Nilfisk FOOD Hybrid SU21 Instrucciones De Uso página 3

Declaration of Conformity
We Nilfisk-ALTO, declare under our sole responsibility that the
products HYBRID, to which this declaration relates, are in conform-
ity with these Council directives on the approximation of the laws of
the EC menber states:
Function: Hygiene Station
Model/Type: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Serial number: All
Machinery Directive (2006/42/EC:2006-05-17).
Standard used: EN 12100-1/A1:2009 and EN
Déclaration de conformité
Nous, Nilfisk-ALTO, déclarons sous notre propre responsabilité que
les produits HYBRID, auxquels se réfère cette déclaration, sont
conformes à ces directives du Conseil sur le rapprochement des
législations des États membres :
Fonction : Station d'hygiène
Modèle/Type : SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Numéro de série : Tous
Directive 2006/42/CE du 17 mai 2006 relative aux machines
Normes appliquées: EN 12100-1/A1:2009 et EN 12100-2/A1:2009.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nilfisk-ALTO, declaramos bajo nuestra única responsabi-
lidad que los productos HYBRID, a los que se refiere esta declara-
ción cumplen con las directivas de este Consejo sobre la legislación
de los estados miembros de la CE:
Función: Estación de limpieza
Modelo/tipo: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Número de serie: All
Directiva sobre máquinas (2006/42/EC:2006-05-17).
Normativa usada: EN 12100-1/A1:2009 y EN 12100-2/A1:2009.
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς η Nilfisk-ALTO, δηλώνουμε υπό την αποκλειστική μας ευθύνη
ότι τα προϊόντα HYBRID, Με τον οποίο σχετίζεται αυτή η δήλωση,
συμμορφώνονται με τις παρακάτω οδηγίες του συμβουλίου σχετικά
με την προσέγγιση των νόμων των κρατών μελών της ΕΚ:
Λειτουργία: Σταθμός υγιεινής
Μοντέλο/Τύπος: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Αριθμός σειράς: Όλοι
Οδηγία περί μηχανημάτων (2006/42/EC:2006-05-17).
Χρησιμοποιούμενο πρότυπο: EN 12100-1/A1:2009 και EN 12100-2/
A1:2009.
Nilfisk-ALTO, als alleinverantwortlich, erklären hiermit, dass: HY-
BRID.
In Übereinstimmung mit den Richtlinien zur Angleichung der Rechts-
vorschriften der Mitgliedstaaten ist:
Funktion: Hygienestation
Modell/Typ: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Seriennummer: Alle
Maschinendirektive (2006/42/EC:2006-05-17).
12100-2/A1:2009. Standarden: EN 12100-1/A1:2009 und EN 12100-2/A1:2009.
Nilfisk-ALTO dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i pro-
dotti HYBRID, ai quali fa riferimento la presente dichiarazione, sono
conformi alle direttive del Consiglio concernenti il riavvicinamento
delle legislazioni degli stati membri della UE:
Funzione: Stazione di igiene
Modello/Tipo: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Numero di serie: Tutti
Direttiva Macchine (2006/42/CE:2006-05-17).
Standard utilizzato: EN 12100-1/A1:2009 ed EN 12100-2/A1:2009.
A Nilfisk-ALTO declara, por sua exclusiva responsabilidade que os
produtos HYBRID, referidos nesta declaração, se encontram em
conformidade com estas diretivas do Conselho relativas à aproxima-
ção das disposições legislativas dos Estados-Membros da CE:
Função: Estação de higiene
Modelo/Tipo: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Número de série: Todos
Diretiva relativa às máquinas (2006/42/CE:2006-05-17).
Norma utilizada: EN 12100-1/A1:2009 e EN 12100-2/A1:2009.
Wij, Nilfisk-ALTO, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijk-
heid dat de producten HYBRID, waarop deze verklaring betrekking
heeft, in overeenstemming zijn met de volgende Richtlijnen van de
Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
van de EG-lidstaten:
Functie: Hygiëne-installatie
Model/Type: SU21
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Serienummer: Alle
Machinerichtlijn (2006/42/EG:17-05-2006).
Toegepaste norm: EN 12100-1/A1:2009 en EN 12100-2/A1:2009.
Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità
Declaração de Conformidade
Verklaring van overeenstemming
SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
,