Istruzioni Di Sicurezza; Instrucciones De Seguridad - Schartec PRF5102 Manual De Instrucciones

ITALIANO
Fotocellula unidirezionale a infrarossi regolabile Schartec con lampada di segnalazione
integrata
Alimentazione: 12-24 V AC/DC
Contatto a relè: 1 A max. 30 V/ DC
Tecnologia: Infrarosso
Portata: fino a 12 m (pioggia o nebbia possono ridurre la portata fino al 30%)
Lunghezza d'onda: 940 nm
Corrente di lavoro: trasmettitore ≤15 mA - ricevitore ≤30 mA
Temperatura di lavoro: -20°C a +60°C
Classe di protezione: IP54
Dimensioni: 27 x 50 x 35 mm
Numero di modello: SPCL
Codice articolo: ST201016
ATTENZIONE!

Istruzioni di sicurezza

• Si prega di leggere attentamente e completamente le istruzioni.
• Assicurarsi che il controller sia privo di tensione prima di collegare il sensore fotoelettrico.
• La fotocellula non è approvata per l'uso su macchine o attrezzature che mettono in pericolo la
vita. La fotocellula serve solo come dispositivo di sicurezza aggiuntivo.
• Si prega di utilizzare la fotocellula solo entro la gamma specificata.
Ricevitore
Fig. 1
Installazione
• La fotocellula deve essere installata a più di 20 cm dal suolo e la distanza tra il trasmettitore e il
ricevitore deve essere superiore a 0,5 metri.
• Evitare la luce diretta del sole sul trasmettitore e sul ricevitore e altre irradiazioni di luce
diretta.
• Evitare altre fotocellule nell'immediato raggio d'azione.
• Assicurare un montaggio solido e stabile del trasmettitore e del ricevitore.
• ATTENZIONE! Rimuovere l'alimentazione dall'operatore. Collegare l'alimentazione (12-24 V
AC/DC) ai terminali designati del trasmettitore e del ricevitore.
• Consultare il manuale del vostro operatore per vedere se l'operatore ha un contatto
'normalmente aperto' o 'normalmente chiuso'.
o Se l'operatore ha un contatto 'normalmente aperto', collegare i terminali NC e COM ai
terminali previsti sull'operatore per la fotocellula.
o Se l'operatore ha un contatto 'NC', collegare i terminali NO e COM ai terminali previsti
sull'operatore per la fotocellula.
o L'assegnazione dei morsetti dell'operatore per la fotocellula dipende dal produttore
dell'operatore.
• Ricollegare l'alimentazione dopo aver controllato che la fotocellula sia collegata correttamen-
te. Se il LED del trasmettitore si accende, il trasmettitore e il ricevitore non sono allineati
correttamente. Allineate correttamente il trasmettitore e il ricevitore finché il LED non si
accende più.
• Se si collega inoltre l'alimentazione alla luce di segnalazione (ingresso Flash), anche la luce di
segnalazione integrata è attiva. Il "jumper" imposta la luce di segnalazione su lampeggiante o
permanentemente accesa (vedi Fig. 2).
Impostazione
1. Aprire l'imballaggio e rimuovere la dotazione.
2. Fissare le dime di foratura nel punto di montaggio desiderato.
3. Praticare i fori e inserire i tasselli.
4. Collegare i cavi.
5. Fissare i gusci inferiori con le viti in dotazione.
Trasmettitore
Fig. 2
6. Fissare il coperchio.
7. Avvitare le viti nei fori previsti nel coperchio.
8. Finito!
Schartec dichiara che le lampade di segnalazione F5000, F5015 e F6000 sono conformi alle direttive 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
ESPAÑOL
Fotocélula unidireccional infrarroja regulable Schartec con lámpara de señalización integrada
Alimentación: 12-24 V AC/DC
Contacto de relé: 1 A max. 30 V/ DC
Tecnología: Infrarrojos
lampeggia
Alcance: hasta 12 m (la lluvia o la niebla pueden reducir el alcance hasta un 30%)
Longitud de onda: 940 nm
Corriente de trabajo: transmisor ≤15 mA - receptor ≤30 mA
si illumina
Temperatura de trabajo: -20°C a +60°C
Clase de protección: IP54
Dimensiones: 27 x 50 x 35 mm
Número de modelo: SPCL
Número de artículo: ST201016
• Por favor, lea las instrucciones completa y cuidadosamente.
• Asegúrese de que el mando está sin tensión antes de conectar la fotocélula.
• La fotocélula no está homologada para su uso en máquinas o equipos con riesgo de muerte. La
fotocélula sólo sirve como dispositivo de seguridad adicional.
• Por favor, utilice la fotocélula sólo dentro del rango especificado.
Receptor
Instalación
• La fotocélula debe instalarse a más de 20 cm del suelo y la distancia entre el transmisor y el
receptor debe ser superior a 0,5 metros.
• Evite la luz solar directa sobre el transmisor y el receptor, así como cualquier otra irradiación de
luz directa.
• Evite la presencia de otras fotocélulas en el radio de acción inmediato.
• Asegure un montaje firme y estable del emisor y del receptor.
• PRECAUCIÓN Retire la fuente de alimentación de su operador. Conecte la fuente de
alimentación (12-24 V AC/DC) a los terminales designados del transmisor y del receptor.
• Consulte el manual de su operador para ver si el operador tiene un contacto 'normalmente
abierto' o 'normalmente cerrado'.
o Si el operador tiene un contacto 'normalmente abierto', conecte los terminales NC y COM a
los terminales previstos en su operador para la fotocélula.
o Si el operador tiene un contacto "NC", conecte los bornes NO y COM a los bornes previstos
en su operador para la fotocélula.
o La asignación de los bornes del automatismo para la fotocélula depende del fabricante del
automatismo.
• Vuelva a conectar la alimentación eléctrica después de haber comprobado que la fotocélula
está correctamente conectada. Si el LED del emisor se enciende, el emisor y el receptor no
están correctamente alineados. Alinee correctamente el emisor y el receptor hasta que el LED
deje de encenderse.
• Si conecta adicionalmente la fuente de alimentación a la luz de señal (Flash Input), la luz de
señal integrada también se activa. El "jumper" ajusta la luz de señal a intermitente o
Dichiarazione di conformità UE semplificata (CE)
www.schartec.de
SCHARTEC
un marchio della bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Germania
WEEE Reg. No.: DE90317979
ATENCIÓN!

Instrucciones de seguridad

Transmisor
Fig. 1
parpadea
se ilumina
Fig. 2