Publicidad
IT
Manuale di istruzioni
VITALPEAK BS 100
Bilancia per neonati
Grazie per aver acquistato il prodotto VITALPEAK.
Sicurezza mentre si lavora con il dispositivo e utilizzo
Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza allegate.
·
Per una corretta gestione del prodotto, leggere la versione più recente del manuale,
·
che può essere scaricata all'indirizzo: www.vitalpeak.eu
·
Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in un ambiente domestico o privato,
non in ambito commerciale o medico.
Il produttore non può essere ritenuto responsabile per l'uso improprio o non corretto.
·
Prima dell'uso:
1. Aprire il coperchio del vano batteria nella parte inferiore del dispositivo.
2. Inserire quattro batterie AAA da 1,5 V e rimettere il coperchio.
Utilizzo del dispositivo:
1. Tenere sempre la bilancia su una superficie stabile e piana, altrimenti il peso potrebbe
essere impreciso.
2. Per accendere la bilancia, premere brevemente il pulsante On / Off sul dispositivo.
3. Tenere premuto il pulsante utente per selezionare un utente (passare da un utente
all'altro premendo brevemente il pulsante utente) l'utente selezionato viene quindi
confermato da un'altra pressione prolungata del pulsante utente. Il numero utente si
trova nell'angolo in alto a sinistra del display LCD accanto a „codice".
4. Rimuovere la spina in silicone e inserire la tavola superiore nello slot sotto la spina.
Sollevare la maniglia di misurazione per attivare la modalità misurazione. Lasciare la
tavola di misurazione completamente inserita.Sul display dovrebbe essere visualizzato
il valore 46 cm o 18,1 pollici. In caso contrario, premere brevemente il pulsante On / Off
per reimpostare i valori. Quindi estendere completamente la tavola di misurazione.
5. Posare con attenzione il bambino sulla bilancia. La testa deve toccare la parte
superiore della tavola. Continuare a far scorrere la tavola di misurazione fino a quando
i piedi toccano la maniglia di misurazione.
6. Tenere premuto il pulsante HOLD / UNIT per congelare i valori. I valori lampeggiano due
volte per confermare che sono stati scritti in memoria. I dati precedenti verranno
visualizzati come differenza dal valore attualmente misurato. La freccia verso l'alto
a destra del display indica un valore attuale misurato maggiore rispetto a quello
memorizzato, la freccia verso il basso indica un valore attuale misurato inferiore
rispetto a quello memorizzato. Avvertenza! Quando si utilizza la modalità Visitor
i valori non vengono memorizzati o confrontati. Premere brevemente HOLD / UNIT per
congelare i valori sul display.
7. Il numero massimo di valori per utente è 15. Se questo numero di misurazioni viene
superato, le misurazioni precedenti verranno gradualmente sovrascritte.
8. Per la funzione TARA (importazione), posizionare sulla bilancia un oggetto che non si
desidera includere nel peso risultante e premere il pulsante On / Off. La bilancia si
azzera e si può continuare a pesare.
9. Tenere premuto il pulsante UNIT / HOLD sulla bilancia per modificare le unità di misura
del peso mentre le unità vengono modificate.
10. Spegnimento della bilancia: tenere premuto più a lungo il tasto On / Off. Altrimenti, la
bilancia si spegne automaticamente un minuto dopo l'ultima interazione.
Indicazioni di errore sul display delle bilancia
Err – Sovraccarico È stato superato il valore massimo consentito di 25 kg / 55 lb.
Lo – Batterie scariche Sostituire le batterie.
Specifiche:
Units: kg / lb, cm / in
Potenza: 4 Batterie AAA da 1,5 V (non incluse)
Spegnimento automatico: 2 minuti
Portata massima: 25 kg / 55 lb
Deviazione del peso: ≤ 5 g, ≤ 0,01 lb
Intervallo di misura dell'altezza: 46–80 cm / 18,1–31,5 in
Deviazione della misura: ≤ 1 mm, ≤ 0,1 in
Memoria: 8 utenti, 15 valori per ciascun utente
Modalità Visitor: Posizione di memoria 0 - le misure non vengono salvate
Descrizione dei pulsanti
Pulsante per accendere / spegnere e azzerare la bilancia (TARE)
Pulsante per registrare, congelare e confrontare il peso memorizzato
(pressione breve) / cambiare unità di misura (pressione lunga)
Pulsante utente: con una breve pressione si visualizza la cronologia delle
misurazioni, lo scorrimento dei singoli valori avviene con una pressione breve.
Una lunga pressione sul pulsante avvia la modifica della modalità utente. Con
pressioni brevi si passa da un utente all'altro. Confermare l'utente selezionato
con una pressione lunga.
ES
Manual de instrucciones
VITALPEAK BS 100
Balanza para bebés
Gracias por comprar el producto VITALPEAK.
Seguridad al trabajar con el dispositivo y uso
·
Lea detenidamente las instrucciones de seguridad adjuntas.
·
Para una manipulación apropiada del producto, lea la última versión del manual, que se
puede descargar en: www.vitalpeak.eu
El dispositivo está diseñado solo para uso en entornos domésticos o privados, no para
·
fines comerciales ni medicinales.
El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado o incorrecto.
·
Antes del uso:
1. Abra la cubierta del compartimento de la batería en la parte inferior del dispositivo.
2. Coloque cuatro baterías tipo AAA de 1.5 y vuelva a colocar la cubierta.
Cómo usar el dispositivo:
1. Siempre mantenga la balanza sobre una superficie firme y nivelada, de lo contrario,
el pesaje podría no ser exacto.
2. Presione brevemente el botón de encendido y apagado (on/off) del dispositivo para
encenderlo.
3. Presione y mantenga presionado el botón de usuario para seleccionar un usuario
(cambie entre usuarios presionando brevemente el botón de usuario); luego se
confirma el usuario seleccionado con otra presión prolongada del mismo botón.
El número de usuario se encuentra en la esquina superior izquierda del visor de LCD
al lado de „código".
4. Retire el tapón de silicona e inserte la placa superior en la ranura debajo del tapón.
Levante el mango de medición para activar el modo medición. Deje la placa de
medición totalmente colocada. El visor debería mostrar el valor de 46 cm o 18.1 in.
Si no lo hace, presione brevemente el botón de encendido y apagado para reiniciar los
valores. Luego, extienda completamente la placa de medición.
5. Coloque al bebé con cuidado sobre la balanza. La cabeza deberá tocar la placa
superior. Continúe deslizando la placa de medición hasta que los pies toquen el mango
de medición.
6. Mantenga presionado el botón HOLD/UNIT (mantener/unidad) para que los valores
queden fijos. Los valores parpadearán dos veces para confirmar que se han grabado
en la memoria. Se mostrarán los datos anteriores como una diferencia del valor
medido actual. La flecha hacia arriba a la derecha del visor indica un valor medido
actual más alto en comparación con el valor que se guardó en la memoria y la flecha
hacia abajo indica un valor medido actual más bajo en comparación con el valor
guardado. ¡Advertencia! Los valores no se guardarán ni compararán cuando esté en
modo „Visitor" (Visitante). Presione brevemente HOLD/UNIT para mantener los valores
fijos en el visor.
7. La cantidad máxima de valores por usuario es 15. Si se supera esta cantidad de
mediciones, se sobrescribirán gradualmente las mediciones anteriores.
8. Para la función TARE (tara [importar]), coloque un objeto sobre la balanza que no
desea incluir en el peso resultante y presione el botón de encendido y apagado
(on/off). La balanza se reinicia y puede continuar con el pesaje.
9. Mantenga presionado el botón UNIT/HOLD de la balanza para cambiar las unidades
de pesaje mientras se cambian las unidades.
10. Apagado de la balanza: mantenga presionado el botón de encendido y apagado
(on/off) durante más tiempo. De lo contrario, la balanza se apagará automáticamente
un minuto después de la última interacción.
Indicación de error en el visor de la balanza
Err: Sobrecarga, se superó el valor máximo permitido de 25 kg/55 lb.
Lo: Baterías descargadas, reemplácelas.
Especificaciones:
Unidades: kg/lb, cm/in
Alimentación: 4 baterías de 1,5 V tipo AAA (no incluidas)
Apagado automático: 2 minutos
Carga máxima: 25 kg /55 lb
Desviación de peso: ≤ 5 g, ≤ 0,01 lb
Rango de medición de estatura: 46 y 80 cm/18,1 y 31,5 in
Desviación de medición: ≤1 mm, ≤0,1 in
Memoria: 8 usuarios, 15 valores para cada usuario
Modo visitante: Posición de memoria 0: las mediciones no se guardan
Descripción de los botones
Botón para encender y apagar On/Off y reiniciar la balanza (TARE)
Botón para registrar, mantener fijo y comparar el peso guardado (presionar
brevemente)/cambiar la unidad de pesaje (mantener)
Botón de usuario: una presión breve muestra el registro de mediciones,
el desplazamiento a través de los valores individuales se realiza con una presión
breve. El modo de cambio de usuario se inicia con una presión prolongada del
botón. Las presiones breves cambian entre los usuarios. Confirme el usuario
seleccionado manteniendo la presión.
Publicidad
