Lezyne 11 Speed Chain Drive Instrucciones De Uso

Notes:
• The Lezyne 11 Speed Chain Drive tool is designed to be compatible with Campagnolo 11 speed chains and other manufacturers
11-speed chains.
• An incorrectly assembled chain can result in breaking while riding. If there is any doubt in properly installing the chain, please consult
a qualified professional.
• The procedures for assembly and disassembly of derailleur chains may vary significantly depending on the manufacturer. Always consult
the chain manufacturer for instructions specific to the type and model of chain.
11-SPEED-CB-VARIOUS-VIEWS.pdf 1 12/21/10
Instructions for Use:
• Determine the correct chain length for your bicycle drivetrain setup. For information on correct chain length, consult the chain
manufacturer or a qualified professional.
TO REMOVE EXTRA LINKS / OLD RIVETS
1. Completely unthread the Backing Bolt from the Chain Drive.
2. Place the chain link to be opened in the Link Pocket of the Chain Drive.
3. Tighten the Push Bolt onto the rivet, taking care to align the Push Bolt pin on the center of the rivet. Continue tightening the Push Bolt
until the rivet is completely free of the chain.
TO INSTALL A NEW RIVET
4. Verify the correct chain length. Remove any additional links if necessary, using above steps. *NOTICE: Do not cut chain from the
external link end identified with a sticker as it has the calibrated holes needed to close the chain!
5. Remove the Backing Bolt from Chain Drive.
6. Insert the guide end of the new rivet into the open and aligned links of the chain (installing the new rivet from the inside of the chain to
the outside will make the final peening of the rivet easier).
7. Place the chain in the Link Pocket of the Chain Drive taking care to align the Push Bolt pin on the center of the rivet.
8. Push the rivet into the chain by tightening the Push Bolt until the rivet is almost flush (0.1mm showing) with the outer link plate (Note:
there should be a noticeable "pop" or "snap" feel when the rivet is in place).
9. Break off the guide portion of the rivet by using the hole provided at the bottom of the Chain Drive and a bending motion.
10. Thread the Backing Bolt into the Chain Drive until snug.
11. Place the chain in the Link Pocket with the slotted end of the new rivet facing the Push Bolt pin on the Chain Drive. Take care to align
the Push Bolt pin on the center of the rivet.
12. Tighten the handle on the Push Bolt roughly 3/4 of a revolution with moderate force until the end of the new rivet is distorted.
13. Wear a helmet and ride your bike!
1 2
0.1mm
0.1mm
5 6
8b 9
0.1mm
11b 12a
270°
6:14 PM
0.1mm
3a 3b
7 8a
10 11a
0.1mm
0.1mm
12b 13
11 Speed Chain Drive - User Manual
Compatible with Campagnolo 11 Speed Chains
Notas:
• La herramienta Lezyne 11 Speed Chain Drive está diseñada para ser compatible con las cadenas Campagnolo de 11 velocidades y otros
fabricantes de cadenas de 11 velocidades.
• Una cadena mal montada se puede descomponer mientras se anda en bicicleta. Si hay alguna duda en la instalación correcta de la
cadena, por favor consulte a un profesional cualificado.
• Los procedimientos para el montaje y desmontaje de las cadenas de desviador pueden variar significativamente dependiendo del
fabricante. Siempre consulte con el fabricante de la cadena para obtener instrucciones específicas para el tipo y modelo de la cadena.
Instrucciones de Uso:
• Determine la longitud correcta de la cadena para la transmisión de su bicicleta. Para obtener información sobre la longitud
correcta de la cadena, consulte al fabricante de la cadena o un profesional cualificado.
PARA REMOVER ESLABONES ADICIONALES / REMACHES VIEJOS
1. Completamente desenrosque el Backing Bolt de la Chain Drive.
2. Coloque el eslabón de la cadena que se va a abrir en el Link Pocket de la Chain Drive.
3. Apriete el Push Bolt en el remache, teniendo cuidado de alinear el perno del Push Bolt en el centro del remache. Continúe apretando el
Push Bolt hasta que el remache este completamente libre de la cadena.
PARA INSTALAR UN REMACHE NUEVO
4. Verifique la longitud correcta de la cadena. Elimine todos los eslabones adicionales si es necesario, utilizando los pasos
anteriores. * AVISO: No corte la cadena del eslabón externo identificado con una etiqueta, este eslabón tiene los orificios
calibrados necesarios para cerrar la cadena!
5. Quite el Backing Bolt de la Chain Drive.
6. Inserte el remache nuevo, con el lado guía, en los eslabones abiertos y alineados de la cadena (instalar el remache nuevo desde el
interior de la cadena hacia el exterior hará que el martilleo final del remache sea más fácil).
7. Coloque la cadena en el Link Pocket de la Chain Drive, de nuevo, teniendo cuidado de alinear el perno del Push Bolt en el centro del remache.
8. Presione el remache en la cadena, apretando el Push Bolt hasta que el remache sea casi al ras (0,1 mm mostrando) con la placa exterior
del eslabón (Nota: debe sentirse un notable "pop" o "chasquido" cuando el remache está en su lugar) .
9. Rompa la parte guía del remache utilizando el orificio correspondiente en la parte inferior de la Chain Drive y con un movimiento de flexión.
10. Enrosque el Backing Bolt en la Chain Drive hasta que quede ajustado.
11. Coloque la cadena en el Link Pocket con el lado que tiene la ranura del remache nuevo frente al perno del Push Bolt en la Chain Drive.
Tenga cuidado de alinear el perno del Push Bolt en el centro del remache.
12. Apriete el Push Bolt aproximadamente 3/4 de una revolución, con fuerza moderada hasta que el extremo del remache nuevo este distorsionado.
13. Póngase un casco y a andar en bicicleta!
Backing Bolt
0.1mm
0.1mm
Link Pocket Push Bolt
EN/SP