Página 1
Satellite Earphones User manual BXTW06N / BXTW06B Technical specifications Bluetooth version: 5.1 Bluetooth profiles: HSP, HFP, A2DP, AVRCP Working distance: 10m Input: 5V Impedance: 16 Frequency response: 20hz-20Khz Sensitivity: 94±2dB Working temperature: 0°C - 45°C Autonomy: 5h Charging case autonomy: 15h...
Página 2
At this point, you will hear the word “pairing”. Activate Bluetooth on your device, search for SATELLITE on the available BT devices list and select it. Once the connection has been successful, you will hear the word “connected”.
Página 3
• Answer/End a call: Double tap the touch surface of any of the earbuds to answer or to end a call. • Reject a call: Long press the touch surface of any of the earbuds for 1-2 seconds to reject a call.
Página 4
• Disconnect or switch o the product if you are not going to use for a long period of time. • Do not use the device if you perceive any visible defects. • Do not attempt to open or puncture the product. You might damage it. •...
CE Declaration of Conformity We hereby declare that the product (s) listed below satisfies the provision for CE-marking according to the following European directive(s): EN 62479:2010,EN50663:2017 EN IEC 62311:2020, EN 50566:2017 ETSI EN 301 489-1 V.2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 ( 2020-09) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) ETSI EN 303 417 V1.1.1(2017-09)
En este punto, se escuchará la palabra "pairing". Active el Bluetooth en su dispositivo, busque SATELLITE en la lista de dispositivos BT disponibles y selecciónelo. Una vez se haya completado la conexión, se escuchará la palabra "conectado".
Página 8
• Bajar/Subir el volumen: Mantenga pulsada la superficie táctil del auricular izquierdo para bajar el volumen. Mantenga pulsada la superficie táctil del auricular derecho para subir el volumen. • Contestar/Terminar una llamada: Pulse dos veces la superficie táctil de cualquiera de los auriculares para contestar o terminar una llamada.
Página 9
Información de seguridad Antes de su uso inicial lea las siguientes instrucciones atentamente: • Mantenga el producto alejado de una fuente de calor (fuego) y de humedad (agua y otros líquidos). • No utilice el producto si está mojado o dañado. •...
Declaración de Conformidad CE Certificamos que el producto descrito a continuación es conforme con el marcado CE, de acuerdo con las siguientes normas europeas: EN 62479:2010,EN50663:2017 EN IEC 62311:2020, EN 50566:2017 ETSI EN 301 489-1 V.2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 ( 2020-09) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) ETSI EN 303 417 V1.1.1(2017-09)
Satellite écouteurs GUIDE DE L'UTILISATEUR BXTW06N / BXTW06B Spécifications techniques Profils Bluetooth : HSP, HFP, A2DP, AVRCP Portée : 10 m Tension d’entrée : 5 V Impédance : 16 Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 KHz Sensibilité : 94±2 dB Plage de température : 0°C - 45°C...
Página 12
Aucune action supplémentaire n’est nécessaire pour apparier les écouteurs entre eux. À ce stade, vous entendrez le mot « pairing ». Activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez SATELLITE dans la liste des appareils BT disponibles et sélectionnez-le. Une fois la connexion établie, vous entendrez le mot «...
pour revenir au titre précédent. Tapotez trois fois sur la surface tactile de l’écouteur droit pour passer au titre suivant. • Baisser / Augmenter le volume : Faites un appui long sur la surface tactile de l’écouteur gauche pour baisser le volume. Faites un appui long sur la surface tactile de l’écouteur droit pour augmenter le volume.
• N’utilisez pas le produit pour une autre utilisation que celle pour laquelle il a été conçu. • Recycler le produit conformément aux normes et réglementations environnementales de votre pays. Informations de securite Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant tout utilisation : •...
Déclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente que le(s) produit(s) listé(s) ci-dessous satisfait(ont) aux dispositions relatives au marquage CE conformément à la(les) directive(s) européenne(s) suivante(s) : EN 62479:2010,EN50663:2017 EN IEC 62311:2020, EN 50566:2017 ETSI EN 301 489-1 V.2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 ( 2020-09) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
Satellite Ohrhörer BEDIENUNGSANLEITUNG BXTW06N / BXTW06B Technische Daten Bluetooth-Version: 5.1 Bluetooth-Profile: HSP,HFP,A2DP,AVRCPv Reichweite für den Betrieb: 10 m Eingang: 5 V Impedanz: 16 Frequenzgang: 20 Hz – 20 KHz Empfindlichkeit: 94±2 dB Arbeitstemperatur: 0°C – 45°C Autonomie: 5 h Autonomie des Ladegehäuses: 15 Stunden Batteriekapazität (ein Ohrhörer): 50 mAh...
Página 17
An diesem Punkt hören Sie das Wort „Pairing“. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät, suchen Sie in der Liste der verfügbaren BT-Geräte nach SATELLITE und wählen Sie es aus. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie das Wort „Connected“ (Verbunden).
Página 18
Verwendung Verwenden Sie die Touch-Oberfläche, um von einem Song zum anderen zu wechseln, die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen und eingehende Anrufe zu verwalten. • Wiedergabe/Pause: Tippen Sie doppelt auf die Touch-Oberfläche eines beliebigen Ohrhörers. • Vorheriger/Nächster Song: Tippen Sie dreimal auf die Touch-Oberfläche des linken Ohrhörers, um zum vorherigen Song zurückzukehren.
Feuchtigkeit, auf. • Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, bewahren Sie es an einem Ort auf, der frei von Staub, Schmutz, Flusen, Flüssigkeiten usw. ist. • Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Produkts eindringen, trennen Sie es sofort von einer angeschlossenen Stromquelle oder einem Gerät, an das es angeschlossen ist.
CE-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass das (die) unten aufgeführte(n) Produkt(e) den Bestimmungen für die CE-Kennzeichnung gemäß derfolgenden europäischen Richtlinie(n) entspricht (entsprechen): EN 62479:2010,EN50663:2017 EN IEC 62311:2020, EN 50566:2017 ETSI EN 301 489-1 V.2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 ( 2020-09) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) ETSI EN 303 417 V1.1.1(2017-09) EN 62368-1:2014+A11:2017...
Satellite Auricolaric MANUALE UTENTEV BXTW06N / BXTW06B Specifiche tecniche Bluetooth: 5.1 Profili Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP Distanza di funzionamento: 10 m Input: 5V Impedenza: 16 Frequenza: 20 hz – 20 Khz Sensibilità: 94±2 dB Temperatura di utilizzo: 0°C - 45°C...
Página 22
Non sono necessarie altre azioni per accoppiare gli auricolari tra loro. A questo punto, si sentirà la parola "pairing". Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo, cercare SATELLITE nell'elenco dei dispositivi BT disponibili e selezionarlo. Una volta che la connessione ha avuto successo, si sentirà la parola "connected".
Come utilizzare gli auricolari Usare la superficie touch per passare da una canzone all'altra, per abbassare o alzare il volume e per gestire le chiamate in arrivo. • Play/Pause: toccare due volte la superficie touch su uno dei due auricolari. •...
• Se acqua o altri liquidi penetrano all'interno del prodotto, staccarlo immediatamente dalla corrente o dal dispositivo a cui è connesso. • Evitare di far cadere o colpire il prodotto. Potrebbe danneggiarsi. • Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli preposti. •...
Dichiarazione di conformità CE Con la presente si dichiara che i prodotti indicati di seguito soddisfano i requisiti per l’ottenimento del marchio CE in base alle seguenti direttive europee: EN 62479:2010,EN50663:2017 EN IEC 62311:2020, EN 50566:2017 ETSI EN 301 489-1 V.2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 ( 2020-09) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
Satellite Auricolari MANUAL DE UTILIZADOR BXTW06N / BXTW06B Especificações Técnicas Versão Bluetooth: 5.1 Perfis Bluetooth: HSP,HFP,A2DP,AVRCP Distância de funcionamento: 10 m Entrada: 5V Impedância: 16 Resposta de frequência: 20hz-20Khz Sensibilidade: 94±2dB Temperatura de trabalho: 0°C - 45°C Autonomia: 5h Autonomia do estojo de carregamento: 15h...
Não é necessária qualquer outra ação para emparelhar os auriculares um ao outro. Nesta altura, ouvirá a palavra “emparelhando”. Ative o Bluetooth no seu aparelho, procure SATELLITE na lista de aparelhos BT disponíveis e selecione-o. Quando a ligação tiver sido bem-sucedida, ouvirá “ligado”.
Página 28
Como utilizar Utilize a superfície tátil para mudar de uma canção para outra, para baixar ou aumentar o volume e para gerir chamadas recebidas. • Tocar/Pausa: toque duas vezes na superfície de toque de qualquer um dos auriculares. • Canção anterior/próxima: toque três na superfície tátil do auricular esquerdo para voltar à canção anterior.
Página 29
• Mantenha o produto sempre num lugar seco e longe da humidade. • Quando não use o produto, guarde-o num lugar limpo e seco, longe da humidade e da sujidade • Se entra agua no produto, desligue-o imediatamente de qualquer fonte de energía ou dispositivo ao qual esteja ligado.
Declaração de conformidade Certificamos que o produto descrito a continuação é conforme o marcado CE, de acordo com as seguintes normas europeias: EN 62479:2010,EN50663:2017 EN IEC 62311:2020, EN 50566:2017 ETSI EN 301 489-1 V.2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 ( 2020-09) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) ETSI EN 303 417 V1.1.1(2017-09)