Manuales relacionados para De Dietrich EcoNox CFU 22 F30
Resumen de contenidos para De Dietrich EcoNox CFU 22 F30
- Página 1 EASYLIFE Manual de usuario Caldera de gasóleo CFU 22 F30 CFU 29 F30 E L C O N F O R T D U R A D E R O...
-
Página 2: Estimado/A Cliente
Estimado/a cliente: Gracias por adquirir este aparato. Lea con atención este manual antes de usar el producto y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo más tarde. Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar una revisión y un mantenimiento periódicos. Nuestro servicio posventa y de mantenimiento pueden prestarle asistencia para ello. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Seguridad ..................5 Instrucciones generales de seguridad . - Página 4 Índice 7.3.4 Modo de deshollinado ..............28 Purga de la instalación de calefacción .
-
Página 5: Seguridad
1 Seguridad Seguridad Instrucciones generales de seguridad Tab.1 Funcionamiento Peligro Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con ca pacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan ins trucciones para usar el aparato con total seguridad y han comprendido los riesgos a los que se exponen. -
Página 6: Instrucciones Especificas De Seguridad
1 Seguridad Instrucciones especificas de seguridad Tab.2 Eléctrico Peligro de electrocución Cortar la alimentación eléctrica de la caldera antes de cualquier intervención. Atención Conforme a las normas de instalación vigentes en el país, en los tubos fijos debe poder instalarse un sistema de desconexión. Atención La caldera debe estar siempre conectada a la toma de tierra La puesta a tierra debe cumplir las normas de instalación vigentes. - Página 7 1 Seguridad Instalación Atención La instalación debe cumplir desde todos los puntos de vista las normas y regla mentos (DTU, EN y otros) que rigen los trabajos e intervenciones en viviendas unifamiliares, bloques de pisos y otras edificaciones. Importante Conforme a la reglamentación local y nacional vigente, solo un profesional cualifi cado está...
-
Página 8: Recomendaciones
2 Símbolos utilizados Recomendaciones Importante Conservar este documento cerca del lugar de instalación del aparato. Importante Este manual también se puede encontrar en nuestro sitio web. Responsabilidades Responsabilidad del fa Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de diversas Directivas aplicables. Por con bricante siguiente, se entregan con el marcado y todos los documentos necesarios. -
Página 9: Símbolos Utilizados En El Aparato
3 Especificaciones técnicas Consejo Remite a otros manuales u otras páginas de este manual. Símbolos utilizados en el aparato Fig.1 1 Corriente alterna. 2 Toma de tierra. 3 Leer atentamente los manuales de instrucciones facilitados antes de la instalación y puesta en servicio del aparato. 4 Eliminar los productos usados utilizando un sistema de recuperación y reciclaje apropiado. -
Página 10: Reglamentos Relativos A La Puesta En Marcha De Instalaciones Para Francia
4 Descripción del producto 3.1.3 Reglamentos relativos a la puesta en marcha de instalaciones para Francia El biocombustible F30 está disponible en Francia desde el 01/07/2022. El Decreto n.º 2022-8 de 5 de enero de 2022 del Ministerio para la Transición Energética relativo al biocombustible F30, actualmente en vigor, establece que: está... -
Página 11: Caldera
4 Descripción del producto Caldera Fig.2 1 Cuadro de mando 2 Interruptor de marcha/paro 3 Botón de rearme manual del quemador 4 Placa de características MW-5000851-1 Descripción del cuadro de control 4.3.1 Descripción del panel de control Fig.3 El panel de control permite al usuario final, al deshollinador o al instalador configurar la caldera para la calefacción central y la producción de agua caliente sanitaria. -
Página 12: Descripción De La Pantalla De Inicio (Acceso Directo)
4 Descripción del producto Iconos Descripción Error Quemador encendido Modo de deshollinado activado Nivel de instalador activado 4.3.3 Descripción de la pantalla de inicio (acceso directo) La pantalla de inicio cuenta con varias páginas. Cada página ofrece el acceso directo a una zona. Mostrar la pantalla de inicio girando el selector hacia la derecha. -
Página 13: Descripción Del Carrusel (Acceso Directo)
4 Descripción del producto Fig.8 Pantalla de inicio de la página del 1 Símbolo del agua caliente sanitaria agua caliente sanitaria (solo si está 2 Temperatura exterior conectada la sonda del agua 3 Nombre del agua caliente sanitaria caliente sanitaria) 4 Día y hora 5 Modo de funcionamiento 6 Estado del agua caliente sanitaria... -
Página 14: Funcionamiento
5 Funcionamiento Menús ac Descripción Consejo cesibles Capítulo Valores de consigna del estado de las señales Menú no accesible para el usuario Contador de energía Control del consumo energético Ajustes Personalización del panel de control Información sobre la versión Información sobre la versión Bluetooth®... -
Página 15: Estructura De Árbol Del Acceso Directo A La Zona
5 Funcionamiento 5.1.1 Estructura de árbol del acceso directo a la zona Tab.8 Tipo de acceso Ruta de acceso Acceso directo: desde la pantalla de inicio princi → Pulsar el selector → Girar el selector para acceder a las diversas zonas Acceso rápido: desde cualquier pantalla No disponible Tab.9... -
Página 16: Puesta En Marcha La Caldera
5 Funcionamiento Menús ac Descripción Consejo cesibles Capítulo Temperatura del agua Modificación de las temperaturas de consigna del agua ca liente sanitaria ConsignaConfortACS ConsignaReducidACS Cambio·temporal·temperatura·calefacción Modificación temporal de la temperatura ambiente Zone1 Zone2 (solo si está conectada la placa electró nica opcional SCB-04) Aceleración de agua caliente Forzado de la producción de agua caliente sanitaria (deroga... -
Página 17: Apagado De La Caldera
6 Ajustes Apagado de la caldera La caldera debe apagarse en determinadas situaciones, por ejemplo, durante cualquier intervención que se realice en los equipos. En otras situaciones, como un periodo de ausencia prolongado, recomendamos que se use el modo de funcionamiento Sistema en modo vacaciones para beneficiarse de la función antibloqueo de la caldera y para proteger la instalación contra las heladas. -
Página 18: Selección Del Modo De Funcionamiento
6 Ajustes 2. Llevar a cabo alguna de las siguientes acciones: Tab.14 Menú Parámetro Descripción País e idioma Seleccionar país Seleccionar idioma Fecha y hora AP082 Ajuste de la fecha y la hora Año día horas minutos Daylight activo : Habilita función daylight para ahorro de energía durante el invierno Datos del instalador AP089 Nombre Instalador : Cambiar el nombre del instalador... -
Página 19: Gestión De La Calefacción Central
6 Ajustes 2. Seleccionar el modo de funcionamiento deseado con el selector Tab.16 Modo de funcionamiento Descripción Programación La temperatura ambiente se modula en función del programa horario escogido. El agua caliente sanitaria se produce de acuerdo con el programa horario escogido. Modo aconsejado. -
Página 20: Activación Y Configuración De Un Programa Horario Para Calefacción
6 Ajustes 3. Ajustar la temperatura usando el selector 4. Ajustar la hora de finalización de la anulación usando el selector 5. Seleccionar: Confirmarpara confirmar la anulación. 6. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla de retorno 6.3.3 Activación y configuración de un programa horario para calefacción Puede usarse un programa horario para modificar la temperatura ambiente en una sala dependiendo de las actividades que se realicen... -
Página 21: Forzado De La Producción De Agua Caliente Sanitaria (Derogación)
6 Ajustes 1. Acceder al menú: Agua caliente sanitaria On/Off. Tab.21 Tipo de acceso Ruta de acceso Acceso directo: desde la pantalla de inicio princi → Pulsar el selector → Seleccionar: Agua caliente sanitaria On/Off Acceso rápido: desde cualquier pantalla →... -
Página 22: Activación Y Configuración De Un Programa Horario Para La Producción De Agua Caliente Sanitaria
6 Ajustes 6.4.4 Activación y configuración de un programa horario para la producción de agua caliente sanitaria Puede usarse un programa horario para modificar la temperatura del agua caliente sanitaria dependiendo de las actividades que se realicen durante el día. Y puede programarse así... -
Página 23: Personalización De Las Zonas
6 Ajustes 2. Ajustar los siguientes parámetros: Tab.27 Descripción Período de vacaciones en zonas de calefacción central y de agua caliente sanitaria se iniciará a las Ajustar la fecha y la hora de inicio del periodo de ausencia. terminará a las Ajustar la fecha y la hora de finalización del periodo de ausencia. -
Página 24: Personalización De Las Actividades
6 Ajustes 1. Acceder al menú: Ajustes de zona. Tab.30 Tipo de acceso Ruta de acceso Acceso directo: desde la pantalla de inicio princi No disponible Acceso rápido: desde cualquier pantalla → Pulsar la tecla → Seleccionar: Ajustes de usuario →... -
Página 25: Ajuste De La Temperatura De Las Actividades
6 Ajustes 1. Acceder al menú: Nombres de actividades. Tab.32 Tipo de acceso Ruta de acceso Acceso directo: desde la pantalla de inicio princi No disponible Acceso rápido: desde cualquier pantalla → Pulsar la tecla → Seleccionar: Ajustes del sistema →... -
Página 26: Control Del Consumo Energético
6 Ajustes 2. Seleccionar la actividad requerida: Tab.34 Actividad Parámetro Nombre del parámetro para el Zone1 o para el Zone2 (solo si está conectada la placa electrónica opcional SCB-04) Noche CP080 Consigna ambiente usuario zona de actividad Se puede configurar desde 5 °C hasta 30 °C Inicio CP081 Consigna ambiente usuario zona de actividad... -
Página 27: Mantenimiento
7 Mantenimiento Tab.38 Placa electrónica Información disponible CU-OH-04 Placa electrónica Versión del software Versión de hardware Versión OBD Número de serie Referencia SCB-04Placa electrónica Versión del software Versión de hardware Versión OBD Número de serie Referencia Pantalla E-Pilot Versión del software Versión de hardware Versión OBD Número de serie... -
Página 28: Instrucciones De Mantenimiento
7 Mantenimiento 4. Seleccionar HorasFunc. Manten. (AP011) para ajustar las horas de funcionamiento antes de emitir una notificación de mantenimiento. 5. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla de retorno Instrucciones de mantenimiento 7.3.1 Comprobar la presión hidráulica 1. -
Página 29: Purga De La Instalación De Calefacción
7 Mantenimiento 2. Seleccionar uno de los siguientes parámetros: Tab.41 Nombre del parámetro Parámetro Descripción Estado modo chimenea Estado del modo chimenea 0 = Desactivado 2 = Potencia media Temp Impulsión AM016 Temperatura de impulsión del aparato. Temperatura de ida del aparato Este valor se indica únicamente a título informativo. -
Página 30: Vaciado Del Sistema De Calefacción
8 Resolución de errores Vaciado del sistema de calefacción Fig.20 Puede ser necesario vaciar el sistema de calefacción central si hay que cambiar radiadores, en el caso de una fuga de agua importante o si existe riesgo de helada. 1. Abrir las válvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefacción. -
Página 31: Códigos De Error
8 Resolución de errores Tab.43 Lista de códigos de error Código de Mensaje Descripción error H00.00 Sonda ida Abierta La sonda de temperatura de ida se ha retirado o mide una temperatura por debajo del rango H00.01 Sonda ida Cerrada La sonda de temperatura de ida se ha cortocircuitado o mide temperatura por encima del rango H00.06... -
Página 32: Códigos De Alarma
8 Resolución de errores Código de Mensaje Descripción error E01.04 Error pérd Llama x5 Se produjo un error de pérdida de llama no intencionada x5: se produce tras tres fallos H01.03 en la misma demanda de calor E01.12 Temp Ret>Temp Ida La temperatura de retorno tiene un valor más alto que la temperatura de ida E02.13 Entrada bloqueo... -
Página 33: Medio Ambiente
9 Medio ambiente Tab.46 Lista de fallos del quemador Fallos Descripción El quemador no arranca. No hay tensión: avería del quemador. Sin continuidad entre L1 y T1: LED verde de la caja de mando apa gado a la vez que hay demanda termostática. El motor no arranca. -
Página 34: 10 Garantía
10 Garantía Cierre los radiadores de las estancias que no se usen. No deje circular inútilmente el agua caliente (o fría). Instale una alcachofa de ducha con ahorro de agua para ahorrar hasta un 40 % de energía. Ducharse en vez de bañarse. Un baño consume dos veces más agua y energía. 10 Garantía 10.1 Generalidades... -
Página 35: 11 Apéndice
11 Apéndice Tab.50 Italia Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante si el aparato se utiliza de forma indebida, el man tenimiento del mismo es insuficiente o nulo o no se instala correctamente (es responsabilidad suya asegurarse de que la instalación y el mantenimiento los lleva a cabo un profesional cualificado y una empresa de servicio posventa respectivamente). -
Página 36: Ficha De Producto
11 Apéndice 11.3 Ficha de producto Fig.23 La ficha de producto de la caldera indica la eficiencia energética de calefacción del producto. Clase de efi ciencia energética estacional de caldera ‘I’ Control de temperatura Clase I = 1 %, Clase II = 2 %, Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %, Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %, de la fi... - Página 37 11 Apéndice El valor de la eficiencia energética estacional de calefacción del aparato de calefacción preferente, expresado en porcentaje. El factor de ponderación de la potencia calorífica de los calefactores preferente y complementario de un equipo combinado, tal como se establece en la tabla siguiente. El valor de la expresión matemática: 294/(11 ·...
- Página 38 11 Apéndice 7740556 - v04 - 22022022...
- Página 39 Manual original - © Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto a modificaciones.
- Página 40 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...