Resumen de contenidos para Ewbank Steam Chief
- Página 1 Steam Chief Model SC1800 Care and Use Instructions For service and further information, please contact: Ewbank LLC, 6801-D Northpark Boulevard, Charlotte NC 28216 Tel: 704-827-9385 www.ewbankus.com...
- Página 2 Please note that some accessories are secured in a plastic bag accessed by lifting the smoked colored panel at the front of the unit. Read the instruction book before using the Steam Chief and make sure that • The electrical cord is in perfect condition.
- Página 3 • Safety Instructions – CAUTION Do not drag or try to move boiler by pulling either the hose or the mains • Do not direct steam at people, lead. animals or at electrical devices. • Do not operate with a damaged cord, •...
- Página 4 Thermal shock can shatter glass. Before cleaning glass surfaces, carefully warm the surface by directing the steam jet on the glass from a distance of no less than 6” or 15cm. How to put your Steam Chief together (x2) Please note these...
- Página 5 Cleaning Floors Refilling the water tank Instructions for Use • Switch the machine off using the • on/off button (2). Make sure the machine is unplugged from the electrical outlet. • Disconnect the power cable from the • Unscrew the safety cap (1) by turning electrical outlet.
- Página 6 How to use the tools WARNING - Risk of injury! • The angled nozzle tool can be used to get into awkward corners that are Fitting the Accessories normally difficult to clean. • The accessories may be fitted to the •...
- Página 7 Cleaning and Maintenance Steam Hose and can be expelled when used after a period of cooling. • Cleaning and maintenance operations This is normal and not a cause for concern. should be carried out with the appliance disconnected from the power supply.
- Página 8 This product is guaranteed for a period of 12 months against faulty materials and workmanship. While every possible care is taken by Ewbank to ensure that our products leave the factory in good working order, Ewbank cannot under any circumstances accept liability for problems or damage caused by their subsequent use.
- Página 9 Steam Chief Modelo SC1800 Instrucciones de cuidado y uso Para más información y atención, por favor contacte: Ewbank LLC, 6801-D Northpark Boulevard, Charlotte NC 28216 Tel: 704-827-9385 www.ewbankus.com...
- Página 10 Gracias por comprar su limpiadora de vapor presurizado Ewbank SC1800. Esperamos que disfrute utilizándola. Por favor, lea atentamente el manual para sacarle el mayor partido posible a su producto y guarde estas instrucciones para uso futuro. No utilice este equipo para ningún otro propósito que no sea el detallado en este manual.
- Página 11 Instrucciones de seguridad - ATENCIÓN • No tire del cable de alimentación ni de la manguera para tratar de • No dirigir nunca el chorro de mover la caldera. vapor hacia personas, • animales o aparatos No utilice el dispositivo con el cable eléctricos de alimentación dañado.
- Página 12 ADVERTENCIA – Peligro de lesiones ¡Precaución! – Vapor a 212'F – No dirigir el chorro hacia personas ni animales Limpieza de tejidos: Algunos materiales y tejidos NO se pueden limpiar con vapor, por ejemplo: No usar en cuero, muebles o pisos pulidos con cera, tejidos sintéticos, terciopelo, Dralón®...
- Página 13 nuevo. Este proceso no debería tardar más Limpieza de suelos de 40 segundos. Si se aprieta el gatillo de Instrucciones de uso seguridad mientras la luz naranja está encendida, podrá salir agua caliente de la • Asegúrese de que la máquina está máquina.
- Página 14 • No quite nunca el paño de limpieza Cómo usar los accesorios con el gatillo de seguridad suelto ni • cuando la máquina se note caliente al La boquilla en ángulo y el tocarla. accesorio de cepillado se pueden utilizar para acceder a los rincones ADVERTENCIA –...
- Página 15 Limpieza y Mantenimiento manguera de vapor y que puede fugarse durante el uso tras un periodo • de enfriamiento. Esto es normal y no Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben llevarse a cabo es motivo de preocupación. con el aparato desconectado de la fuente de alimentación.
- Página 16 Ewbank pone el máximo esmero para garantizar que nuestros productos salen de fábrica en buen estado de funcionamiento, Ewbank no puede en ningún caso asumir la responsabilidad de los problemas o daños causados por su uso posterior. Es obligación del usuario asegurarse de que las superficies a limpiar o tratar pueden someterse al chorro de vapor.
- Página 17 Steam Chief Modèle SC1800 Instructions d'entretien et d'utilisation Pour le service et plus d'informations, veuillez contacter : Ewbank LLC, 6801-D Northpark Boulevard, Charlotte NC 28216 Tel: 704-827-9385 www.ewbankus.com...
- Página 18 Nous vous remercions de l'achat de votre Chief à Vapeur Ewbank SC1800. Nous espérons que vous apprécierez son utilisation. Veuillez lire attentivement le manuel pour tirer le meilleur parti de votre produit et conserver ces instructions pour référence ultérieure. N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
- Página 19 • Consignes de sécurité -- ATTENTION Ne traînez pas ou essayez de déplacer la chaudière en tirant soit le tuyau ou le • cordon d'alimentation. Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes, des animaux ou des • Ne l'utilisez pas avec un cordon appareils électriques.
- Página 20 ATTENTION-- Risque de blessure Attention ! -- Vapeur à 212'F -- Ne la dirigez pas vers des personnes ou des animaux Nettoyage des Tissus : Un certain nombre de matériaux et de tissus ne sont pas appropriés pour être nettoyé à la vapeur par exemple: Ne l'utilisez pas sur le cuir, les meubles de cire poli ou les planchers, les tissus synthétiques, velours, Dralon®...
- Página 21 Nettoyage des Sols est allumée, l'eau chaude peut sortir de la machine. Mode d’emploi Remplissage du réservoir d'eau • Éteignez la machine à l'aide du • Assurez--vous que la machine est bouton marche / arrêt (2). débranchée de la prise électrique. •...
- Página 22 • Comment utiliser les outils Ne retirez jamais le chiffon de nettoyage tandis que la gâchette de sécurité est relâchée ou la machine est chaude au • La buse coudé et l'outil pinceau toucher. peuvent être utilisés pour atteindre les coins difficiles qui sont ATTENTION-- Risque de blessure normalement difficiles à...
- Página 23 Nettoyage et Entretien Tuyau de vapeur et peut être expulsé lorsqu'il est utilisé après • une période de refroidissement. Les opérations de nettoyage et Ceci est normal et non une cause d'entretien doivent être effectuées de préoccupation. avec l'appareil débranché de l'alimentation électrique.
-
Página 24: Votre Garantie
Ce produit est garanti pour une période de 12 mois contre les défauts de manufacture ou de pièces. Bien que tous les soins possibles sont prises par Ewbank pour assurer que nos produits quittent l'usine en bon état de fonctionnement, Ewbank ne peut en aucun cas être tenu responsable des problèmes ou dommages causés par leur utilisation ultérieure.