Manuales relacionados para Texecom Premier Elite MR Long Range
Resumen de contenidos para Texecom Premier Elite MR Long Range
- Página 1 Installation Manual Premier Elite MR Long Range Premier Elite MR Premier Elite PW INS545-2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content 1.0 Instruction Manual ......................... 1.1 Fig. 1 ........................... 1.2 Fig. 2 ........................... 1.3 Fig. 3 ........................... 1.4 Fig. 4 ........................... 1.5 Fig. 5 ........................... 1.6 Fig. 6 ........................... 1.7 Fig. 7 - Premier Elite MR/MR Long Range ................1.8 Fig. 8 - Premier Elite PW .................... -
Página 3: Instruction Manual
1.0 Instruction Manual 1.1 Fig. 1 INS545-2 3/49... -
Página 4: Fig
1.2 Fig. 2 INS545-2 4/49... -
Página 5: Fig
1.3 Fig. 3 INS545-2 5/49... -
Página 6: Fig
1.4 Fig. 4 INS545-2 6/49... -
Página 7: Fig
1.5 Fig. 5 INS545-2 7/49... -
Página 8: Fig
1.6 Fig. 6 INS545-2 8/49... - Página 9 1.7 Fig. 7 - Premier Elite MR/MR Long Range INS545-2 9/49...
- Página 10 INS545-2 10/49...
- Página 11 INS545-2 11/49...
- Página 12 INS545-2 12/49...
- Página 13 1.8 Fig. 8 - Premier Elite PW INS545-2 13/49...
- Página 14 INS545-2 14/49...
- Página 15 INS545-2 15/49...
-
Página 16: Fig
1.9 Fig. 9 INS545-2 16/49... - Página 17 INS545-2 17/49...
-
Página 18: Specifications
1.10 Specifications Contact information: www.texe.com INS545-2 18/49... - Página 19 INS545-2 19/49...
-
Página 20: En: Installation Sheet
2.0 EN: Installation Sheet Product description The Premier Elite MR/MR Long Range and PW are designed to detect movement of an intruder and activate an alarm control panel. The product is intended to be connected to a listed burglar compatible control unit or a power supply that has a voltage output range of between 9 to 15 VDC and provides a minimum of 4 hours of standby power. - Página 21 9. Bracket installation (Brackets available separately, Part No. AFU-0004-2) Regulatory information Supplier: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points.
- Página 22 Disclaimer: The is not a complete alarm system, but only its part. Therefore Texecom does not accept any responsibility or liability for any damage that is claimed to be a result of an incorrect functioning of the Premier Elite MR/MR Long Range/PW detector.
-
Página 23: Es: Hoja De Instalación
3.0 ES: Hoja de instalación Descripcion del producto Los modelos Premier Elite MR/MR Long Range/PW están disenados para detectar el movimiento de intrusos y activar un panel de control de alarma. El producto debe conectarse a una unidad de control compatible con una de las alarmas antirrobo de las que se especifican o bien a una fuente de alimentación que esté... -
Página 24: Altura De Montaje Y Configuracion
9. Instalacion del soporte (los soportes se venden por separado, n.o de ref. AFU-0004-2) Informacion sobre la normativa Proveedor: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Mantenimiento: Prueba anual realizada por el instalador Garantia: Garantía de sustitución de 10 anos... - Página 25 El Premier Elite MR / MR de largo alcance / PW no es un sistema de alarma completo, es únicamente una pieza. Por lo que Texecom no acepta responsabilidad alguna de cualquier dano que se atribuya como resultado de un funcionamiento incorrecto del detector de Premier Elite MR / MR de largo alcance / PW.
-
Página 26: Fr: Fiche D'installation
4.0 FR: Fiche d’installation Description du produit Les détecteurs Premier Elite MR/MR Long Range/PW sont conçus pour détecter le déplacement d’un intrus et activer une centrale d’alarme. Il est prévu que l’appareil soit connecté a une unité d’alimentation ou une unité de commande répertoriée compatible avec un systeme intrusion présentant une tension d’alimentation entre 9 et 15 Vcc et fournissant au moins 4 heures de courant en veille. - Página 27 8.2 Ne laissez pas les animaux acceder aux zones a haute sensibilite. 9. Installation des supports (supports a commander separement, ref. AFU-0004-2) Informations sur la reglementation Fournisseur: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Maintenance: Test annuel par l’installateur Garantie: Garantie de remplacement de 10 ans INS545-2 27/49...
- Página 28 Le Premier Elite IRM / MR a longue portée / PW ne constitue pas un systeme d’alarme complet, mais une partie de celui-ci seulement. En conséquence, Texecom Fire & Security rejette toute responsabilité pour tout dommage résultant prétendument d’un fonctionnement incorrect du détecteur Premier Elite IRM / MR a longue portée / PW.
-
Página 29: It: Foglio Di Installazione
5.0 IT: Foglio di installazione Descrizione del prodotto I rilevatori Premier Elite MR/MR Long Range/PW sono progettati per individuare il movimento di eventuali intrusi e attivare una centrale di allarme. 1. Linee guida per l’installazione La tecnologia utilizzata per questi rivelatori e a prova di falsi allarmi. E tuttavia necessario evitare potenziali cause di instabilita, quali (vedere la fig. - Página 30 9. Installazione tramite staffe (staffe vendute separatamente, codice AFU-0004-2) Informazioni sulle normative Fornitore: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Manutenzione: Eseguire una manutenzione annuale da parte dell’installatore Garanzia: Garanzia di sostituzione di 10 anni Livello di sicurezza: EN grado 2...
- Página 31 Il rilevatore Premier Elite MR / MR a lungo raggio / PW non costituisce un sistema di allarme completo, ma solo una parte di esso. Texecom non si assume pertanto alcuna responsabilita per eventuali danni che vengano dichiarati essere derivanti dal funzionamento non corretto del rilevatore PIR Premier Elite MR / MR a lungo raggio / PW.
-
Página 32: Nl: Installatie Instructies
6.0 NL: Installatie instructies Productbeschrijving De Premier Elite MR/MR Long Range/PW zijn ontworpen om de bewegingen te detecteren van een indringer en een alarmcentrale te activeren. Het product moet worden aangesloten op een centrale die compatibel is met een geregistreerd inbraakalarmsysteem, of een voedingseenheid die een spanning levert tussen 9 en 15 VDC, alsmede minimaal 4 uur stand-by voeding. - Página 33 8.2 Laat geen dieren toe in het hogegevoeligheidsgebied. 9. Montage van de beugels (beugels apart verkrijgbaar; onderdeelnummer AFU-0004-2) Regelgeving Leverancier: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Onderhoud: Jaarlijkse test door installateur Garantie: 10 jaar vervangende garantie INS545-2 33/49...
- Página 34 Standaarden: Premier Elite MR/MR Long Range EN50131-2-2 (Det Norske Veritas) De Premier Elite MR / MR long range / PW is geen volledig alarmsysteem, maar vormt slechts een onderdeel daarvan. Daarom kan Texecom niet aansprakelijk worden gehouden voor enige schade die wordt geclaimd als gevolg van het onjuist functioneren van de Premier Elite MR / MR long range / PW PIR-detector.
-
Página 35: Pl: Instrukcja Instalacji
7.0 PL: Instrukcja instalacji Opis produktu Czujki Premier Elite MR/MR Long Range/PW są przeznaczone do wykrywania ruchu intruzów i aktywacji alarmu w centrali. Produkt należy podłączyć do centrali systemu sygnalizacji włamania lub zasilacza, który zapewnia napięcie zasilające prądu stałego z zakresu od 9 do 15 V oraz co najmniej 4 godziny pracy w trybie gotowości. - Página 36 8.2 Nie wpuszczać zwierząt do strefy wysokiej czułości wykrywania. 9. Instalacja wspornika (wsporniki są dostępne oddzielnie, nr części AFU-0004-2) Informacje prawne Dostawca: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Gwarancja: Pięcioletnia gwarancja z możliwością wymiany. Klasa ochrony: Klasa 2 wg EN Klasa środowiskowa: Klasa II...
- Página 37 W związku z tym firma Texecom nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego działania czujki PIR Premier Elite MRI / MR dalekiego zasięgu / PW. Firma Texecom zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez wcześniejszego powiadomienia. INS545-2 37/49...
-
Página 38: Pt: Ficha De Instalação
8.0 PT: Ficha de Instalação Descricao do produto Os modelos Premier Elite MR/MR Long Range/PW foram concebidos para detectar o movimento de intrusos e para activar um painel de controlo de alarme. O produto deve ser ligado a uma unidade de controlo ou a uma fonte de alimentaçao listada compatível com um alarme contra roubos, que possua um intervalo de tensoes de saída entre 9 e 15 VDC, além de um mínimo de 4 horas de corrente em standby. - Página 39 8.2 Nao permite que os animais entrem na area altamente sensivel. 9. Instalacao do suporte (Suportes disponiveis separadamente, N.o da peca AFU-0004-2) Informacao reguladora Fornecedor: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Manutencao: Teste anual pelo instalador Garantia: Garantia de substituiçao de 10 anos INS545-2 39/49...
- Página 40 Normas: Premier Elite MR/MR Long Range EN50131-2-2 (Det Norske Veritas) O Premier Elite MRI / MR de longo alcance / PW nao é um sistema de alarme completo, constituindo apenas uma parte do mesmo. Deste modo, a Texecom nao aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos que se afirmem ser resultado de um funcionamento incorrecto do detector PIR Premier Elite MRI /MR de longo alcance / PW.
-
Página 41: Sv: Installationsmanual
9.0 SV: Installationsmanual Produktbeskrivning Produkterna Premier Elite MR/MR Long Range/PW har utformats för att upptäcka rörelser och aktivera ett relä för anslutning till en centralapparat. Produkten är avsedd för att anslutas till en centralapparat för inbrottslarm eller en strömkälla där utspänningen ligger mellan 9 och 15 VDC, och som minimum har 4 timmars strömförsörjningsbackup. - Página 42 Indata fran sparr/Forsta larm FTA-terminalen kan användas för flera olika funktioner, beroende på hur den är ansluten: Spärr kopplad till aktivt plus (SW+, Set+): Lysdioderna avaktiveras medan systemet ställs in. Detektorer som eventuellt löses ut medan systemet ställs in indikeras genom att larmlysdioden tänds och lyser med fast sken (när systemet avaktiveras).
- Página 43 Premier Elite MR / MR lang räckvidd / PW är inget komplett larmsystem utan endast en del i ett. Därför kan inte Texecom pa nagot sätt hallas ansvarigt eller ersättningsskyldigt för nagon skada som kan uppkomma pa grund av felaktigheter eller utebliven funktion för Premier Elite MR / MR lang räckvidd / PW PIR-detektor.
-
Página 44: Cz: Instalační Návod
10.0 CZ: Instalační návod Popis Detektory Premier Elite MR/MR Long Range a PW jsou určeny k detekci pohybu narušitele a k aktivaci poplachového zabezpečovacího a tísňového systému (dříve EZS). Detektory jsou určeny k připojení ke kompatibilním poplachovým ústřednám nebo k zálohovanému napájecímu zdroji s minimální dobou zálohy AKU 4 hodiny, jehož... - Página 45 9. Instalace držaku (držak je dodavan samostatně v baleni po 10ks, obj. kod PRESTIGE DRZAK AFU-0004-2). Informace o předpisech Vyrobce: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Udržba: Testování funkce instalační firmou minimálně jednou ročně Zaruka: 10let záruka na výměnu Stupeň...
- Página 46 Odmitnuti zaruky: Protože detektory Premier Elite MR/MR Long Range/PW netvoří kompletní poplachový systém, ale jen jeho část, Texecom nebude akceptovat jakoukoli odpovědnost nebo závazek za škody vyplývající z prohlášení, že jsou důsledkem nesprávné funkce Premier Elite MR/MR Long Range/PW. Texecom si vyhrazuje právo měnit specifikace bez předchozího upozornění.
-
Página 47: De: Installationsblatt
11.0 DE: Installationsblatt Produktbeschreibung Der Premier Elite MR/MR Long Range und PW erfasst Bewegungen von unbefugt eindringenden Personen und aktiviert eine Alarmzentrale. Das Produkt sollte mit einer entsprechenden Einbruchmeldeanlage oder mit einem Netzgerät mit einer Ausgangsspannung von 9 bis 15 VDC verbunden sein, das mindestens vier Stunden lang Notstrom liefert. - Página 48 8.2 Tiere durfen sich nicht im empfindlichen Bereich bewegen. 9. Halter-Installation (Halter sind separat erhaltlich) Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen Anbieter: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, GB. Wartung: jährliche Prüfung durch den Monteur Garantie: 10 Jahre Ersatzgarantie...
- Página 49 Alarmsystem, sondern nur ein Teil davon. Daher übernimmt Texecom keinerlei Verantwortung oder Haftung für Schäden aufgrund einer Fehlfunktion des Premier Elite MR/MR Long Range/PW Detektors. Texecom behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. INS545-2 49/49...