + histéresis). situación particular se gestiona como una incidencia de error y se espera una confirmación de la recepción del SMS.
- Página 41 todos los mensajes disponibles, se supone que el usuario ha de mensaje de alerta y no se esperará confirmación), mientras que el objeto sacar la tarjeta SIM del instrumento y comprobar el crédito restante P .06 configura la demora (en minutos) entre dos mensajes y la fecha de caducidad de la tarjeta.
-
Página 42: Modo Control
La llamada telef. avisa al usuario de que hay una Para desactivar modo control configure ACTIVAR CONTROL anomalía en el HI 504 y se va a recibir un SMS. No es necesario A “OFF” en el menú setup (grupo CONTROL (“CtrL”)). - Página 43 En los primeros dos casos la configuración de Setpoint (1 ó 2) inicializado y el servicio SMS activado. determina el modo de funcionamiento del relé. Tras activarlo, el Durante la lectura de la tarjeta SIM, relé de control puede ser configurado para que controle la las etiquetas “CELL”...
- Página 44 Según vemos a continuación, cuando el pH medido sobrepase el Cuando se introduce el número de teléfono deseado, pulse umbral de setpoint, el relé(s) es (son) excitado(s), hasta que la CFM para confirmar. medición de pH baje por debajo del valor setpoint menos histéresis. El mensaje WRONG parpadeará...
-
Página 45: La Velocidad De Accion Compensa Los Cambios Rapidos
el período ON (relé excitado)disminuye. Pulsando la tecla ð, el primer dígito quedará fijo y será posible seleccionar el siguiente dígito. Este gráfico describe el comportamiento del controlador de pH de procesos. Un gráf. similar puede aplicarse al controlador de mV . Durante el control proporcional el controlador de procesos calcula el tiempo de activación del relé... -
Página 46: Funcion Transmision Pid
Por ejemplo si el número del móvil es Banda Proporcional “+39123456789” (+39 es el código de país), el número a almacenar en el HI 504 es “39123456789”. La acción proporcional se configura directamente como “Desviación” en unidades de pH y mV respectivamente. La Cuando se selecciona el objeto P .02 (ó... -
Página 47: Poner A Punto Un Controlador Pid
PONER A PUNTO UN CONTROLADOR PID bit 2 Excedido tiempo máximo de relé ON bit 3 Error Life check Los términos proporcional, integral y derivado deben ser puestos a bit 4 Electrodo de pH roto o fuga punto, es decir ajustados a un proceso concreto. Dado que normalmente las variables del proceso no se conocen totalmente, bit 5 Electrodo de referencia roto o fuga... -
Página 48: Rele De Alarma
valor inicial pH o mV . Lea la demora de tiempo del sistema Tx en “NN<STX>0<ETX>” si no hay suceso nuevo, si no: el eje de tiempo. “NN<STX>new_events_no event_code start_date 4. La desviación, Ti y Td pueden calcularse de los siguientes: start_time end_date end_time... - Página 49 Una histéresis eliminará la posibilidad de secuencias continuas de • para sucesos de calibración: fecha y hora de una calibración; “excitación/des-excitación” del relé de alarma cuando el valor sucesos • para de limpieza: fecha y hora de inicio de acción de limpieza. El significado de “end_date ”...
-
Página 50: Control Mediante Salida Analogica
roto entre el medidor del proceso y el circuito externo de alarma. realice una calibración a 2 puntos) se indica con una letra “N”. 2) Controlador de Procesos configurado para ORP: Si mV no está calibrado: “NN<STX>0<ETX>” Si la calibración ha sido realizada: “NN<STX>1 fecha hora N N N tampón1 tampón2 N<ETX>”... -
Página 51: Limpieza In-Line (Tuberías)
bit 2 = 1 y bit 1 = 1: LED parpadea) LIMPIEZA IN-LINE bit 3 relé #1 (1: excitado, 0: des-excitado) La función limpieza permite una acción de limpieza bit 4 relé #2 (1: excitado, 0: des-excitado) automática de los electrodos. Para realizar la limpieza el bit 5 relé... - Página 52 • Tiempo de Aclarado: el dispositivo entra en modo hold; donde S significa “estado” y puede ser igual a “A” (control y todos los relés configurados para limpieza simple están alarma ON), “C” (control ON y alarma OFF), “N” (control excitados.
- Página 53 4) “NN”, CAN (carácter 0x18) si el controlador de procesos no puede contestar a la solicitud (p.ej. el modelo de procesos actual no soporta la solicitud, la contraseña general dada no es correcta, etc.) El “NN” al frente de la respuesta es la ID del proceso (“00”...
-
Página 54: Modo Idle (Funcionamiento En Mínima)
MODO IDLE (Funcionamiento en Mínima) Véase a continuación ejemplos de formato de objeto de setup: • objeto C.32, tiempo máximo de relé ON valor parámetro = Durante modo IDLE el dispositivo realiza solo mediciones “+015 ◊◊ “, donde ◊ indica un espacio en blanco; 15, f or mat o = pero no activa relés para controlar el proceso ni libera una •... -
Página 55: Modo Hold (Congelación)
MODO HOLD (Congelación) Comando Parámetro Observaciones Esta función se inicia por: NN EVN no disponible Solicita nuevos sucesos (siempre disponible) • calibración; • setup; NN AER no disponible Solicita errores activados (siempre disponible) • limpieza sobre el terreno; • Cuando Hold entrada digital aislada está... - Página 56 Todas las señales de alarma (LED rojo, relé de alarma, corrientes disponibles: de falla) se suspenden mientras está en modo hold (los sucesos de Comando Parámetro Observaciones error correspondientes no están cerrados), a menos que el modo hold esté siendo activado por uno o más errores y ninguna otra NNMDR no disponible Solicita código soporte lógico...
-
Página 57: Salida Analogica
únicamente contestando a los comandos. cada salida disponible puede ser usada como grabadora o en modo control. PROTOCOLO DE RS485 PARA HI 504 Para configurar una salida a modo control el correspondiente Los comandos están compuestos de cuatro partes: objeto (O.10 para salida #1 y O.20 para salida #2) ha de... -
Página 58: Comunicacion Con El Pc
(normalmente un PLC industrial o PC). El estándar RS485 es implementado en el HI 504 con las Cada unidad HI 504 se identifica por su número ID de Procesos, siguientes características: incluido en el intervalo de 00 a 99, que corresponde a la ID de Velocidad Trans- Procesos configurada mediante el elemento de setup G.11.