Manuales relacionados para ADEMCO VISTA-25SP
Resumen de contenidos para ADEMCO VISTA-25SP
- Página 1 VISTA-25SP SISTEMA DE SEGURIDAD CON 3 PARTICIONES Manual de Usuario K3116SPV1 Rev B 6/99...
- Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA......................4 Descripción General............................ 4 Un sistema con particiones......................... 5 Zonas................................5 Protección contra intrusión ......................... 5 Códigos de Seguridad..........................6 Protección contra incendios........................7 Alarmas ............................... 7 Memoria de Alarma ............................. 7 RETARDOS DE ENTRADA/SALIDA........................8 Descripción General............................ - Página 4 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ........................41 GUIA RAPIDA DE FUNCIONES DEL SISTEMA ....................43 RESUMEN NOTIFICACIONES AUDIBLES ......................45 GLOSARIO ................................47 AVISO-LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA ................48 INFORMACION DEL SERVICIO TECNICO ......................50 GARANTIA LIMITADA DE ADEMCO........................51 - 4 -...
-
Página 5: Descripcion General Del Sistema
General "VISTA". Usted ha tomado la decisión acertada eligiéndolo, puesto que representa lo último en tecnología de protección y de seguridad. Ademco es el mayor fabricante del mundo de sistemas de seguridad y millones de locales están protegidos con sistemas de Ademco. -
Página 6: Un Sistema Con Particiones
DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA (continuación) Un sistema Dicho de forma simple, un sistema con particiones comparte un sistema físico de con particiones alarmas entre muchos usuarios diferentes, cada uno con sus propios requisitos. Las aplicaciones pueden variar desde un edificio de viviendas para dos familias hasta una compleja fábrica u oficina. -
Página 7: Códigos De Seguridad
DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA (continuación) La siguiente tabla muestra los cuatro modos de conectar (armar) su sistema y sus resultados. Modo Características de Cada Modo de Conexión Conexión Tiempo Salida Tiempo Entrada Perímetro Armado Interior Armado TOTAL PARCIAL INSTANTANEO MAXIMO Códigos de En el momento de la instalación, a usted se le asignó... -
Página 8: Protección Contra Incendios
DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA (continuación) Protección La parte de protección contra incendios de su sistema de seguridad (si se utiliza) está contra incendios siempre activada y sonará una alarma si se detecta una condición de incendio. Vea el apartado SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS para obtener información importante relacionada con la protección contra incendios, detectores de humo y planificación de rutas de salida de emergencia de su casa. -
Página 9: Retardos De Entrada/Salida
RETARDOS DE ENTRADA/SALIDA Descripción Su sistema tiene retardos de tiempo preestablecidos, conocidos como retardos de salida y de General entrada. Siempre que usted conecta (arma) su sistema, el retardo de salida le permite abandonar el lugar por la puerta principal sin que se active una alarma. El retardo de salida comienza inmediatamente después de introducir cualquier comando para conectar, y se aplica a todos los modos de conexión. -
Página 10: Alarmas Salida
RETARDOS DE ENTRADA/SALIDA (continuación) Alarmas Salida Cuando conecta el sistema, comienza el retardo de salida. Si una puerta de entrada/salida o una zona interior están en fallo cuando finaliza el tiempo de salida (Ej. puerta de salida Para minimizar las falsas abierta), el sistema activará... -
Página 11: Operación De La Zona Comun
OPERACIÓN DE LA ZONA COMUN Su sistema puede haber sido configurado para utilizar una zona común, la cual es un área compartida por los usuarios de ambas particiones independientes, como un vestíbulo o pasillo. Este área es, en efecto, una tercera partición. Si su sistema ha sido configurado con esta opción, por favor observe lo siguiente: •... -
Página 12: Consolas
CONSOLAS Las consolas le permiten controlar todas las funciones del sistema. Las consolas General se caracterizan por un teclado tipo telefónico (digital) y una pantalla de cristal IMPORTANTE: Si la consola líquido (LCD) que muestra la naturaleza y localización de los sucesos. emite pitidos rápidos al entrar al local, indica que ha ocurrido Las consolas también incorporan un zumbador que se activará... - Página 13 CONSOLAS (continuación) Las consolas numéricas son funcionalmente idénticas a las consolas Consola Numérica alfanuméricas, pero la pantalla LCD utiliza palabras prefijadas para identificar la naturaleza y localización de los sucesos. CONSOLAS (MOSTRADAS SIN TAPA) TOTAL NO RED PARCIAL AVISO ARMADO INSTANT ALARMA ANULAR...
- Página 14 CONSOLAS (continuación) MENSAJES EN PANTALLA SOBRE EL ESTADO DEL SISTEMA TOTAL Todas las zonas contra intrusión, interiores y perimetrales, están conectadas. PARCIAL Las zonas contra intrusión perimetrales y de entrada/salida, tales como ventanas y puertas, están conectadas. INSTANT Las zonas contra intrusión perimetrales y de entrada/salida están conectadas y el retardo de entrada está...
- Página 15 CONSOLAS (continuación) MENSAJES EN PANTALLA SOBRE EL ESTADO DEL SISTEMA ALARMA Aparece cuando se ha detectado un intruso y el sistema está armado (también aparece durante una alarma de Incendio). Aparece junto con el número de zona de protección en alarma. TOTAL NO RED PARCIAL...
-
Página 16: Funciones De Las Consolas
FUNCIONES DE LA CONSOLA 1. VENTANA CON PANTALLA ALFANUMERICA: Una pantalla de cristal líquido (LCD) de 2 líneas. Visualiza la identificación del punto de protección y el estado del sistema, así como los mensajes e instrucciones de usuario. 2. TECLA : Desconecta la parte contra intrusión del sistema, silencia las alarmas y los indicadores PARO audibles de averías, y borra la indicación visual después de que el problema haya sido corregido. - Página 17 FUNCIONES DE LA CONSOLA (continuación) ANULAR TECLA : Elimina las zonas de protección individuales para que no sean supervisadas por el sistema. Visualiza las zonas de protección anuladas previamente. INSTANT TECLA : Para conectar como en el modo PARCIAL, pero elimina el período de retardo de entrada, ofreciendo mayor seguridad en el interior y no esperando a nadie que llegue retrasado.
- Página 18 FUNCIONES DE LA CONSOLA (continuación) INDICADOR DE RED/LISTO: En las consolas con un LED de “RED”, este indicador está encendido cuando hay alimentación principal. Si se apaga, el sistema está funcionando con la batería de reserva. En las consolas con un LED de “LISTO”, el sistema está preparado para ser conectado cuando está encendido, cuando está...
-
Página 19: Comprobacion De Zonas Abiertas
COMPROBACION DE ZONAS ABIERTAS Utilización Antes de conectar su sistema, todas las puertas protegidas, ventanas y otras zonas de protec- de la tecla ción deben estar cerradas o anuladas (ver apartado ANULAR). De otra forma la consola mostrará un mensaje de "No Listo." Si el mensaje de No Listo aparece antes de armar, LISTO pulsando la tecla LISTO se mostrarán todas las zonas que tengan algún problema, haciéndolo más fácil para usted asegurándose de que no haya ninguna zona abierta. -
Página 20: Conectar Solo El Perimetro (Parcial)
CONECTAR SOLO EL PERIMETRO (Con retardo de entrada activado) Utilice esta tecla cuando permanezca en casa, pero puede esperar que alguien utilice la puerta Utilización de principal más tarde. la tecla Cuando esté conectado en modo PARCIAL, el sistema activará una alarma si se abre una PARCIAL puerta o ventana protegida, pero por lo demás se podrá... -
Página 21: Conectar Solo El Perimetro (Instant)
CONECTAR SOLO EL PERIMETRO (Con retardo de entrada desactivado) Utilice esta tecla cuando permanezca en casa y no espere que nadie vaya a utilizar la puerta Utilización de principal. la tecla Cuando esté conectado en modo INSTANTANEO, el sistema activará una alarma si se abre INSTANT una puerta o ventana protegida, pero por lo demás se podrá... -
Página 22: Conectar Todas Las Protecciones (Total)
CONECTAR TODAS LAS PROTECCIONES (Con retardo de entrada activado) Utilice esta tecla cuando nadie vaya a estar en casa. Utilización de Cuando esté conectado en modo TOTAL, el sistema activará una alarma si se abre una puerta o la tecla ventana protegida, o cuando detecte cualquier movimiento dentro del recinto. -
Página 23: Conectar Todas Las Protecciones (Maximo)
CONECTAR TODAS LAS PROTECCIONES (continuación) (Con retardo de entrada desactivado) Utilice esta tecla cuando no vaya a haber nadie en casa por un período de tiempo prolongado como por Utilización de ejemplo vacaciones, etc., o cuando no vaya a haber nadie moviéndose por las zonas interiores la tecla protegidas. -
Página 24: Desconectar El Sistema Y Silenciar Las Alarmas
DESCONECTAR EL SISTEMA Y SILENCIAR LAS ALARMAS Utilización de Utilice la tecla PARO para desconectar el sistema y para silenciar los sonidos de alarmas y averías. Vea la tecla el apartado “RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES” si desea información que le ayude a distinguir entre los sonidos de alarma CONTRA INCENDIOS y CONTRA INTRUSION. -
Página 25: Memoria De Alarma
DESCONECTAR EL SISTEMA Y SILENCIAR LAS ALARMAS (continuación) Memoria de Si ocurre una alarma, la consola mostrará el número(s) de zona(s) que ha provocado la alarma Alarma y el tipo de alarma. Estos mensajes permanecen en la pantalla hasta que sean borrados por el usuario. -
Página 26: Anular Zonas De Proteccion
ANULAR ZONAS DE PROTECCION Utilice esta tecla cuando quiera conectar su sistema con una o más zonas desprotegidas de Utilización de forma intencionada. Las zonas anuladas están desprotegidas y no provocarán una alarma si la tecla son activadas mientras el sistema está conectado. Todas las anulaciones son eliminadas ANULAR cuando se realiza una secuencia de PARO (código de seguridad más PARO). -
Página 27: Anulación Rápida
ANULAR ZONAS DE PROTECCION (continuación) ESPERE ANULA 07 La consola mostrará la palabra ANULA(R) junto con cada HABITACION número de zona anulado. Espere a que se muestren estas zonas en la pantalla, para asegurarse que las zonas anuladas (Mensaje típico de Anulación) son las correctas. -
Página 28: Visualizar Zonas Anuladas
ANULAR ZONAS DE PROTECCION (continuación) ESPERE ANULA 07 La consola mostrará todos los números de zonas activadas HABITACION ATICO junto con la palabra ANULA(R). Espere a que se muestren estas zonas en la pantalla antes de conectar el sistema. CONECTE COMO SIEMPRE DESARMADO Conecte el sistema como siempre cuando la consola muestre ANULAR... -
Página 29: Modo Aviso
MODO AVISO Utilización de Su sistema puede estar configurado de forma que le avise a usted al abrir una puerta o una ventana la tecla mientras está desconectado, mediante el modo AVISO. Cuando está activado, sonarán tres tonos en la consola cuando se abra una puerta o ventana protegida. Pulsando la tecla LISTO se visualizan los AVISO puntos de protección abiertos. -
Página 30: Teclas De Emergencia (Panico)
TECLAS DE EMERGENCIA (PANICO) Uso de las Su sistema puede haber sido programado para usar teclas especiales para activar Teclas de manualmente funciones de emergencia. Las funciones que pueden ser programadas son las Emergencia siguientes. Pregunte a la empresa instaladora la(s) función(es) que han sido programadas en el sistema. - Página 31 TECLAS DE EMERGENCIA (PANICO) (continuación) * Si su Una emergencia audible envía un informe de emergencia a la Central Receptora de Alarmas* sistema está y activará un sonido de alarma fuerte y continúo tanto en los zumbadores de la consola como conectado a en cualquier sirena exterior que esté...
-
Página 32: Uso De Comandos De Dispositivos
USO DE COMANDOS DE DISPOSITIVOS Información Su sistema puede estar configurado para poder encender o apagar luces o dispositivos General utilizando los comandos de dispositivos desde la consola. Consulte con su empresa instaladora si está opción está activada en su sistema. Si es el caso algunos dispositivos pueden activarse automáticamente si se presentan ciertas condiciones del sistema. - Página 33 USO DE COMANDOS DE DISPOSITIVOS (continuación) Ejemplo: luego pulse #, luego pulse 8, y a continuación introduzca el número que represente el dispositivo que usted quiere desactivar. Consulte a su empresa instaladora los números de dispositivos asignados en su sistema. Dispositivo Descripción Dispositivo...
-
Página 34: Codigos De Seguridad
CODIGOS DE SEGURIDAD Descripción Para mayor seguridad, se pueden asignar distintos códigos de seguridad. Estos usuarios secundarios General se identifican por "números de usuario", que se seleccionan cuando se asigna un código de usuario. Puede asignar 14 códigos de usuario adicionales (números de usuario 03-16), incluyendo los códigos de Canguro y de Coacción. -
Página 35: Añadir O Modificar Código De Usuario
CODIGOS DE SEGURIDAD (continuación) Añadir o Importante: No debería mostrar a los usuarios temporales del sistema (Ej.: canguro, personal Modificar un de limpieza, etc.) como utilizar cualquier función del sistema que no necesiten saber, como por Código de ejemplo anular zonas de protección. Usuario Deberá... -
Página 36: Para Borrar Un Usuario
CODIGOS DE SEGURIDAD (continuación) CODIGO Para Borrar INTRODUZCA EL CODIGO MAESTRO Y PULSE LA un Usuario TECLA CODIGO (Código Maestro) Ejemplo: y a continuación pulse la tecla CODIGO. INTRODUZCA EL NUMERO DE USUARIO Introduzca el Número de Usuario de 2 dígitos (03-16) para (Número de Usuario) el código de usuario que está... -
Página 37: Comprobacion Del Sistema
COMPROBACION DEL SISTEMA (Comprobar semanalmente) Utilización de La tecla PRUEBA pone su sistema en modo Prueba, permitiendo de esta forma comprobar si funciona la tecla adecuadamente cada punto de protección. La consola emitirá un único pitido cada 40 segundos recordando que el sistema está en modo de Prueba. PRUEBA Nota: No será... - Página 38 COMPROBACION DEL SISTEMA (continuación) Camine delante de cualquier detector de movimiento (si se utilizan en el sistema) y espere a escuchar tres pitidos. El código de zona del detector deberá mostrarse en la pantalla cuando se activa. La pantalla se borrará cuando no se detecte movimiento. Observe que si utiliza detectores de movimiento vía radio, existe un retardo de 3 minutos entre activaciones.
-
Página 39: Condiciones De Averia
CONDICIONES DE AVERIA La palabra COMPR en la pantalla de la consola, acompañada de una secuencia rápida de "pitidos" en Mensajes en la consola, indica que hay una condición de avería en el sistema. Los mensajes entre paréntesis pueden Pantalla aparecer en consolas numéricas cuando la condición de avería asociada está... - Página 40 CONDICIONES DE AVERIA (Continuación) FALLO COMUNI Indica que ha ocurrido un error en la parte de comunicación telefónica de * Los pitidos (ó FC) su sistema. LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO. acompañan B.BAT. SISTEMA Indica que existe una condición de baja batería, la consola además un mensaje (ó...
-
Página 41: Sistema De Alarma Contra Incendio
SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIO (SI ESTA INSTALADO) General Su sistema de alarma contra incendio (si está instalado) está funcionando las 24 horas del día, proporcionando protección continúa. En el caso de que haya una emergencia, los detectores de humo y de temperatura activarán automáticamente su sistema de alarma, emitiendo un sonido intermitente desde la consola. -
Página 42: Mantenimiento Del Sistema
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Mantenimiento del Los componentes de su sistema de seguridad han sido diseñados para que necesiten el menor Sistema mantenimiento posible. Sin embargo, para asegurarse de que su sistema funciona correctamente. 1. Pruebe su sistema semanalmente. 2. Pruebe su sistema después de que tenga lugar una alarma (véase COMPROBACION DEL SISTEMA). - Página 43 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA (continuación) Nota: El mensaje de baja batería es un aviso de que deberá cambiar la batería en el(los) sensor(es) indicado(s) antes de 30 días. Mientras tanto un detector que provoca una indicación de baja batería es completamente funcional. Importante: Utilice sólo las pilas recomendadas por su instalador como recambios.
-
Página 44: Guia Rapida De Funciones Del Sistema
GUIA RAPIDA DE FUNCIONES DEL SISTEMA FUNCION PROCEDIMIENTO COMENTARIOS Comprobar zonas Siga este procedimiento para ver zonas activadas Pulse cuando el sistema no está listo. Conectar Sistema Introduzca el código Siga este procedimiento para conectar el sistema en el Pulse la tecla de conexión deseada modo seleccionado. - Página 45 GUIA RAPIDA DE FUNCIONES DEL SISTEMA (continuación) FUNCION PROCEDIMIENTO COMENTARIOS Modo Prueba Activado Introduzca código Siga este procedimiento para acceder al modo de Pulse PRUEBA [5] prueba. Activará la sirena de alarma y permite probar Introduzca código los detectores. Modo Prueba Siga este procedimiento para salir del modo de prueba.
-
Página 46: Resumen Notificaciones Audibles
RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES SONIDO CAUSA MENSAJE Se muestra en pantalla FUEGO y descriptor de ALTO, INTERRUMPIDO* ALARMA DE INCENDIO zona en alarma Consola y Externo ALTO, CONTINUO* ROBO/AUDIBLE Se muestra en pantalla ALARMA y descriptor de zona en alarma. Consola y Externo ALARMA DE EMERGENCIA UN PITIDO CORTO... - Página 47 RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES (continuación) Se muestra ARMADO TOTAL ó ARMADO DOS PITIDOS CORTOS CONEXIÓN TOTAL O MAXIMA sólo Consola MAXIMO. El LED rojo de ARMADO está iluminado. TRES PITIDOS CORTOS a. CONEXIÓN PARCIAL O a. Se muestra pantalla ARMADO INSTANTANEA PARCIAL ó...
-
Página 48: Glosario
GLOSARIO Los siguientes términos se utilizan en este manual. Armar/Desarmar (Conexión/Desconexión) “Armado” (Conectado) simplemente significa que la parte de intrusión de su sistema está ENCENDIDA y está preparada. “Desarmado” (Desconectado) significa que el sistema de intrusión está APAGADO, y debe volver a conectarse para ser operativo. Sin embargo, incluso en estado de “desarmado”... -
Página 49: Aviso-Limitaciones De Este Sistema De Alarma
AVISO LAS LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA Aunque este sistema es un sistema de seguridad de diseño avanzado, no ofrece protección garantizada contra robo, incendio o cualquier otra emergencia. Todos los sistemas de alarma, comercial o residencial, pueden fallar a la hora de avisar por numerosas razones. - Página 50 AVISO LAS LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA (continuación) • Los detectores de movimiento infrarrojos pasivos solo pueden detectar una intrusión si están dentro del alcance designado como muestra el diagrama de sus manuales de instalación. Éstos detectores no proporcionan un área de protección volumétrica. Crean múltiples rayos de protección, y una intrusión sólo puede ser detectada en áreas no obstruidas cubiertas por esos rayos.
-
Página 51: Informacion Del Servicio Tecnico
INFORMACION DEL SERVICIO TECNICO El distribuidor de Ademco de su ciudad es la persona más indicada para suministrar el servicio técnico para su sistema de alarmas. Es aconsejable que contrate con el mismo algún tipo de servicio técnico periódico (mantenimiento). -
Página 52: Garantia Limitada De Ademco
ADEMCO GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO Alarm Device Manufacturing Company, division de la corporacion Pittway (Vendedor) 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791 garantisaa que los equipos de seguridad (el producto) estan libre de defectos en materiales y en la mano de obra desde un ano de fecha original de compra, bajo uso normal y sevicio. La obligacion del Vendedor se limita a reparacion o re-emplazo, a su opcion, sin cargos por partes, labor o transorte, cualquier parte comprobado de estar defectuoso en materiales o labor bajo uso normal y servicio. - Página 53 ADEMCO GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO (continuación) El Vendedor no representa que el producto no pueda cer vencido o derotado; que el producto pueda prevenir dano personal o perdida de propiedad por robo, incendio o de otra manera, o que el producto debe en todos caasos proporcioonar aviso adequado o porteccion.
- Página 54 165 EILEEN WAY, SYOSSET, NY 11791 © COPYRIGHT 1999 PITTWAY CORPORATION. K3116SPV1 Rev B 6/99...