Publicidad
Problem
Lights do not turn on.
Problème
Les lumières ne
s'allument pas.
Problema
La luces no encienden.
Problema
As luzes não acender.
Problemi
Le luci non si accen-
dono.
Problem
Die Lichter schalten
nicht ein.
Problem
Światła nie świecą.
Problemen
Lichtjes werken niet.
Проблема
Лампочки не горят.
Problem
Lysene tænder ikke.
Problem
Ljuset tänds inte.
Problem
Lys slår seg ikke på.
Ongelma
Valot eivät syty päälle.
Πρόβλημα
Οι φωτεινές λυχνίες δεν
ανάβουν.
املشكلة
.املصابيح ال تيضء
* 问题
指示灯打不开。
* 問題
ライトが光らない。
29
Possible causes
Dead batteries.
Incorrect battery placement.
Dirty battery contacts.
Causes possibles
Piles déchargées.
Installation incorrecte des piles.
Bornes des piles sales.
Posibles causas
Baterías agotadas.
Instalación incorrecta de la batería.
Contactos sucios de las baterías.
Possíveis causas
Pilhas gastas.
Pilhas inseridas incorretamente.
Local de contato com as pilhas está sujo.
Possibili cause
Le batterie sono scariche.
Inserimento errato delle batterie.
Contatti delle batterie sporchi.
Mögliche Ursachen
Batterien leer.
Batterien wurden inkorrekt eingesetzt.
Verschmutzte Batteriekontakte.
Możliwe przyczyny
Wyczerpane baterie.
Źle włożone baterie.
Brudne styki baterii.
Mogelijke oorzaken
Lege batterijen
Batterijen onjuist geplaatst
Vervuilde batterijcontactpunten
Возможные причины
Разряженные батарейки.
Неправильно установленные батарейки.
Грязные контакты батареек
Mulige årsager
Flade batterier.
Forkert placering af batterier.
Beskidte batterikontakter.
Flade batterier.
Forkert placering af batterier.
Beskidte batterikontakter.
Möjliga orsaker
Förbrukade batterier.
Felaktig batteriplacering.
Smutsiga batterikontakter.
Mulige årsaker
Tomme batterier.
Batteriplasseringen er feil.
Batterikontaktene er tilsmusset.
Mahdolliset syyt
Paristoissa ei ole virtaa.
Paristo on asetettu väärin paikalleen.
Paristokontaktit likaiset.
Πιθανές αιτίες
Οι μπαταρίες έχουν αδειάσει.
Η τοποθέτηση των μπαταριών είναι λανθασμένη.
Οι επαφές της μπαταρίας είναι βρώμικες.
األسباب املمكنة
.البطاريات فارغة
.وضع غري صحيح البطارية
.أط ر اف البطارية متسخة
可能的原因
废旧电池。
电池安装不正确。
电池触点污浊或受损。
可能性のある原因
電池が切れている。
電池が正しく取り付けられていない。
電池の接点が汚れている。
Try these solutions
Replace batteries.
Remove batteries and install according to instructions and diagram.
Clean battery terminals.
Essayez ces solutions
Remplacez les piles.
Retirez les piles et installez-les en respectant les directives et le schéma.
Nettoyez les bornes des piles.
Intente estas soluciones
Reemplazar baterías.
Retire las baterías e instálelas según las instrucciones y el diagrama.
Limpie los terminales de la batería.
Tente estas soluções
Substitua as pilhas.
Remova as pilhas e instale-as de acordo com as instruções e com o diagrama.
Limpe os terminais da bateria.
Possibili soluzioni
Sostituire le batterie.
Rimuovere le batterie e re-inserirle secondo le istruzioni e il diagramma.
Pulire i terminali delle batterie
Diese Maßnahmen versuchen
Batterien austauschen.
Batterien entnehmen und gemäß Anweisungen und Abbildung einsetzen.
Batterieklemmen reinigen.
Wypróbować poniższe rozwiązania
Wymienić baterie.
Wyjąć baterie, a następnie włożyć je z powrotem zgodnie z instrukcją i diagramem.
Wyczyścić styki.
Przełączyć wyłącznik ON/OFF w pozycję ON.
Probeer deze oplossingen
Vervang batterijen
Verwijder de batterijen en plaats ze opnieuw volgens de instructies en de afbeelding
Maak de contactpunten schoon.
Возможное решение проблемы
Замените батарейки.
Выньте батарейки и вставьте в соответствии с инструкцией и рисунком.
Почистите контакты батареек.
Prøv disse løsninger,
Udskift batterierne.
Fjern batterierne, og isæt dem i henhold til vejledningen og diagrammet.
Rens batteriklemmerne.Udskift batterierne.
Fjern batterierne, og isæt dem i henhold til vejledningen og diagrammet.
Rens batteriklemmerne.
Prova dessa lösningar
Byt batterier.
Ta ut batterierna och installera enligt instruktioner och diagram.
Rengör batteripolerna.
Prøv disse løsningene
Skift batterier.
Skift batterier og installer batteriene i henhold til instruksjonene og diagrammet.
Rengjør batteriklemmene.
Kokeile seuraavia ratkaisuja:
Vaihda paristot.
Vaihda paristot ja asenna uudet ohjeiden ja kuvien mukaisesti.
Puhdista paristonavat.
Δοκιμάστε αυτές τις λύσεις
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις σύμφωνα με τις οδηγίες και το διάγραμμα.
Καθαρίστε τους ακροδέκτες των μπαταριών
قم بتجربة هذه الحلول
.استبدل البطاريات
.أزل البطاريات وثبتها وف ق ًا لإلرشادات والرسم
.قم بتنظيف أط ر اف البطارية
尝试这些解决方案
更换电池。
根据说明书和安装图拆卸和安装电池。
清洁电池接线端子。
これらの対策をお試しください
電池を交換してください。
電池を外して、指示および図に従って取り付けてください。
電池のターミナルを掃除してください。
29
Publicidad
