Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
O w n e r ' s M a n u a l
and Safety Information
Korus M20L Series Wireless Speaker
Manual del Usuario
e información de seguridad
Altavoz inalámbrico Serie M20L de Korus
Manual do Proprietário
e Informações de Segurança
Alto-falantes sem fio Korus Séries M20L
KorusSound.com
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Korus M20L
Resumen de contenidos para Korus M20L
- Página 1 O w n e r ’ s M a n u a l and Safety Information Korus M20L Series Wireless Speaker Manual del Usuario e información de seguridad Altavoz inalámbrico Serie M20L de Korus Manual do Proprietário e Informações de Segurança Alto-falantes sem fio Korus Séries M20L KorusSound.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FCC Required Text ............18 Compatible Devices Congratulations on purchasing your Korus speaker! This speaker can be used with many devices available on the market today. • iPhone ® • iPad ® • iPod Touch ® • Mac computers ® • Windows personal computers ® • Android based tablets and speakerphones ® Go to www.KorusSound.com/compatible-devices for the latest list of devices compatible with the Korus Baton wireless transmitters. Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual 1... -
Página 3: Important Safety Instructions
The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual 3 2 Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual... -
Página 4: Speaker Features
Note: Speakerphone requires Bluetooth to be enabled. C o n n e c t o r s Top View Connector Description 1 3.5mm Connects your mobile device directly to stereo-in jack the speaker using a 3.5mm audio cable. 2 Micro USB Connector for the USB charge cable. Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual 5 4 Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual... - Página 5 Combine (into any Go to www.KorusSound.com for more informa- configuration of 2-4) tion and a list of the latest Batons. or separate speakers anytime. Source Source Device Device *Sold separately Note: Find the latest list of compatible devices at www.KorusSound.com/ compatible-devices. Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual 7 6 Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual...
-
Página 6: Switching Between Previously
• A room with dense WiFi traffic from many wireless devices like routers and/or computers Note: To remove an active Baton from the speaker’s could reduce the wireless range. Favorites list, press and hold the speaker’s Connect button. The light flashes red when the Baton has been The typical indoor operating range for a mobile removed. Baton is 85 feet (26 meters). The typical indoor Note: To return to the original factory state, quickly press operating range for the USB Baton is 98 feet (30 the speaker’s Connect button six times. This will clear the meters). Depending on your home construction, speaker’s Favorites list. you may experience shorter or farther operating ranges. Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual 9 8 Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual... -
Página 7: Using The Korus Volume Control App
Korus volume control app on your mobile are farther than 7.5 meters from your device’s App store and download. mobile device. This app also allows you to label each speaker or Baton to something that is meaningful to you. Simply press “Tap to name this speaker” to label the speaker or press “Tap to name this Baton” to label the Baton. -
Página 8: Using Bluetooth Wireless
• Call Transfer: Press and hold the Speakerphone button for 2 seconds to transfer a call from the smartphone to the Korus M20L speaker. Press and hold the Speakerphone button for 2 seconds again to transfer the call back to the smartphone. Note: Press the Volume Up and Volume Down buttons simultaneously to mute the microphone. Press either button to un-mute the microphone. Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual 13 12 Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual... -
Página 9: Rechargeable Battery
Wa r r a n t y P r o v i s i o n s This Korus product warranty is provided by Core Brands, LLC, 1800 South McDowell Blvd – Attn: Customer Service, Petaluma, CA 94954. Your Korus product is warranted only if pur- chased in Mexico, Caribbean, Central America, and South America from an authorized seller against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from an authorized Korus dealer. If a defect exists, Core Brands, LLC at its option Troubleshooting will (1) repair the product at no charge using new or refurbished parts, (2) exchange the product with a functional equivalent product that is new If we have not answered all of your questions in or refurbished, or (3) refund the original purchase this guide, go to www.KorusSound.com/FAQ for price. Under no circumstances shall any refund more information. related to a warranty claim exceed the original purchase price of the product. Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual 15 14 Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual... - Página 10 In no event will rized Korus dealer your warranty will be void. Core Brands, LLC be liable for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the product, even if Core Brands, LLC has been advised of the possibility of such H o w t o O b t a i n Wa r r a n t y S e r v i c e s damages, or for any claim by any other party.
-
Página 11: Fcc Required Text
C a n a d i a n I C E S - 0 0 3 a n d R S S - 2 1 0 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two condi- tions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual 19 18 Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual... -
Página 12: Dispositivos Compatibles
• Computadoras Mac ® • Computadoras personales con Windows ® • Tabletas y teléfonos con altavoz con Android ® Consulte en www.KorusSound.com/compatible- devices la lista más actualizada de dispositivos compatibles con los transmisores inalámbricos Baton de Korus. 20 Korus M20L Wireless Speaker Owner’s Manual Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 21... -
Página 13: Instrucciones De Seguridad Importantes
Si el enchufe provisto no es compatible con su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 22 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 23... -
Página 14: Características Del Altavoz
1 Conector Conecta a su dispositivo portátil estéreo de directamente con el altavoz a través de 3.5mm un cable de audio de 3.5mm. 2 Micro USB Conector para el cable de carga con USB. 24 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 25... -
Página 15: La Tecnología Inalámbrica Skaa
Vaya a www.KorusSound.com para obtener más información y una lista de los transmisores Baton *Se vende por separado más recientes. Nota: Encuentre la lista más reciente de dispositivos compatibles en www.KorusSound.com/compatible-devices. 26 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 27... -
Página 16: Lista De Favoritos Del Altavoz
Conectar del altavoz. De alcance típico de operación en interiores para un esta forma vaciará la lista de Favoritos del altavoz. Baton por USB es de 98 pies (30 metros). Según la construcción de su hogar, quizá el alcance de operación sea mayor o menor. 28 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 29... - Página 17 Esta aplicación también le permite nombrar cada altavoz o transmisor Baton con una identificación significativa para usted. Sólo toque “Tap to name this speaker” (Tocar para nombrar este altavoz) para nombrar el altavoz o toque “Tap to name this Baton” (Tocar para nombrar este Baton) para nombrar el transmisor Baton. 30 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 31...
-
Página 18: Conexión Inalámbrica Por Bluetooth
• Una habitación con denso tráfico WiFi de muchos dispositivos inalámbricos, como enrutadores y/o computadoras, puede llegar a reducir el alcance inalámbrico del Bluetooth. El alcance típico de operación para el Bluetooth es de 33 pies (10 metros). Según la construcción de su hogar, quizá el alcance de operación sea mayor o menor. 32 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 33... -
Página 19: Batería Recargable
Si esta guía no responde a todas sus preguntas, de un (1) año a partir de la fecha de la compra vaya a www.KorusSound.com/FAQ para obtener minorista original a un distribuidor autorizado más información. por Korus. En caso de existir algún defecto, 34 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 35... - Página 20 í a Esta garantía cubre únicamente fallas del producto relativas a defectos, materiales y mano de obra. No cubrimos desgaste normal, altavoces golpeados, cables cortados, conectores doblados, rayas, extravío o robo, o mal uso del producto. Esta garantía excluye los daños producidos por el mal uso, abuso, accidente, modificaciones u otras causas que no se relacionan exclusivamente con defectos en los materiales y en la mano de obra. 36 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 37...
-
Página 21: Texto Requerido Por La Fcc
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan causar un funciona- miento no deseado. 38 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus 39... -
Página 22: Dispositivos Compatíveis
• iPod Touch ® • computadores Mac ® • computadores Windows ® • tablets e telefones viva-voz com sistema Android ® Acesse www.KorusSound.com/compatible- devices para ver a lista mais recente de dispositivos compatíveis com os transmissores Baton sem fio da Korus. Manual do Proprietário do alto-falante sem fio Korus M20L 41 40 Manual del usuario del altavoz inalámbrico M20L de Korus... -
Página 23: Instruções De Segurança Importantes
A lâmina mais larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar em sua tomada, fale com um eletricista para substituição da tomada obsoleta. 42 Manual do Proprietário do alto-falante sem fio Korus M20L Manual do Proprietário do alto-falante sem fio Korus M20L 43... -
Página 24: Características Do Alto-Falante
C o n e c t o r e s Desligada: O viva-voz está desabilitado. Vista Observação: Para habilitar a função viva-voz, é superior necessário o Bluetooth. Conector Descrição 1 Entrada de Conecta seu dispositivo móvel áudio estéreo diretamente ao alto-falante usando um para conector cabo de áudio de 3,5 mm. de 3,5 mm 2 Micro USB Conector para o cabo de carregamento USB. 44 Manual do Proprietário do alto-falante sem fio Korus M20L Manual do Proprietário do alto-falante sem fio Korus M20L 45... -
Página 25: Utilizando A Conexão Sem Fio Skaa
App Store. Faça o download (baixe) e abra o aplicativo de controle de volume Korus em seu dispositivo móvel. Tr a n s m i s s o r e s s e m f i o B a t o n Observação: O aplicativo de controle de volume da... -
Página 26: Lista De Favoritos Do Alto-Falante
c o n e x ã o s e m f i o S K A A o botão Conectar do Seu alto-falante Korus pode operar alto-falante sobre uma conexão sem fio de alta para buscar o qualidade, usando o padrão de novo conector áudio sem fio SKAA... -
Página 27: Como Usar O Cabo De Carregamento Pass-Through Do Conector Baton
Observação: O cabo de carregamento controle de volume da Korus USB pode impactar o alcance da com seus dispositivos móveis! Basta procurar o conexão sem fio entre seu dispositivo móvel e os alto-falantes Korus em até aplicativo gratuito de controle de volume Korus 30%. Você poderá notar este impacto na loja de aplicativos de seu dispositivo móvel e se seus alto-falantes Korus estiverem a fazer o download. -
Página 28: Utilizando A Conexão Sem Fio Bluetooth
Pressione e segure o botão Speakerphone por dois segundos novamente para transferir 3. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e, então, a chamada de volta para seu smartphone. busque o alto-falante Korus M20L. Observação: Pressione, simultaneamente, os botões 4. Selecione o alto-falante Korus M20L na lista aumentar volume e diminuir volume para silenciar o de dispositivos encontrados. A luz do botão microfone. Pressione qualquer um dos botões para Bluetooth parará de piscar e ficará branca desativar a função silenciar do microfone. quando a sincronização for realizada com sucesso. Observação: O alto-falante M20L Korus pode armazenar C o m p r e e n d e n d o o a l c a n c e d a até oito dispositivos Bluetooth. -
Página 29: Bateria Recarregável
América Central e América do Sul ou de um revendedor não autorizado. C o n d i ç õ e s d a G a r a n t i a A garantia deste produto Korus é fornecida pela Core Brands, LLC, 1800 South McDowell Blvd – Attn: Customer Service, Petaluma, CA 94954. -
Página 30: O Que Não Está Coberto Por Esta Garantia
E x o n e r a ç ã o d e g a r a n t i a se o produto não tiver sido adquirido de um revendedor autorizado Korus, sua garantia Até a extensão permitida por lei, as será... -
Página 31: Texto Exigido Pela Fcc
I C E S - 0 0 3 e R S S - 2 1 0 d o C a n a d á Mudanças ou alterações não aprovadas expressamente pela parte responsável pelo Este equipamento digital Classe B cumpre com cumprimento das normas podem anular a as normas ICES-003 e RSS-210 do Canadá. autoridade do usuário de operar o equipamento. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar operação indesejável do dispositivo. 58 Manual do Proprietário do alto-falante sem fio Korus M20L Manual do Proprietário do alto-falante sem fio Korus M20L 59... - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com First Edition: July 2014 iPhone, iPad, iPod, iPod touch, Mac, and Lightning are U.S. registered trademarks of Apple Inc. Windows is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG Inc., registered in the U. S. and other countries. Android is a trademark of Google Inc. The SKAA word mark and trademark are ® owned by Eleven Engineering Inc. Copyright ©2014 Core Brands, LLC. All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Primera edición: Julio de 2014 iPhone, iPad, iPod, iPod touch, Mac y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU.