Hanna Instruments HI 83399 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hanna Instruments Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HI 83399
  6. Manual de instrucciones

Hanna Instruments HI 83399 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

HI 83399
Fotómetro
multiparamétrico con
DQO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hanna Instruments HI 83399

Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI 83399

  • Página 1 HI 83399 Fotómetro multiparamétrico con...
  • Página 2 Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial de este material está prohib ida sin el previo consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor, Hanna Instruments Inc. Woonsocket, Rhode Island, 02895, EE. UU.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. Evalua ción prelim ina r ..............2. Medidas de seguridad ..............3. Especificacion es ................4. Descrip ción ................. 4.1. Descripc ión general ............. 4.2. Precisión y exactitud ............4.3.
  • Página 4 7.6. Acondicio namiento y mantenim iento del electrod o de pH ..8. Proced imientos del método ............8.1. Alcalinidad ................8.2. Alcalinidad marina ..............8.3. Aluminio ................. 8.4. Amoniaco, rango bajo ............8.5. Amoniaco, rango bajo (vial de 16 mm) ………………… …... 8.6.
  • Página 5 8.35. Hidracina ................8.36. Yodo ..................8.37. Hierro, rango bajo ............... 8.38. Hierro, rango alto ..............8.39. Magnesio ................8.40. Manganes o, rango bajo ............8.41. Manganes o, rango alto ............8.42. Molib deno ................8.43. Níquel, rango bajo ............... 8.44.
  • Página 6 8.71. Sulfato ................. 8.72. Tensioactivo s aniónicos ............8.73. Zinc ..................9. Descrip ción de errores ..............10. Métod os estándar…..............11. Accesorios ................. 11.1. Sets de reactivo s ..............11.2. Electrod os para pH ............. 11.3. Soluciones para pH ............11.4.

  • Página 7: Evaluación Preliminar

    Extraiga el equipo y accesorios del empaque y examínelo detenidamente para asegurarse que no se produjo ningún daño durante el proceso de envío. Si se observa algún deterioro notifique al Centro de Servicio al Cliente de Hanna. Cada HI 83399 contiene: Cubeta para muestra y tapa (4 unidades) •...

  • Página 8: Especificaciones

    3. Especificaciones 5 canales ópticos; Canales de medición 1 canal de medición para el electrodo digital (medición de pH) Rango 0.000 a 4.000 Abs Resolución 0.001 Abs Precisión ±0.003 Abs (a 1.000 Abs) Fuente de luz diodo emisor de luz Absorbancia Ancho de banda del filtro 8 nm...

  • Página 9: Descripción

    4. Descripción 4.1. Descripción general El fotómetro multiparamétrico HI 83399 es un medidor compacto y versátil que cuenta con dos modos de medición: absorbancia y pH/mV. El modo absorbancia incluye la característica CAL CHECK y 78 métodos diferentes que cubre una amplia variedad de usos, por lo que es ideal como un equipo de sobremesa o portátil.

  • Página 10: Descripción Funcional

    4.3. Descripción funcional Teclado protegido contra salpicaduras Pantalla de cristal líquido (LCD) Marca de referencia Tapas protectoras para los puertos Panel de cubierta que bloquea la luz Soporte de cubeta Botón de encendido/apagado (ON/OFF) Entrada TRRS (jack) de 3.5 mm para electrodos digitales Conector host USB estándar para transferir datos a una unidad flash USB Conector microUSB para enchufarse con una PC o cable de energía...

  • Página 11: Descripción Del Teclado

    Descripción del teclado El teclado incluye 12 teclas directas y 3 teclas funcionales con las siguientes características: Presione las teclas funcionale s para que realicen la función que se muestr a en la pantalla LCD. Presione para acceder a la lista de métodos del fotóme tr Presione para subir en el menú...

  • Página 12: Sistema Óptico

    Detector de referencia Diagrama de bloque del equipo El sistema de referencia interno (detector de referencia) del fotómetro HI 83399 compensa cualquier desviación que pueda ocurrir ocasionada por las fluctuaciones de la energía o cambios de temperatura ambiente, proporcionando una fuente de luz estable para la medición en blanco (cero) y de la muestra.

  • Página 13: Funcionamiento General

    5. Funcionamiento general 5.1. Conexión eléctrica y gestión de baterías El medidor puede funcionar con un adaptador AC/DC (incluido) o con la batería recargable incorporada. Cuando se encienda por primera vez, el medidor realizará una prueba autodiagnóstica, durante la cual aparecerá...

  • Página 14: Unidad De Temperatura (Solo Para Ph)

    Unidad de temperatura (solo para pH) Opción: °C o °F Presione la tecla funcional para seleccionar la unidad de temperatura que desee. Retroiluminación Va lor: 0 a 8 Presione la tecla de modificar (Modify) para graduar la intensidad de la retroiluminación. Use las teclas funcionales o las teclas para aumentar o disminuir el valor.

  • Página 15: Formato De Fecha

    Formato de fecha Presione la tecla modificar (Modify) para cambiar el formato de fecha. Use las teclas para seleccionar el formato que desee. Oprima seleccionar (Select) para confirmar o ESC para volver al menú de configuración sin guardar el cambio nuevo. Separador de decimales Opción: com a (,) o punto (.) Presione la tecla funcional para seleccionar el separador de decimales...

  • Página 16: Información Del Medidor

    5.3. Usando los electrodos digitales Hanna HI 83399 se puede utilizar para realizar mediciones de pH directas vinculando un electrodo de pH digital de Hanna® con un conector TRRS de 3.5 mm. Para realizar mediciones con la sonda conecte el electrodo al puerto de 3.5 mm señalado con "EXT PROBE", el cual se ubica en la parte de atrás del medidor.

  • Página 17: Registro De Información

    5.5. Registro de información El equipo cuenta con una función de almacenamiento de datos que lo ayudará a realizar un seguimiento a todos sus análisis. El equipo puede almacenar 1000 mediciones individuales. Es posible guardar, ver y borrar los datos usando las teclas LOG y RECALL.

  • Página 18: Administración De Información

    Durante el ingreso de texto se encuentran disponibles las siguientes funciones: Aceptar: presione para aceptar el texto que se muestra en pantalla.  Flecha: oprima para borrar el último carácter.  Borrar: presione para eliminar todos los caracteres.  Oprima para borrar todos los cambios y regresar a la pantalla anterior. 5.7.

  • Página 19: Ayuda Contextual

    5.8. Ayuda contextual HI 83399 cuenta con un modo de ayuda contextual interactivo que ayuda al usuario en cualquier momento. Para acceder a la pantalla de ayuda, presione ayuda (Help).

  • Página 20: Recopilación Y Medición De Muestras Y Reactivos

    6.2. Recopilación y medición de muestras y reactivos 6.2.1. Uso correcto de la jeringa (a) Presionando hacia abajo el émbolo saque todo el aire de la jeringa, luego inserte la punta de la misma en la solución. (b) Hale el émbolo hacia arriba hasta que el borde inferior del mismo se encuentre exactamente en la marca del volumen que usted desee.

  • Página 21: Preparación De La Cubeta

    6.3. Preparación de la cubeta Mezclar de forma adecuada los ingredientes es muy importante para la reproducibil ida d de las mediciones. La técnica de mezcla adecuada que se utiliza para cada método se especifica en el procedimiento del método. (a) Invierta la cubeta un par de veces o durante un tiempo determinado: sujete la cubeta en posición vertical.

  • Página 22: Utilizando El Adaptador Del Vial De 16 Mm

    No permita que la muestra tratada permanezca demasiado tiempo tras serle añadido el reactivo o se perderá exactitud. Para obtener una mejor precisión respete los tiempos que se describen en cada método específico. Es posible tomar varias lecturas consecutivas, pero se recomienda tomar una nueva lectura cero por cada muestra y usar la misma cubeta para la puesta a cero y para medición, cuando esto sea posible.
  • Página 23 5. Empuje suavemente el adaptador hacia abajo hasta que llegue al fondo del soporte de la cubeta. Cuando esto ocurra ya no podrá ver las muescas del adaptador. 6. El medidor está listo para usarse con viales de 16 mm. El adaptador del vial se debe utilizar siempre para las mediciones cero y las lecturas, como se especifica en las instrucciones de los parámetros.

  • Página 24: Temporizadores Y Funciones De Medición

    6.5. Temporizadores y funciones de medición Cada método requiere de un proceso de preparación, tiempo de reacción, preparado de muestras, entre otros. La tecla del temporizador se encuentra disponible, en caso de necesitarla, para una preparación adecuada de la muestra. Para usar el temporizador de reacción presione la tecla temporizador (Timer).

  • Página 25: Validación Del Medidor/Cal Check

    (18 a 25 °C; 64.5 a 77.0 °F). La validación del HI 83399 implica mediciones de absorbancia de los estándar certificados CAL CHECK de Hanna® (ver Accesorios). La pantalla CAL CHECK ofrece una guía al usuario cuando se realizan mediciones de cada estándar CAL CHECK, y emplea las correcciones de calibración de fábrica en cada...

  • Página 26: Modo De La Sonda

    3. Marque el método de absorbancia adecuado, de acuerdo con la longitud de onda a utilizar, y presione seleccionar (Select). Los métodos de absorbancia se encuentran en la parte inferior de la lista de métodos. 4. Prepare la cubeta de muestra siguiendo el método. 5.

  • Página 27: Preparación

    Presione para conocer la lista de soluciones tampón: pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01 disponibles. Presione para salir de la calibración y volver al modo medición de pH. Preparación Vierta pequeñas cantidades de soluciones tampón en vasos de precipitado limpios de plástico, de ser posible, para minimizar cualquier interferencia EMC.

  • Página 28: Mensajes De Calibración De Ph

    7.3. Medición del pH HI 83399 se puede utilizar para realizar mediciones de pH directas vinculando un electrodo de pH digital de Hanna® con un conector TRRS de 3.5 mm. Para realizar mediciones con la sonda conecte el electrodo al puerto de 3.5 mm señalado como EXT PROBE, el cual se ubica en la parte de atrás del medidor.
  • Página 29 Presione para cambiar a modo fotómetro. Oprima para acceder al menú de configuración (Setup) Presione para guardar la medición actual. Oprima para revisar el historial del medidor. Presione para obtener ayuda contextual. Para mantener una alta precisión se recomienda calibrar el electrodo con frecuencia. Los electrodos de pH se deben recalibrar al menos 1 vez a la semana, pero se recomienda hacerlo diariamente.

  • Página 30: Mensajes Y Advertencias De La Medición De Ph

    7.4. Mensajes y advertencias de la medición de pH Sin sonda: No hay ninguna sonda conectada o está dañada. Conectando: El medidor detectó una sonda, y está leyendo su configuración y la información de calibración. Sonda incompatible: La sonda conectada no es compatible con este dispositivo. Calibración incompatible: La calibración de la sonda no es compatible con este medidor.

  • Página 31: Glp Para Ph

    7.5. GLP para pH Las buenas prácticas de laboratorio (GLP) se refieren al control de calidad que se realiza para garantizar la uniformidad y consistencia de las calibraciones y mediciones de los sensores. Para obtener la información GLP presione la tecla GLP en la pantalla de medición sonda. La pantalla GLP de pH muestra la siguiente información sobre la última calibración de pH: •...

  • Página 32: Acondicionamiento Y Mantenimiento Del Electrodo De Ph

    7.6. Acondicionamiento y mantenimiento del electrodo de pH Orificio de relleno de referencia Hilo de referencia Hilo de referencia Hilo sensible Hilo sensible Celda interna de Unión de referencia referencia Unión de referencia Sensor de temperatura Bulbo de vidrio Bulbo de vidrio Electrodo de pH/temperatura Electrodo de pH/temperatura con cuerpo de vidrio...

  • Página 33: Proceso Para El Almacenamiento

    Proceso para el almacenamiento Para minimizar los problemas de obstrucción y garantizar que el tiempo de respuesta sea rápido se debe mantener el bulbo de vidrio y la unión húmedas y no dejar que se sequen. Coloque de nuevo la solución en la tapa protectora con unas cuantas gotas de la solución de almacenamiento HI 70300 HI 80300...

  • Página 34: Procedimientos Del Método

    8. Procedimientos del método 8.1. Alcalinidad Especificaciones 0 a 500 mg/L (como CaCO Rango Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 Método Método colorimétrico Reactivos necesarios...
  • Página 35 • Retire la cubeta. Nota: cualquier rastro de cloro que se encuentre en la muestra interferirá con la lectura. Para eliminar cualquier interferencia de cloro agregue una gota del reactivo para HI 93755-53 remover cloro a la muestra no reaccionada. 1 mL •...

  • Página 36: Alcalinidad Marina

    8.2. Alcalinidad marina Especificaciones Rango 0 a 300 mg/L (como CaCO3) Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 Método Método colorimétrico Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 37 • Retire la cubeta. 1 mL • Añada 1 mL del reactivo alcalinidad HI 775S a la muestra con una jeringa de 1 mL. • Vuelva a colocar la tapa e invierta suavemente 5 veces. • Coloque de nuevo la cubeta en el equipo y cierre la tapa. •...

  • Página 38: Aluminio

    8.3. Aluminio Especificaciones Rango 0.00 a 1.00 mg/L (como Al3+) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.04 mg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptación del método del aluminio Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 39 10 mL 10 mL • Llene dos cubetas con 10 mL de muestra (hasta la marca). • Agregue 1 paquete de reactivo aluminio C HI 93712C-0 a una de las cubetas (#1). Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente hasta que se disuelva por completo. Este es el blanco.
  • Página 40 • Presione la tecla leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de aluminio (Al3+). • Presione para acceder a las funciones de segundo nivel. • Presione la tecla Chem Frm para realizar la conversión del resultado a m g/L de óxido de alum inio ( A l2O3).

  • Página 41: Amoniaco, Rango Bajo

    .4. Amoniaco, rango bajo Especificaciones Rango 0.00 a 3.00 mg/L (como NH3‑N) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.04 mg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado del ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1426, Nessler method Reactivos...
  • Página 42 • Añada 4 gotas del reactivo amoniaco A, rango bajo 93700A-0. Coloque de nuevo la tapa y mezcle la solución. • Agregue 4 gotas del reactivo amoniaco B, rango bajo 93700B-0. Vuelva a colocar la tapa y mezcle la solución. •...
  • Página 43 • Presione para acceder a las funciones de segundo nivel. • Presione la tecla Chem Frm para realizar la conversión del resultado en mg/L de amoniaco (NH3) y amonio (NH4+). Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIA Puede causar interferencia debido a: Acetona Alcoholes Aldehídos...

  • Página 44: Amoniaco, Rango Bajo (Vial De 16 Mm)

    8.5. Amoniaco, rango bajo (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0.00 a 3.00 mg/L (como NH3‑N) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.10 mg/L o ±5% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1426, Nessler method...
  • Página 45 • Coloque el vial en el soporte. • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “ -0.0-”. El medidor está ahora listo para la medición. • Retire el vial. • Quite la tapa y añada 4 gotas del reactivo Nessler HI 93764‑0.
  • Página 46 para acceder a las funciones de segundo nivel. •Presione • Presione la tecla Chem Frm para realizar la conversión del resultado en m g/L de am oniaco (NH3) y a m onio (NH4+).  Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Compuestos orgánicos como: cloraminas, diversas aminas alifáticas y aromáticas, glicina o urea por encima de 10 ppm (para eliminar estas interferencias se requiere realizar el proceso de...

  • Página 47: Amoniaco, Rango Medio

    .6. Amoniaco, rango medio Especificaciones Rango 0.00 a 10.00 mg/L (como NH3‑N) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.05 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1426, Nessler method Reactivos necesarios...
  • Página 48 • Retire la cubeta. • Añada 4 gotas del reactivo amoniaco A, rango medio 93715A-0. Coloque de nuevo la tapa y mezcle la solución. • Añada 4 gotas del reactivo amoniaco B, rango medio HI 93715B-0 Coloque de nuevo la tapa y mezcle la solución. •...
  • Página 49 • Presione la tecla Chem Frm para convertir el resultado en m g/L de amoniaco (NH3) y a m onio (NH+). • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Puede causar interferencia debido a: Acetona Alcoholes Aldehídos Glicina Dureza superior a 1 g/L Hierro Cloraminas orgánicas Sulfuro...

  • Página 50: Amoniaco, Rango Alto

    8.7. Amoniaco, rango alto Especificaciones Rango 0.00 a 100.0 mg/L (como NH3‑N) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.5 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1426, Nessler method Reactivos necesarios...
  • Página 51 • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “-0.0-”. El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. • Añada 4 gotas del reactivo amoniaco A, rango alto 93733A‑0.
  • Página 52 • Presione la tecla Chem Frm para convertir el resultado en m g/L de amoniaco (NH3) y amonio ( NH4+). • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Puede causar interferencia debido a: Acetona Alcoholes Aldehídos Glicina Dureza superior a 1 g/L Hierro Cloraminas orgánicas Sulfuro...

  • Página 53: Amoniaco, Rango Alto (Vial De 16 Mm)

    8.8. Amoniaco, rango alto (vial de 16 mm) Especificacione Rango 0.0 a 100.0 mg/L (como NH3-N) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±1.0 mg/L o ±5% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1426, Nessler method...
  • Página 54 • Coloque el vial en el soporte. • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “-0.0-”. El medidor está ahora listo para la medición. • Retire el vial. • Añada 4 gotas del reactivo Nessler 93764‑0.
  • Página 55 Chem Frm • Presione la tecla para convertir el resultado en m g/L de amoniaco (NH3) y a m onio (NH4+). • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Puede causar interferencia debido a: Compuestos orgánicos como: cloraminas, diversas aminas alifáticas y aromáticas, glicina o urea por encima de 100 ppm;...

  • Página 56: Bromo

    8.9. Bromo Especificaciones Rango 0.00 a 8.00 mg/L (como Br2) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.08 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, DPD method.
  • Página 57 • Retire la cubeta. • Añada 1 paquete de reactivo bromo HI 93716‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente durante 20 segundos para disolver la mayor parte del reactivo. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. •...

  • Página 58: Calcio

    8.10. Calcio Especificaciones Rango 0 a 400 mg/L (como Ca2+) Resolución 1 mg/L Precisión ±10 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de Oxalate method Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 59 • Vuelva a colocar la tapa e invierta varias veces para mezclar. • Coloque la cubeta en el soporte y cierre la tapa. • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “-0.0-”.
  • Página 60 • Luego de ese tiempo invierta nuevamente la cubeta 10 veces para mezclar (aproximadamente 15 segundos). • Vuelva a colocar la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en m g/L de ca lcio (Ca2+).

  • Página 61: Calcio Marino

    8.11. Calcio marino Especificaciones Rango 200 a 600 mg/L (como Ca2+) Resolución 1 mg/L Precisión ±6% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Método Adaptado de Zincon method Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 62 • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “-0.0-”. El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. • Use una minipipeta para agregar a la cubeta 0.1 mL de la muestra. •...

  • Página 63: Cloruro

    8.12. Cloruro Especificaciones Rango 0.0 a 20.0 mg/L (como Cl⁻) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.5 mg/L ±6% de la lectura a 25 °C Fuente de luz Diodo emisor de luz con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado del mercury (II) thiocyanate method.
  • Página 64 • Añada a la cubeta 0.5 mL del reactivo cloruro A 93753A-0 con una jeringa de 1 mL • Coloque de nuevo las tapas y mezcle cada cubeta invirtiendo por aproximadamente 30 segundos • Añada a la cubeta 0.5 mL del reactivo cloruro B 93753B-0 con una jeringa de 1 mL •...
  • Página 65 • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes del cero, o espere 2 minutos y luego presione Zero. Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “-0.0-”. El medidor está ahora listo para la medición. •...
  • Página 66 INTERFERENCIAS Puede causar interferencia debido a: Muestras alcalinas que se neutralizan antes de agregar los reactivos. Luego de añadir los reactivos, el pH de la muestra debe ser aproximadamente 2. Las muestras de color intenso causan interferencia; por tanto, se deben tratar apropiadamente antes de realizar la prueba.

  • Página 67: Dióxido De Cloro

    8.13. Dióxido de cloro Especificaciones Rango 0.0 a 20.0 mg/L (como Cl2) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.10 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de Chlorophenol Red method.
  • Página 68 • Agregue 1 paquete de reactivo dióxido de cloro B HI 93738B‑0 a 1 cilindro (#1), coloque la tapa e inviértalo varias veces hasta que se disuelva por completo. Este es el blanco. • Agregue 0.5 mL del reactivo dióxido de cloro C HI 93738C‑0 a cada cilindro (#1 y #2) utilizando una jeringa de 1 mL, coloque la tapa e inviértelo varias veces para mezclarlo.

  • Página 69: Procedimiento De Muestreo

    • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “-0.0-”. El medidor está ahora listo para la medición. • Llene la segunda cubeta (#2) con 10 mL de muestra reaccionada (hasta la marca) y vuelva a colocar la tapa. 10 mL •...

  • Página 70: Cloro Libre

    8.14 Cloro libre Especificaciones Rango 0.0 a 5.00 mg/L (como Cl2) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.03 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de EPA DPD method 330.5. Reactivos necesarios Polvo: Cantidad...

  • Página 71: Procedimiento Para Reactivos En Polvo

    • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “-0.0-”. El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. Procedimiento para reactivos en polvo • Agregue el contenido de 1 paquete de reactivo cloro libre HI93701‑0.
  • Página 72 • Agite suavemente para mezclar. • Añada 10 mL de muestra no reaccionada (hasta 10 mL la marca). Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente. • Coloque la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de cloro (Cl2).

  • Página 73: Cloro Libre, Rango Ultra Bajo

    8.15. Cloro libre, rango ultra bajo Especificaciones Rango 0.000 a 0.500 mg/L (como Cl2) Resolución 0.001 mg/L Precisión ±0.020 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 Método Adaptado de Standard Method 4500‑Cl G Reactivos necesarios...
  • Página 74 • Añada 1 paquete de reactivo cloro libre 95762‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente por 20 segundos. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de la medición, o espere 1 minuto y luego presione leer (Read).

  • Página 75: Cloro Total

    8.16. Cloro total Especificaciones Rango 0.00 a 5.00 mg/L (como Cl2) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.03 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 Método Adaptado de EPA DPD method 330.5. Reactivos necesarios Polvo Cantidad...
  • Página 76 • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición del cero la pantalla muestra el indicador “-0.0-”. El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. Procedimiento para reactivos en polvo • Añada 1 paquete de reactivo cloro total 93711‑0.
  • Página 77 • Añada 10 mL de muestra no reaccionada (hasta la marca). Coloque de nuevo la tapa y agite 10 mL suavemente. • Coloque la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de la medición, o espere 2 minutos y 30 segundos, y luego presione leer (Read).

  • Página 78: Cloro Total, Rango Ultra Bajo

    8.17. Cloro total, rango ultra bajo Especificaciones Rango 0.000 a 0.500 mg/L (como Cl2) Resolución 0.001 mg/L Precisión ±0.020 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de EPA recommended method 330.5 Reactivos necesarios...
  • Página 79 • Añada 1 paquete de reactivo cloro total 95761‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente por 20 segundos. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de la medición, o espere 2 minutos y 30 segundos, y luego presione leer (Read).

  • Página 80: Cloro Total, Rango Ultra Alto

    8.18. Cloro total, rango ultra alto Especificaciones Rango 0 a 500 mg/L (como Cl2) Resolución 1 mg/L Precisión ±3 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz Lampara LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition 4500-Cl...
  • Página 81 • Agregue 1 paquete de reactivo cloro total, rango ultra alto A HI 95771A‑0 y 1 paquete del reactivo cloro total, rango ultra alto B HI95771B‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente durante 20 segundos. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa.

  • Página 82: Cromo (Vi), Rango Bajo

    8.19. Cromo (VI), rango bajo Especificaciones Rango 0 a 300 µg/L (como Cr (VI)) Resolución 1 µg/L Precisión ±1 µg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1687, Diphenylcarbohydrazide method.
  • Página 83 • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de la medición, o espere 6 minutos y luego presione leer (Read). Cuando finalice el temporizador, el medidor realizará...

  • Página 84: Cromo (Vi), Rango Alto

    8.20. Cromo (VI), rango alto Especificaciones Rango 0 a 1000 μg/L (como Cr (VI)) Resolución 1 µg/L Precisión ±5 µg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1687‑92, Diphenylcarbohydrazide method.
  • Página 85 • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de la medición, o espere 6 minutos y luego presione leer (Read). Cuando finalice el temporizador, el medidor realizará...

  • Página 86: Demanda Química De Oxígeno, Rango Bajo (Vial De 16 Mm)

    8.21. Demanda química de oxígeno, rango bajo (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0 a 150 mg/L (como O2) Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L o ±4% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de USEPA 410.4 approved method for the COD determination on...
  • Página 87 • Retire la tapa de 2 de los viales para reactivo COD, rango bajo HI 93754A‑0. • Agregue 2.0 mL de agua desionizada al primer vial (#1) y 2.0 mL de muestra al segundo (#2), mientras mantiene los viales en un ángulo de 45 grados. Coloque de nuevo la tapa e invierta varias veces para mezclar.
  • Página 88 • Seleccione el método COD LR (16) siguiendo el procedimiento que se describe en la selección de método (ver página 19). • Introduzca el adaptador del vial de 16 mm siguiendo el procedimiento que se describe en la sección Utilizando el adaptador del vial de16 mm (ver página 22).

  • Página 89: Demanda Química De Oxígeno, Rango Medio (Vial De 16 Mm)

    8.22. Demanda química de oxígeno, rango medio (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0 a 1500 mg/L (como O2) Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L o ±4% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Método Adaptado del USEPA 410.4 approved method for the COD...
  • Página 90 • Retire la tapa del vial de dos viales de reactivos COD, rango medio HI 93754B‑0. • Agregue 2.0 mL de agua desionizada al primer vial (#1) y 2.0 mL de muestra al segundo (#2), mientras mantiene los viales en un ángulo de 45 grados. Coloque de nuevo la tapa e invierta varias veces para mezclar.
  • Página 91 • Seleccione el método COD MR (16) siguiendo el procedimiento que se describe en la selección de método (ver página 19). • Introduzca el adaptador del vial de 16 mm siguiendo el procedimiento que se describe en la sección Utilizando el adaptador del vial de 16 mm (ver página 22).

  • Página 92: Demanda Química De Oxígeno, Rango Alto (Vial De 16 Mm)

    8.23. Demanda química de oxígeno, rango alto (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0 a 15 000 mg/L (como O2) Resolución 1 mg/L Precisión ±150 mg/L o ±2% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Método Adaptado del USEPA 410.4 approved method for the COD...
  • Página 93 • Retire la tapa de 2 de los viales para reactivo COD, rango alto HI 93754C‑0 • Agregue 0.2 mL de agua desionizada al primer vial (#1) y 0.2 mL de muestra al segundo (#2), mientras mantiene los viales en un ángulo de 45 grados. Coloque de nuevo la tapa e invierta varias veces para mezclar.
  • Página 94 • Seleccione el método COD HR (16) siguiendo el procedimiento que se describe en la selección de método (ver página 19). • Inserte el adaptador de vial de 16 mm de acuerdo con el procedimiento que se describe en la sección Utilizando el adaptador del vial de 16 mm (consulte la página 22).

  • Página 95: Color Del Agua

    8.24. Color del agua Especificaciones Rango 0 a 500 PCU (unidades de platino cobalto) Resolución 1 PCU Precisión ±10 PCU ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, Colorimetric Platinum Cobalt...
  • Página 96 • Llene la segunda cubeta (#2) hasta la marca con una 10 mL muestra sin filtrar y coloque de nuevo la tapa. Este es el color aparente. • Filtre 10 mL de la muestra con un filtro con membrana de 0.45 μm en una tercera cubeta (#3), hasta la marca de 10 mL y coloque de nuevo la tapa.

  • Página 97: Cobre, Rango Bajo

    8.25. Cobre, rango bajo Especificaciones Rango 0.000 a 1.500 mg/L (como Cu2+) Resolución 0.001 mg/L Precisión ±0.010 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de EPA method.
  • Página 98 • Retire la cubeta. • Añada 1 paquete de reactivo cobre, rango bajo 95747‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente por 15 segundos. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de la medición, o espere 45 segundos y luego presione leer (Read).

  • Página 99: Cobre, Rango Alto

    8.26. Cobre, rango alto Especificacione Rango 0.00 a 5.00 mg/L (como Cu2+) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.02 mg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de EPA method.
  • Página 100 • Retire la cubeta. • Añada 1 paquete de reactivo cobre, rango alto 93702‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente por 15 segundos. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de la medición, o espere 45 segundos y luego presione leer (Read).

  • Página 101: Ácido Cianúrico

    8.27. Ácido cianúrico Especificaciones Rango 0 a 80 mg/L (como CYA) Resolución 1 mg/L Precisión ±1 mg/L ±15% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de turbidimetric method Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 102 • Llene un vaso de precipitado con una muestra de 25 mL (hasta la marca). • Agregue 1 paquete de reactivo ácido cianúrico 93722‑0 y mezcle para disolver. • Llene la segunda cubeta con 10 mL de la muestra reaccionada (hasta la marca) y coloque de nuevo la 10 mL tapa.

  • Página 103: Fluoruro, Rango Bajo

    8.28. Fluoruro, rango bajo Especificaciones Rango 0.00 a 2.00 mg/L (como F-) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.03 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, SPADNS method.
  • Página 104 • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición cero del blanco o espere 2 minutos y presione el botón Zero. Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición.

  • Página 105: Fluoruro, Rango Alto

    8.29. Fluoruro, rango alto Especificacione 0.00 a 20.0 mg/L (como F-) Rango 0.1 mg/L Resolución ±0.5 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Precisión LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Fuente de luz Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Método Wastewater, 18th edition, SPADNS method.
  • Página 106 • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición cero del blanco o espere 1 minuto y presione el botón Zero. Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición.
  • Página 107 Nota: antes de realizar mediciones en muestras de aguas residuales o agua de mar se deb e realizar un proceso de destilación INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Alcalinidad (como CaCO3) por encima de 5000 mg/L Aluminio superior a 0.1 mg/L Hierro férrico mayor de 10 mg/L Cloruro por encima de 700 mg/L Ortofosfato mayor de 16 mg/L...

  • Página 108: Dureza Del Calcio

    8.30. Dureza del calcio Especificaciones Rango 0.00 a 2.70 mg/L (como CaCO3) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.11 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, Calmagite method.
  • Página 109 • Agregue 1 gota del reactivo dureza de calcio C HI 93720C‑0 a una cubeta (#1). • Coloque de nuevo la tapa e invierta varias veces la cubeta para mezclar. Este es el blanco. • Coloque el blanco (#1) en el soporte y cierre la tapa. •...

  • Página 110: Dilució N De Muestra

    Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado a grados franceses (°f), alemanes (°dH) e ingleses (°E). Oprima para regresar al menú de medición. Nota: esta prueba detectará cualquier contaminación de calcio existente en el vaso de precipitado, jeringas de medición o celdas de muestra.

  • Página 111: Dureza Del Magnesio

    8.31. Dureza del magnesio Especificaciones Rango 0.00 a 2.00 mg/L (como CaCO3) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.11 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, EDTA Colorimetric method.
  • Página 112 • Llene ambas cubetas con 10 mL hasta la marca. 10 mL 10 mL • Agregue 1 gota del reactivo dureza de magnesio C HI 93719C‑0 a la primera cubeta (#1), coloque de nuevo la tapa e invierta la cubeta varias veces para mezclar.
  • Página 113 • Presione el botón de leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento mostrará la concentración en m g/L de carbonato de calcio (CaCO3) • Oprima para acceder a las funciones de segundo nivel. Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado a grados franceses (°f), alemanes (°dH) e ingleses (°E).

  • Página 114: Dureza Total, Rango Bajo

    8.32. Dureza total, rango bajo Especificaciones Rango 0 a 250 mg/L (como CaCO3) Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de EPA recommended method 130.1 Reactivos necesarios...
  • Página 115 • Coloque la cubeta en el soporte y cierre la tapa. • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo de fijación HI 93735C‑0.
  • Página 116 • Presione la tecla Chem Frm para realizar la conversión del resultado a grados franceses (°f), alemanes (°dH) e ingleses (°E). Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por una cantidad excesiva de metales pesados.

  • Página 117: Dureza Total, Rango Medio

    8.33. Dureza total, rango medio Especificaciones Rango 200 a 500 mg/L (como CaCO3) Resolución 1 mg/L Precisión ±7 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de EPA recommended method 130.1 Reactivos necesarios...
  • Página 118 • Coloque la cubeta en el soporte y cierre la tapa. • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo de fijación 93735C‑0.
  • Página 119 Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado a grados franceses (°f), alemanes (°dH) e ingleses (°E). Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por una cantidad excesiva de metales pesados.

  • Página 120: Dureza Total, Rango Alto

    8.34 Dureza total, rango alto Especificaciones Rango 400 a 750 mg/L (como CaCO3) Resolución 1 mg/L Precisión ±10 mg/L ±2% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de EPA recommended method 130.1 Reactivos necesarios...
  • Página 121 • Coloque la cubeta en el soporte y cierre la tapa. • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo de fijación 93735C‑0.
  • Página 122 Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado a grados franceses (°f), alemanes (°dH) e ingleses (°E). Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por una cantidad excesiva de metales pesados.

  • Página 123: Hidracina

    8.35. Hidracina Especificaciones Rango 0 a 400 µg/L (como N2H4) Resolución 1 µg/L Precisión ±4% de la lectura a escala completa a 25 °C LED con filtro de interferencia de banda Fuente de luz estrecha de 466 nm Método Adaptado de ASTM Manual of Water and Environmental Technology, method D1385, p-Dimethylaminobenzaldehyde method Reactivos necesarios...
  • Página 124 • Coloque la cubeta #1 en el soporte y cierre la tapa. #1 • Presione el temporizador (Timer) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición cero del blanco o espere 12 minutos y presione el botón Zero. Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-".

  • Página 125: Yodo

    8.36. Yodo Especificaciones Rango 0.0 a 12.5 mg/L (como I2) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.1 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, DPD method.
  • Página 126 • Retire la tapa y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo yodo 93718‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente durante 20 segundos para disolver la mayoría del reactivo. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. •...

  • Página 127: Hierro, Rango Bajo

    8.37. Hierro, rango bajo Especificacione Rango 0.000 a 1.600 mg/L (como Fe) Resolución 0.001 mg/L Precisión ±0.010 mg/L ±8% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de TPTZ Method Reactivos necesarios Cantidad...
  • Página 128 • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. • Llene otro cilindro de mezcla graduado con 25 mL de la muestra hasta la marca.
  • Página 129 • Presione el temporizador (Timer) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición o espere 30 segundos y presione el botón leer (Read). Cuando el temporizador termine, el medidor realizará la lectura. El instrumento mostrará la concentración en m g/L de hierro (Fe).

  • Página 130: Hierro, Rango Alto

    8.38. Hierro, rango alto Especificaciones Rango 0.00 a 5.00 mg/L (como Fe) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.04 mg/L ±2% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de EPA Phenanthroline method 315B, for natural and treated waters Reactivos necesarios...
  • Página 131 • Retire la cubeta y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo hierro, rango alto 93721‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite hasta que el polvo se disuelva por completo. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. •...

  • Página 132: Magnesio

    8.39. Magnesio Especificaciones Rango 0 a 150 mg/L (como Mg2+) Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de Calmagite method Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 133 • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. 0.5 mL de muestra • Agregue 0.5 mL de muestra a la cubeta usando la segunda jeringa de 1 mL.

  • Página 134: Manganeso, Rango Bajo

    8.40. Manganeso, rango bajo Especificaciones Rango 0 a 300 µg/L (como Mn) Resolución 1 µg/L Precisión ±10 µg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de PAN Method Reactivos necesarios Cantidad...
  • Página 135 • Añada a cada cubeta 0.2 mL del reactivo manganeso, rango bajo B 93748B-0, coloque de nuevo las tapas, e invierta suavemente por 30 segundos. • Agregue a cada cubeta 1 mL de reactivo manganeso, rango bajo C 93748C‑0, coloque de nuevo la tapa y agite suavemente.
  • Página 136 • Inserte la segunda cubeta (#2) con la muestra reaccionada en el instrumento. • Presione el botón de leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en m g/L de manganeso (M n). • Oprima para acceder a las funciones de segundo nivel. •...

  • Página 137: Manganeso, Rango Alto

    8.41. Manganeso, rango alto Especificaciones Rango 0.0 a 20.0 mg/L (como Mn) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.2 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, Periodate method Reactivos necesarios...
  • Página 138 • Agregue 1 paquete del reactivo manganeso, rango alto B 93709B‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente durante 2 minutos para mezclar. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición o espere 1 minutos y 30 segundos y presione el botón leer (Read).
  • Página 139 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Calcio por encima de 700 mg/L Cloruros superiores a 70 000 mg/L Hierro mayor de 5 mg/L Magnesio por encima de 100 000 mg/L...

  • Página 140: Molibdeno

    8.42. Molibdeno Especificacione Rango 0.0 a 40.0 mg/L (como Mo6+) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.3 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de mercaptoacetic acid method Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 141 • Llene un cilindro de mezcla graduado con 25 mL de la 25 mL muestra hasta la marca. • Agregue 1 paquete del reactivo molibdeno A 93730A‑0, cierre el cilindro e invierta varias veces hasta que se disuelva por completo. •...
  • Página 142 • Presione el temporizador (Timer) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición o espere 5 minutos y presione el botón leer (Read). Cuando el temporizador termine, el medidor realizará la lectura. El instrumento mostrará la concentración en m g/L de m olibde no ( M o6+) •...

  • Página 143: Níquel, Rango Bajo

    8.43. Níquel, rango bajo Especificaciones Rango 0.000 a 1.000 mg/L (como Ni) Resolución 0.001 mg/L Precisión ±0.010 mg/L ±7% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de PAN Method Reactivos necesarios Cantidad...
  • Página 144 • Presione el temporizador (Timer) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición o espere 15 minutos. •Añada 1 paquete del reactivo níquel, rango bajo C HI 93740C‑0 a cada vaso de precipitado, ciérrelo y agite para mezclar hasta que se disuelva por completo.
  • Página 145 • Presione el botón de leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en m g/L de níquel (Ni). Nota: una temperatura mayor de 30 °C puede causar turbidez. En cuyo caso, antes de realizar la medición cero y la de la muestra, se HI 93703-51 deben agregar de 2 a 3 gotas del agente dispersante cada cubeta y moverlo hasta eliminar la turbidez.

  • Página 146: Níquel, Rango Alto

    8.44. Níquel, rango alto Especificacione Rango 0.00 a 7.00 g/L (como Ni) Resolución 0.01 g/L Precisión ±0.07g/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de photometric method Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 147 • Retire la cubeta y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo níquel rango alto 93726‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente hasta que se disuelva por completo. • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa.

  • Página 148: Nitrato

    8.45. Nitrato Especificacione Rango 0.0 a 30.0 mg/L (como NO3‑-N) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.5 mg/L ±10% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado del método de reducción de cadmio Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 149 • Retire la cubeta y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo nitrato 93728‑0. • Coloque de nuevo la tapa y agite vigorosamente de arriba hacia abajo durante exactamente 10 segundos. Continúe invirtiendo la cubeta suavemente durante 50 segundos, cuidando no producir burbujas de aire.
  • Página 150 Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado en mg/L de nitrato (NO3¯). • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Amoniaco y aminas, como urea, y aminas alifáticas primarias Cloruro por encima de 100 ppm Cloro mayor de 2 ppm Cobre...

  • Página 151: Nitrato (Vial De 16 Mm)

    8.46. Nitrato (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0.0 a 30.0 mg/L de nitrato (como N03‑‑N) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±1.0 mg/L o ±3% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Método del ácido cromotrópico Reactivos necesarios...
  • Página 152 Nota: este método es sensible a la técnica. Vea el procedimiento en la página 21 "Preparación de la cubeta" para realizar la técnica de mezcla adecuada. • Coloque el vial en el soporte. • Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición.
  • Página 153 • Oprima para acceder a las funciones de segundo nivel y la tecla Chem Frm para realizar la conversión del resultado en mg/L de nitrato (NO3¯). • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Bario (Ba2+) por encima de 1 mg/L Cloruro (Cl-) mayor de 1000 mg/L Nitrito (NO2-) superior a 50 mg/L...

  • Página 154: Nitrito Marino, Rango Ultra Bajo

    8.47. Nitrito marino, rango ultra bajo Especificaciones Rango 0 a 200 µg/L (como N02‑‑N) Resolución 1 µg/L Precisión ±10 µg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de EPA Diazotization method 354.1 Reactivos necesarios...
  • Página 155 • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición o espere 15 minutos y presione el botón leer (Read). Cuando el temporizador termine, el medidor realizará...

  • Página 156: Nitrito, Rango Bajo

    8.48. Nitrito, rango bajo Especificaciones Rango 0 a 600 µg/L (como NO2‑‑N) Resolución 1 µg/L Precisión ±20 µg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de EPA Diazotization method 354.1 Reactivos necesarios Código...
  • Página 157 Agregue 1 paquete del reactivo nitrito, rango bajo • 93707-0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente por 15 segundos. Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la • tapa. Presione el temporizador (Timer) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la •...
  • Página 158 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por los siguientes iones: ferroso, férrico, cúprico, mercurioso, plata, antimonioso, bismuto, áurico, plomo, metavanadato y cloroplatinato. Reactivos fuertemente oxidantes y reductores. Altos niveles de nitrato, por encima de 100 mg/L, podrían llevar a lecturas incorrectamente elevadas, debido a que a estos niveles puede ocurrir una mínima cantidad de reducción de nitritos.

  • Página 159: Nitrito, Rango Alto

    8.49. Nitrito, rango alto Especificacione Rango 0 a 150 mg/L (como NO2‑) Resolución 1 mg/L Precisión ±4 mg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado del método de sulfato ferroso Reactivos necesarios Código...
  • Página 160 Agregue 1 paquete del reactivo nitrito, rango alto • 93708‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente hasta que se disuelva por completo. Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la • tapa. Presione el temporizador (Timer) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva •...

  • Página 161: Nitrógeno Total, Rango Bajo (Vial De 16 Mm)

    Nitrógeno total, rango bajo (vial de 16 mm) 8.50. Especificaciones Rango 0.0 a 25.0 mg/L (como N) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±1.0 mg/L o ±5% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Método del ácido cromotrópico Reactivos necesarios...
  • Página 162 NO USE UN HORNO O MICROONDAS ya que las muestras que presenten fugas y pueden generar una atmósfera corrosiva y posiblemente explosiva. 93767A‑B. • Retire la tapa de dos viales de digestión de nitrógeno total, rango bajo Añada a cada vial un paquete de persulfato de potasio PERSULFATE/N.
  • Página 163 Introduzca los viales en el reactor y caliéntelos a una • temperatura de 105 °C por 30 minutos. Nota: para obtener resultados más precisos se recomienda ampliamente retirar los viales del reactor luego de 30 minutos. Luego de finalizar el proceso de digestión apague el reactor, •...
  • Página 164 Retire la tapa y agregue a cada vial el contenido de 1 paquete del reactivo • nitrógeno total 93767-0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente por 15 segundos. Muestra Blanco Muestra Blanco Presione continuar (Continue) y en la pantalla se mostrará la cuenta regresiva, o espere 2 •...
  • Página 165 Nota: este método es sensible a la técnica. Vea el procedimiento en la página 21 "Preparación de la cubeta" para realizar la técnica de mezcla adecuada Coloque el vial del blanco (#1) en el soporte. • Presione continuar (Continue) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva •...
  • Página 166 Presione la tecla Chem Frm para realizar la conversión del resultado en mg/L de • amoniaco (NH3) y nitrato (NO3-). • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Bromuro (Br-) por encima de 60 mg/L Cloruro (Cl‑) mayor de 1000 mg/L Cromo (Cr3+) superior a 0.5 mg/L...

  • Página 167: Nitrógeno Total, Rango Alto (Vial De 16 Mm)

    8.51. Nitrógeno total, rango alto (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0 a 150 mg/L (como N) Resolución 1 mg/L Precisión ±3 mg/L o ±4% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Método del ácido cromotrópico Reactivos necesarios...
  • Página 168 NO USE UN HORNO O MICROONDAS ya que las muestras que presenten fugas y pueden generar una atmósfera corrosiva y posiblemente explosiva Retire la tapa de 2 viales de digestión de nitrógeno total, rango alto HI 93767B‑B • Añada a cada vial 1 paquete de persulfato de potasio PERSULFATE/N •...
  • Página 169 • Luego de finalizar el proceso de digestión, coloque los viales en el estante de tubos de ensayo y déjelos enfriar a temperatura ambiente. ADVERTENCIA: los viales se encuentran calientes tenga cuidado cuando los manipule. • Seleccione el método nitrógeno total HR (16) siguiendo el procedimiento que se describe en la selección de método (ver página 19).
  • Página 170 • Presione continuar (Continue) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva o espere 2 minutos Retire la tapa de 2 viales de digestión de nitrógeno total, rango alto HI 93766V‑0HR • Agregue a uno de los viales de reactivo (#1) 2 mL del blanco digerido, y al segundo vial •...
  • Página 171 Presione la tecla cero (Zero). La pantalla muestra el indicador "-0.0-". • Retire el vial de blanco. • • Coloque el vial de la muestra (#2) en el soporte. • Presione el botón de leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de nitrógeno (N).

  • Página 172: Oxígeno Disuelto

    8.52. Oxígeno disuelto Especificaciones Rango 0.0 a 10.0 mg/L (como O2) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.4 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, Azide modified Winkler method Reactivos necesarios Cantidad...
  • Página 173 • Invierta la botella varias veces hasta que la muestra se vuelva de color amarillo anaranjado y aparezca un agente de floculación. • Deje reposar la muestra por aproximadamente 2 minutos, esto permite que se asiente el agente de floculación. •...
  • Página 174 • Coloque la cubeta en el soporte y cierre la tapa. • Presione el botón de leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de oxígeno (O2). INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por materiales oxidantes y reductores.

  • Página 175: Secuestrador De Oxígeno (Carbohidrazido)

    8.53. Secuestrador de oxígeno (carbohidrazido) Especificaciones Rango 0.00 a 1.50 mg/L (como carbohidrazido) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.02 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de iron reduction method Reactivos necesarios...
  • Página 176 Agregue 1 paquete del reactivo secuestrador • de oxígeno A a la cubeta #2. HI 96773A‑0 Coloque de nuevo la tapa e invierta por 30 segundos. Añada 0.5 mL del reactivo secuestrador de • oxígeno B a cada cubeta sando la HI 96773B‑0 jeringa de 1 mL Coloque de nuevo la tapa e invierta por 10...
  • Página 177 • Retire la cubeta. • Introduzca la segunda cubeta (#2) en el instrumento y cierre la tapa. Read • Presione el botón de leer ( ) para comenzar a lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de carbohidrazido INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Borato (como Na2B4O7), cobalto, cobre, hierro (ferroso), dureza (como CaCO3), luz, lignosulfonatos, manganeso, molibdeno, níquel, fosfato, fosfonatos, sulfato,...

  • Página 178: Procedimiento De Medición

    8.54. Secuestrador de oxígeno (DEHA) Especificaciones Rango 0 a 1000 μg/L (como DEHA) Resolución 1 µg/L Precisión ±5 µg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de iron reduction method Reactivos necesarios...
  • Página 179 • Agregue 1 paquete del reactivo secuestrador de oxígeno A a la cubeta #2. Coloque HI 96773A‑0 de nuevo la tapa e invierta por 30 segundos. • Añada a cada cubeta 0.5 mL del reactivo secuestrador de oxígeno B usando la HI 96773B‑0 jeringa de 1 mL •...
  • Página 180 • Retire la cubeta. • Introduzca la segunda cubeta (#2) en el soporte y cierre la tapa. • Presione el botón de leer (Read) para comenzar a lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de DEHA. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Borato (como Na2B4O7), cobalto, cobre, hierro (ferroso), dureza (como CaCO3), luz, lignosulfonatos, manganeso, molibdeno, níquel, fosfato, fosfonatos, sulfato, temperatura y zinc.

  • Página 181: Secuestrador De Oxígeno (Hidroquinona)

    8.55. Secuestrador de oxígeno (hidroquinona) Especificaciones Rango 0.00 a 2.50 mg/L (como hidroquinona) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.04 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de iron reduction method Reactivos necesarios...
  • Página 182 Agregue 1 paquete del reactivo secuestrador • de oxígeno A a la cubeta #2. HI 96773A‑0 Coloque de nuevo la tapa e invierta por 30 segundos. • Añada a cada cubeta 0.5 mL del reactivo secuestrador de oxígeno B HI 96773B‑0 usando la jeringa de 1 mL.
  • Página 183 Retire la cubeta. • • Introduzca la segunda cubeta (#2) en el soporte y cierre la tapa. Read • Presione el botón de leer ( ) para comenzar a lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de hidroquinona. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Borato (como Na2B4O7), cobalto, cobre, hierro (ferroso), dureza (como CaCO3), luz, lignosulfonatos, manganeso, molibdeno, níquel, fosfato, fosfonatos, sulfato,...

  • Página 184: Secuestrador De Oxígeno (Ácido Isoascórbico)

    8.56. Secuestrador de oxígeno (ácido isoascórbico) Especificaciones Rango 0.00 a 4.50 mg/L (como ácido isoascórbico) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.03 mg/L ±3 % de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de iron reduction method Reactivos necesarios...
  • Página 185 • Agregue 1 paquete del reactivo secuestrador de oxígeno A a la cubeta #2. Coloque de nuevo la tapa e HI 96773A‑0 invierta por 30 segundos. • Añada a cada cubeta 0.5 mL del reactivo secuestrador de oxígeno B HI 96773B‑0 usando la jeringa de 1 mL •...
  • Página 186 • Retire la cubeta. • Introduzca la segunda cubeta (#2) en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el botón de leer (Read) para comenzar a lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de ácido isoascórbico. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Borato (como Na2B4O7), cobalto, cobre, hierro (ferroso), dureza (como CaCO3), luz, lignosulfonatos, manganeso, molibdeno, níquel, fosfato, fosfonatos, sulfato, temperatura y zinc.

  • Página 187: Ozono

    8.57. Ozono Especificacione Rango 0.0 a 2.00 mg/L (como O3) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.02 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 Método Método colorimétrico DPD Reactivos necesarios Código Descripción...
  • Página 188 Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. • Añada 1 paquete del reactivo ozono HI 93757‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente por 20 segundos •...
  • Página 189 • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición • Retire la cubeta. • Añada 1 sobre de polvo de glicina HI 93703‑52‑0. Coloque de nuevo la tapa y agite suavemente hasta que se disuelva por completo.
  • Página 190 • Establezca la concentración en mg/L de ozono (O3) que contiene cloro en la muestra, restando el valor B (procedimiento de medición adicional) al valor A (procedimiento de medición estándar). INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: bromo, dióxido de cloro, yodo. Alcalinidad por encima de 250 mg/L CaCO puede evitar un Desarrollo total de color o puede desvanecerse rápidamente.
  • Página 191 8.58. pH Especificaciones Rango 6.5 a 8.5 pH Resolución 0.1 pH Precisión ±0.1 pH a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de Chlorophenol Red method. Reactivos necesarios Código Descripción Cantidad Reactivo pH...
  • Página 192 • Retire la cubeta y agregue 5 gotas del reactivo indicador Coloque de nuevo la HI 93710‑0. tapa y mezcle la solución • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. Read • Presione el botón de leer ( ) para comenzar la lectura.

  • Página 193: Fosfato Marino, Rango Ultra Bajo

    8.59. Fosfato marino, rango ultra bajo Especificaciones Rango 0 a 200 µg/L (como P) Resolución 1 µg/L Precisión ±5 µg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition, Ascorbic Acid method...
  • Página 194 • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa Timer • Presione el temporizador ( ) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de Read realizar la medición o espere 3 minutos y presione el botón leer ( ).

  • Página 195: Fosfato, Rango Bajo

    8.60. Fosfato, rango bajo Especificacione Rango 0.00 a 2.50 mg/L (como PO43‑) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.04 mg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Método Adaptado de Ascorbic Acid method Reactivos necesarios Cantidad...
  • Página 196 Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Timer • Presione el temporizador ( ) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de Read realizar la medición o espere 3 minutos y presione el botón leer ( ).

  • Página 197: Fosfato, Rango Alto

    8.61. Fosfato, rango alto Especificaciones Rango 0.0 a 30.0 mg/L (como PO43‑) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±1.0 mg/L ±4% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 525 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, Amino Acid method Reactivos necesarios...
  • Página 198 • Agregue a la cubeta 1 paquete del reactivo fosfato HR B Coloque de nuevo la HI 93717B‑0. tapa y agite suavemente hasta que se disuelva por completo • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. Timer •...
  • Página 199 INTERFERENCIAS Sulfuro Cloruro por encima de 150 000 mg/L Calcio por encima de 10 000 mg/L como CaCO3 Magnesio por encima de 40 000 mg/L como CaCO3 Hierro ferroso mayor de 100 mg/L...

  • Página 200: Fósforo Reactivo, Rango Bajo (Vial De 16 Mm)

    8.62. Fósforo reactivo, rango bajo (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0.00 a 1.60 mg/L (como P) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.05 mg/L o ±4% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Método Adaptado de EPA method 365.2 and Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition, 4500‑P E, ascorbic acid method.
  • Página 201 • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición • Retire el vial. • Extraiga la cubeta y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo fósforo HI 93758‑0.
  • Página 202 Chem Frm Presione la tecla para realizar la conversión del resultado en µg/L de fosfato • ) y pentóxido de fósforo (P Oprima para regresar al menú de medición. • INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Arseniato en cualquier nivel Sílice por encima de 50 mg/L Sulfuro mayor de 6 mg/L Para eliminar el sulfuro: agregue agua de bromo mediante goteo hasta que surja un color amarillo...

  • Página 203: Fósforo Reactivo, Rango Alto (Vial De 16 Mm)

    8.63. Fósforo reactivo, rango alto (vial de 16 mm) Especificacione Rango 0.00 a 32.6 mg/L (como P) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.5 mg/L o ±4% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de the Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition, 4500‑P C, vanadomolybdophosphoric acid...
  • Página 204 Coloque de nuevo la tapa e invierta varias veces para mezclar. • Agua Muestra Muestra Muestr Muestra Blanco • Coloque el vial del blanco (#1) en el soporte y empuje la tapa completamente hacia abajo. Timer • Presione el temporizador ( ) y en la pantalla se mostrará...
  • Página 205 • Oprima para acceder a las funciones de segundo nivel. • Presione la tecla Chem Frm para realizar la conversión del resultado en mg/L de fosfato ) y pentóxido de fósforo (P • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Bismuto...

  • Página 206: Fósforo, Ácido Hidrolizable (Vial De 16 Mm)

    8.64. Fósforo, ácido hidrolizable (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0.00 a 1.60 mg/L (como P) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.5 mg/L o ±4% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Método Adaptado de EPA method 365.2 and Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition, 4500‑P E,...
  • Página 207 • Retire la tapa del vial reactivo fósforo HI 93758V‑0AH. • Añada al vial 5.0 mL de la muestra, manteniéndolo en un ángulo de 45 grados • Coloque de nuevo la tapa e invierta para mezclar. • Introduzca el vial en el reactor y caliéntelo a una temperatura de 150 °C por 30 minutos •...
  • Página 208 • Coloque el vial en el soporte. Zero • Presione la tecla cero ( ). La pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire el vial. • Retire la tapa y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo fósforo 93758‑0.
  • Página 209 Nota: el método detecta las formas inorgánicas libres (ortofosfato), así como las condensadas (meta-, piro- y otros polifosfatos) de fosfatos que se encuentran en la muestra • Oprima para acceder a las funciones de segundo nivel. • Presione la tecla Chem Frm para realizar la conversión del resultado en µg/L de fosfato (PO ) y pentóxido de fósforo (P •...

  • Página 210: Fósforo Total, Rango Bajo (Vial De 16 Mm)

    8.65. Fósforo total, rango bajo (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0.00 a 1.15 mg/L (como P) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.05 mg/L o ±6% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Adaptado de EPA method 365.2 and Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition, 4500‑P E, Método...
  • Página 211 • Retire la tapa del vial reactivo HI 93758V‑0. • Añada al vial 5.0 mL de la muestra, manteniéndolo en un ángulo de 45 grados • Añada 1 paquete de persulfato de potasio Coloque de nuevo la tapa y agite PERSULFATE/P suavemente hasta que el polvo se disuelva por completo.
  • Página 212 • Coloque el vial en el soporte. • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire el vial. • Retire la tapa y agregue el contenido de 1 paquete del reactivo fósforo 93758‑0.
  • Página 213 Nota: el método detecta las formas inorgánicas libres (ortofosfato), así como las condensadas (meta-, piro- y otros polifosfatos) de fosfatos que se encuentran en la muestra. • Oprima para acceder a las funciones de segundo nivel. Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado en µg/L de fosfato (PO ) y pentóxido de fósforo (P...

  • Página 214: Fósforo Total, Rango Alto (Vial De 16 Mm)

    8.66. Fósforo total, rango alto (vial de 16 mm) Especificaciones Rango 0.00 a 32.6 mg/L (como P) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±0.5 mg/L o ±5% de la lectura a 25 °C, la que sea mayor Fuente de LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 420 nm Método Adaptado de the Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition, 4500‑P C,...
  • Página 215 • Retire la tapa de 2 viales reactivo fósforo 93758V‑OHR. • Agregue 5 mL de agua desionizada al primer vial (#1) y 5 mL de muestra al segundo vial (#2), mientras los mantiene en un ángulo de 45 grados. Agua DI Muestra Muestra Blanco...
  • Página 216 • Seleccione el método siguiendo el procedimiento que se fósforo total HR (16) describe en la selección de método (ver página 19). • Introduzca el adaptador de vial de 16 mm siguiendo el procedimiento descrito en la sección Utilizando el adaptador de vial de 16 mm (consulte la página 22). •...
  • Página 217 • Retire el vial del blanco. • Coloque el vial de la muestra (#2) en el soporte. • Presione la tecla cero (Zero). El instrumento muestra los resultados en mg/L de fósforo (P). Nota: el método detecta las formas inorgánicas libres (ortofosfato), así como las condensadas (meta-, paro- y otros polifosfatos) y formas orgánicas de fosfatos que se encuentran en la muestra.

  • Página 218: Potasio

    8.67. Potasio Especificaciones Rango 0.0 a 20.0 mg/L (como K) Resolución 0.1 mg/L Precisión ±3.0 mg/L ±7% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de Turbidimetric Tetraphenylborate method Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 219 • Presione la tecla cero (Zero). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "- 0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Agregue 1 paquete del reactivo potasio B Coloque de nuevo la tapa HI 93750B‑0 y agite suavemente durante 1 minuto.
  • Página 220 Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado en mg/L de óxido de potasio (K • Oprima para regresar al menú de medición INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Amoniaco por encima de 10 ppm Calcio mayor de 10 000 ppm (como CaCO3) Cloruro por encima de 12 000 ppm Magnesio mayor de 8000 ppm (como CaCO3)

  • Página 221: Sílice, Rango Bajo

    8.68. Sílice, rango bajo Especificaciones Rango 0.00 a 2.00 mg/L (como SiO2) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.03 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 Método Adaptado de ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D859, Heteropoly Molybdenum Blue method Reactivos necesarios Cantidad...
  • Página 222 • Coloque la cubeta en el soporte y cierre la tapa. Zero • Presione la tecla cero ( ). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. •...
  • Página 223 Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado en mg/L de sílice (Si). • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Fosfato por encima de 60 mg/L (produce reducción del 2% en la lectura) Fosfato superior a 75 mg/L (causa una reducción del 11% en la lectura) Sulfuro y alta concentración de hierro Las interferencias de color y turbidez se deben eliminar realizando la medición...

  • Página 224: Sílice, Rango Alto

    8.69. Sílice, rango alto Especificacione Rango 0 a 200 mg/L (como SiO2) Resolución 1 mg/L Precisión ±1 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método Adaptado de USEPA Method 370.1 for drinking, surface and saline waters, domestic and industrial wastes and Standard Method 4500‑SiO2...
  • Página 225 • Retire la cubeta. • Añada el contenido de 1 paquete del reactivo sílice, rango alto A y agite hasta que el polvo se HI 96770A‑0 disuelva por completo. • Agregue 1 paquete del reactivo sílice, rango alto B Coloque de nuevo la tapa y agite HI 96770B‑0.
  • Página 226 • Oprima para acceder a las funciones de segundo nivel. Chem Frm • Presione la tecla para realizar la conversión del resultado en µg/L de sílice (Si). • Oprima para regresar al menú de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Fosfato por encima de 60 mg/L (produce reducción del 2% en la lectura) Fosfato superior a 75 mg/L (causa una reducción del 11% en la lectura) Sulfuro y alta concentración de hierro...
  • Página 227 8.70. Plata Especificaciones Rango 0.000 a 1.000 mg/L (como Ag) Resolución 0.001 μg/L Precisión ±0.020 mg/L ±5% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de PAN Method Reactivos necesarios Cantidad Código...
  • Página 228 • Añada 1 mL del reactivo plata B al vaso de HI 93737B‑0 precipitado #2 (muestra) y gire suavemente para mezclar. Timer • Presione el temporizador ( ) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de añadir el reactivo plata C o espere 2 minutos.
  • Página 229 • Presione continuar (Continue) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva o espere 2 minutos. • Llene la cubeta #1 con 10 mL del blanco (hasta la 10 mL marca). • Añada 3 gotas del reactivo dispersante 93703‑51, coloque de nuevo las tapas e invierta suavemente por 10 segundos.
  • Página 230 • Añada 3 gotas del reactivo dispersante 93703‑51, coloque de nuevo la tapa e invierta suavemente por 10 segundos. • Introduzca la segunda cubeta (#2) en el instrumento. • Presione el botón de leer (Read) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de plata (Ag). INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Al3+ superior a 30 mg/L...

  • Página 231: Sulfato

    8.71. Sulfato Especificaciones Rango 0 a 150 mg/L (como SO42‑) Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 466 nm Método El sulfato se precipita con cristales de cloruro de bario Reactivos necesarios Cantidad...
  • Página 232 • Añada 1 paquete del reactivo sulfato 93751‑0. • Coloque de nuevo la tapa e invierta suavemente por 1 minuto (alrededor de 30 inversiones). • Coloque de nuevo la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Presione el temporizador (Timer) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva antes de realizar la medición o espere 5 minutos y presione el botón leer (Read).

  • Página 233: Tensioactivos Aniónicos

    8.72. Tensioactivos aniónicos Especificaciones Rango 0.00 a 3.50 mg/L (como SDBS) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.04 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 610 nm Método Adaptado de USEPA method 425.1 and Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition, 5540C, Anionic Surfactants as MBAS Reactivos necesarios...
  • Página 234 Nota: el cloroformo es más denso que el agua, por lo que se irá al fondo del vial de vidrio graduado. • Invierta el vial 2 veces y remueva la tapa para liberar cualquier presión que se haya acumulado. • Cierre el vial de vidrio con su tapa y agítelo vigorosamente durante 30 segundos.
  • Página 235 • Presione continuar (Continue) y la pantalla mostrará la cuenta regresiva o espere 2 minutos. Durante este tiempo, la capa de cloroformo se separa de la capa acuosa. • Retire la tapa. • Introduzca una pipeta de plástico limpia debajo de la capa acuosa superior para trasladar la capa de cloroformo inferior a una cubeta.
  • Página 236 • Presione el botón Zero, dependiendo de la fase de la medición. Después de unos segundos, la pantalla muestra el indicador "-0.0-" cuando el medidor hay realizado la medición cero. Este está ahora listo para la medición. • Retire la cubeta. •...

  • Página 237: Zinc

    8.73. Zinc Especificacione Rango 0.00 a 3.00 mg/L (como Zn) Resolución 0.01 mg/L Precisión ±0.03 mg/L ±3% de la lectura a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencia de banda estrecha de 575 nm Método Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th edition, Zincon method Reactivos necesarios...

  • Página 238: El!Llllilllllllllmll

    • Coloque la cubeta en el soporte y cierre la tapa. Zero • Presione la tecla cero ( ). Al final de la medición cero la pantalla muestra el indicador "-0.0-". El medidor está ahora listo para la medición. • Agregue 0.5 mL del reactivo zinc B a la cubeta, HI 93731B‑0 ciérrela con el tapón de plástico HDPE suministrado para evitar...
  • Página 239 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por: Aluminio superior a 6 mg/L Hierro mayor de 7 mg/L Cadmio por encima de 0.5 mg/L Manganeso superior de 5 mg/L Cobre por encima de 5 mg/L Níquel mayor de 5 mg/L...

  • Página 240: Descripción De Errores

    Descripción de errores Cuando se detectan condiciones erróneas o los valores medidos están fuera del rango esperado, el instrumento muestra mensajes de aviso claros. A continuación, se describen estos mensajes. Sin luz : la fuente de iluminación no funciona de manera adecuada.

  • Página 241: Métodos Unificados

    Métodos unificados Rango Descripción Método Alcalinidad 0 a 500 mg/L Colorimétrico Alcalinidad marina 0 a 300 mg/L Colorimétrico Aluminio 0.00 a 1.00 mg/L Aluminón Amoniaco LR 0.00 a 3.00 mg/L Nessler Amoniaco LR (vial de 16 mm) 0.00 a 3.00 mg/L Nessler Amoniaco MR 0.00 a 10.00 mg/L...
  • Página 242 Rango Descripción Método Ácido cianúrico 0 a 80 mg/L Turbidimétrico Fluoruro LR 0.00 a 2.00 mg/L SPADNS Fluoruro HR 0.0 a 20.0 mg/L SPADNS Dureza del calcio 0.00 a 2.70 mg/L Calmagita Dureza del magnesio 0.00 a 2.00 mg/L EDTA Dureza total LR 0 a 250 mg/L EPA 130.1...
  • Página 243 Rango Descripción Método 0 a 1000 µg/L Secuestrador de oxígeno (DEHA) Reducción del hierro Secuestrador de oxígeno 0.00‑2.50 mg/L Reducción del hierro (hidroquinona) Secuestrador de oxígeno (ácido 0.00‑4.50 mg/L Reducción del hierro isoascórbico) Ozono 0.00 a 2.00 mg/L 6.5 a 8.5 pH Rojo de fenol Fosfato marino ULR 0 a 200 µg/L...

  • Página 244: Accesorios

    11. Accesorios 11.1. Set de reactivos Código Descripción HI 736‑25 25 pruebas de fosfato marino ULR HI 755‑26 25 pruebas de alcalinidad marina HI 758‑26 25 pruebas de calcio marina HI 764‑25 25 pruebas de nitrato marino ULR HI 775‑26 25 pruebas de agua dulce HI 93700‑01 100 pruebas de amoniaco LR...
  • Página 245 Código Descripción HI 93710‑03 300 pruebas de pH HI 93711‑01 100 pruebas de cloro total (polvo) HI 93711‑03 300 pruebas de cloro total (polvo) HI 93712‑01 100 pruebas de aluminio HI 93712‑03 300 pruebas de aluminio HI 93713‑01 100 pruebas de fosfato LR HI 93713‑03 300 pruebas de fosfato LR HI 93715‑01...
  • Página 246 Código Descripción HI 93728‑01 100 pruebas de nitrato HI 93728‑03 300 pruebas de nitrato HI 93729‑01 100 pruebas de fluoruro LR HI 93729‑03 300 pruebas de fluoruro LR HI 93730‑01 100 pruebas de molibdeno HI 93730‑03 300 pruebas de molibdeno HI 93732‑01 100 pruebas de oxígeno disuelto HI 93732‑03...
  • Página 247 Código Descripción HI 93748‑03 150 pruebas de manganeso LR HI 93749‑01 100 pruebas de cobre (VI) LR HI 93749‑03 300 pruebas de cobre (VI) LR HI 93750‑01 100 pruebas de potasio HI 93750‑03 300 pruebas de potasio HI 93751‑01 100 pruebas de sulfato HI 93751‑03 300 pruebas de sulfato HI 937520‑01...
  • Página 248 Código Descripción HI 93767B‑50 49 pruebas de nitrógeno total HR (vial) HI 95747‑01 100 pruebas de cobre LR HI 95747‑03 300 pruebas de cobre LR HI 95761‑01 100 pruebas de cloro total ULR HI 95761‑03 300 pruebas de cloro total ULR HI 95762‑01 100 pruebas de cloro libre ULR HI 95762‑03...

  • Página 249: Electrod Os Para Ph

    11.2 Electrodos de pH Código Código HI 10530 Electrodo con punta cónica y sensor de temperatura, doble unión, triple cerámica, vidrio de baja temperatura, pH rellenable HI 10430 Electrodo con sensor de temperatura, doble unión, triple cerámica, vidrio de alta temperatura, pH rellenable HI 11310 Electrodo de pH/temperatura rellenable, con cuerpo en vidrio y doble unión...

  • Página 250: Soluciones Tampón

    11.3 Soluciones pH Soluciones tampón Código Código HI70004P Sobres de solución tampón pH 4.01, 20 mL (25 unidades) HI70007P Sobres de solución tampón pH 7.01, 20 mL (25 unidades) HI70010P Sobres de solución tampón pH 10.01, 20 mL (25 unidades) HI 7001L Solución tampón pH 1.68, 500 mL HI 7004L...

  • Página 251: Otros Accesorios

    Adaptador de corriente USB, enchufe europeo HI75110/220U Adaptador de corriente USB, enchufe americano HI 76404A Soporte de electrodo HI 83399‑11 Kit de cubetas CAL CKECK para HI 83399 HI 83300‑100 Kit para preparación de muestras que consta de carbón activado para 50 pruebas, botella desmineralizadora para 10 L...
  • Página 252 Código Descripción HI 839800‑01 Reactor con conector europeo HI 839800‑02 Reactor con conector americano HI 920015 Cable conector USB a microUSB HI 93703‑50 Solución de limpieza de cubetas (230 mL) HI 93703‑55 Carbón activado (50 unidades)

  • Página 253: Abreviaturas

    12. Abreviaturas Agencia de protección del medio ambiente de EE.UU. °C Grados Celsius °F Grados Fahrenheit µg/L microgramos por litro (ppb) mg/L miligramos por litro (ppm) gramos por litro (ppt) mililitro Buenas prácticas de laboratorio Rango ultra alto Rango ultra bajo Rango alto Rango medio Rango bajo...

  • Página 254: Recomendaciones Para Los Usuarios

    Antes de utilizar este equipo, asegúrese que este sea completamente Recomendaciones para adecuado para el uso específico y para el entorno que lo necesita. los usuarios El funcionamiento de estos instrumentos puede ocasionar interferencias inadmisibles en otros equipos electrónicos. Realice todos los pasos necesarios para corregir dichas interferencias.

  • Página 255: Garantía

    Los daños ocasionados por accidentes, mal uso o manipulación, o falta de mantenimiento no están cubiertos. Si requiere servicio técnico comuníquese con su oficina Hanna Instruments más cercana. Si el equipo está bajo garantía informe el número de modelo, fecha de compra, número de serie y tipo de problema.

  • Página 256: Oficina Local

    Oficina principal a nivel mundial Hanna Instruments Inc. Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 EE. UU. www.hannainst.com Oficina local Hanna Instruments, Colombia. Carrera 98 No 25G-10 Bodega 9, Bogotá Teléfono: (571) 5189995 E-mail: serviciotecnico@hannacolombia.com...

Tabla de contenido