Resumen de contenidos para hortiONE 420
- Página 1 EN: Manual DE: Handbuch FR: Manuel d’utilisation ES: Manual de Uso Modell / Model / Maquette / Modelo...
-
Página 2: Important Safety Information
Introduction Thank you for purchasing a hortiONE 420 / 600 LED grow light. This manual explains how to install, run and maintain your grow light. Mounting and installing of the LED fixture may be executed by certified service personnel only. Please read and understand this manual completely before using the product. -
Página 3: Installation And Assembly
Photobiological safety notice, IEC/EN 62471 (eye safety) hortiONE 600 and 420 LED grow lights are classified as Group 2 (Moderate-Risk) Retinal Blue-light 300-700 (weighted) Does not pose a hazard due to aversion response to bright light or thermal discomfort. Do not stare at the operating lamp. -
Página 4: Electrical Connection
420 & 600 manual, 2022 1. Insert the hanger into the first hole and move it down until the other side of the hanger reaches the second hole 2. Push down the other side of the hanger inside the hole 3. - Página 5 420 & 600 manual, 2022 hortiONE 420 V2 LED-Panel hortiONE 600 LED Driver for hortiONE 600 and 420 uPowerTek BLD-200-C420-ENS IEC Standard Wire: 0,5m IEC Standard Wire Available in the following options: EU Shuko (Type F), CH Swiss SEV (Type J), UK/IR (Type G) Fused, NEMA 5-15(Type B)
- Página 6 2022 Dimming All hortiONE V2 LED DRIVERS are dimmable and have a preconnected Plug prepared for hortiONE LED DIMMER. The Dimming-Input is 0-10V. A Potentiometer with 0-10V (1-100kΩ) can be used. The LED-Dimmer is not part of the delivery.
-
Página 7: Cleaning Instructions
420 & 600 manual, 2022 Cleaning instructions Ideally, cleaning by means of oil-free air (e.g. central supply or spray can) is recommended. The LEDs or the board are blasted with clean air. If compressed air from a central supply is used, purified air must be used. Otherwise, contaminants like outs may be sprayed onto the board. -
Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung - Deutsch Einleitung Vielen Dank für den Kauf einer hortiONE 420/600 LED-Pflanzenlampe. In diesem Handbuch wird erläutert, wie Sie Ihr LED Board installieren, betreiben und warten. Die Montage und Installation der LED-Leuchte darf nur von zertifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig, bevor Sie das Produkt verwenden. - Página 9 Mindestabstand von 5 cm zu allen umgebenden Objekten ein, einschließlich einer anderen Lampe. Anwendungsgebiet hortiONE LED-Lampen sind nur für gartenbauliche Anwendungen konzipiert. hortiONE 600 & 420 sind nur für Innenräume geeignet. Das Licht ist für alle Landpflanzen (keine Algen) und alle Wachstumsphasen geeignet.
-
Página 10: Installation Und Montage
420 & 600 manual, 2022 Installation und Montage Anbringen der Montagehalterungen 1. Setzen Sie den Bügel in das erste Loch ein und bewegen Sie ihn nach unten, bis die andere Seite des Bügel das zweite Loch erreicht 2. Drücken Sie die andere Seite der Aufhängung in das Loch. - Página 11 420 & 600 manual, 2022 Technische Spezifikatione - Abmessungen hortiONE 420 V2 LED-Panel hortiONE 600 LED Driver for hortiONE 600 and 420 uPowerTek BLD-200-C420-ENS Maße sind in mm IEC - Kaltgerätekabel 0,5m Kaltgerätekabel ist in folgenden Ausführungen verfügbar. EU Shuko (Type F), CH Swiss SEV (Type J), UK/IR (Type G) Fused, NEMA 5-15(Type B)
- Página 12 2022 Dimmen Alle hortiONE V2 LED-TREIBER sind dimmbar und verfügen über einen vorinstallierten Stecker, der für hortiONE LED DIMMER vorbereitet ist. Der Dimm-Eingang ist 0-10V. Ein Potentiometer mit 0-10 V (1-100 kΩ) kann verwendet werden. Der LED-Dimmer ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nachfolgend finden Sie die Informationen zum Anschließen Ihrer hortiONE LED Pflanzenlampe an einen vorhandenen und kompatiblen Dim-Controller.
-
Página 13: Service And Support
420 & 600 manual, 2022 Reinigung Idealerweise wird eine Reinigung mit ölfreier Luft (z. B. Zentralversorgung oder Sprühdose) empfohlen. Die LEDs oder die Platine werden mit sauberer Luft gestrahlt. Wenn Druckluft aus einer zentralen Versorgung verwendet wird, muss gereinigte Luft verwendet werden. Andernfalls können Verunreinigungen auf die Platine gesprüht werden. Die einfachste Methode ist die Reinigung der LEDs mit einem sauberen, weichen, fusselfreien, trockenen Tuch (Zellulose oder Leinen). - Página 14 Manuel d’utilisation Introduction Merci d’avoir acheté une lampe de culture hortiONE 420 / 600 LED. Ce manuel explique comment installer, exécuter et entretenir votre lampe de culture. e montage et l’installation du luminaire ED ne peuvent être effectués que par du personnel de service certifié.
-
Página 15: Champ D'application
2, Risque modéré Avis de sécurité photobiologique, IEC/EN 62471 (sécurité oculaire) Les lampes de culture à LED hortiONE 600 et 420 sont classées dans le groupe 2 (risque modéré) Lumière bleue rétinienne 300-7 (pondérée) Ne pose pas de danger en raison de la réponse d’aversion à la lumière vive ou à... -
Página 16: Installation Et Montage
420 & 600 manual, 2022 Installation et montage Fixation des supports de montage 5. Insérez le cintre dans le premier trou et déplacez-le vers le bas jusqu’à ce que l’autre côté du cintre atteigne le deuxième trou. 6. Poussez de l’autre côté du cintre à l’intérieur du trou 7. - Página 17 2022 Spécifications techniques – Dimensions hortiONE 420 V2 LED-Panel hortiONE 600 LED Driver for hortiONE 600 and 420 uPowerTek BLD-200-C420-ENS Fil standard IEC: Fil standard IEC de 0,5 m Disponible dans les options suivantes : SHUKO UE (Type F), CH SWISS SEV (Type J), UK/IR (Type G) Fusionné, NEMA 5-15 (Type B)
- Página 18 2022 Gradation Tous les pilotes LED hortiONE V2 sont dimmables et ont une prise préconnectée préparée pour hortiONE LED DIMMER. ’entrée de gradation est de 0-10V. Un potentiomètre avec 0-10V (1-100kΩ)peut être utilisé. Le LED-Dimmer ne fait pas partie de la livraison. Vous trouverez ci-dessous les informations pour connecter votre lampe hortiONE LED Grow à...
- Página 19 Contactez votre fournisseur pour retourner les marchandises. À ONE G PROPOS DE HORTI hortiONE GmbH hortiONE sur les réseaux sociaux 6794 Partenen, Gafadura 43, Autriche Web: www.hortione.com Registre du commerce: FN519683sCour des facebook.com/hortiOne sociétés: Feldkirch instagram.com/hortione_led...
-
Página 20: Introducción
Introducción Gracias por comprar la Luz LED para cultivo 420 / 600 de hortiONE LED. Este manual explica cómo instalar, utilizar y mantener tu luz de cultivo. El montaje y la instalación de la luz LED debe hacerse únicamente por el personal certificado para hacerlo. -
Página 21: Campo De Aplicación
Aviso de seguridad fotobiológico, IEC/EN 62471 (seguridad ocular) Las luces LED hortiONE 592 y 368 LED para cultivo se clasifican como Grupo 2 (Riesgo Moderado) Luz azul Retiniana 300-700 (ponderado) no presenta peligros debido a la respuesta instintiva de iluminar el desacuerdo termal. No mires de forma directa a la lámpara en funcionamiento. -
Página 22: Instalación Y Montaje
420 & 600 manual, 2022 Instalación y montaje Unir los soportes de montaje 9. Inserta el gancho en el primer orificio y muévela hacia abajo hasta que el otro lado del gancho llegue al segundo orificio. 10. Empuja hacia abajo el otro lado del gancho dentro del agujero. -
Página 23: Especificaciones Técnicas - Dimensiones
2022 Especificaciones Técnicas – Dimensiones hortiONE 368 V2 Panel LED hortiONE 600 Activador LED para hortiONE 600 y 420 uPowerTek BLD-200-C420-ENS Cable estándar IEC: 0,5m Cable estándar IEC Disponible en las siguientes opciones: EU Shuko (Tipo F), CH Swiss SEV (Tipo J), UK/IR (Tipo G) Fusionado, NEMA 5-15(Tipo B) -
Página 24: Atenuación
Todos los ACTIVADORES LED hortiONE V2 son regulables y disponen de un Enchufe preconectado preparado para el REDUCTOR DE LUZ LED hortiONE. La entrada de atenuación es 0-10V. Se puede utilizar un potenciómetro con 0-10 V (1-100 kΩ). El Reductor de luz LED no forma parte de la entrega total. A continuación se muestra la información para conectar tu Luz LED para Cultivo hortiONE LED con un controlador de atenuación existente y compatible. - Página 25 420 & 600 manual, 2022 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Lo ideal es limpiar el producto con aire seco y sin aceites (por ej. con alimentación central o con un frasco de aerosol). Las LED o el tablero se perforan con aire limpio. Si se usa aire comprimido de un suministro central, el aire debe ser purificado.
- Página 26 www.hortiOne.com...