Publicidad
DE | Gebrauchsanleitung
SK | Návod na použitie
CZ | Návod k použití
PL | Instrukcja obsługi
DE
Gebrauchsanleitung
VITALPEAK BS 100
Säuglingswaage
Wir bedanken uns für den Kauf des Produktes VITALPEAK.
Sicherheit bei der Arbeit mit dem Gerät und Verwendung
Lesen Sie sorgfältig die beigepackten Sicherheitshinweise.
·
Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version des
·
Handbuchs, die unter folgender Adresse heruntergeladen werden kann: www.vitalpeak.eu
·
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in einer häuslichen oder privaten
Umgebung vorgesehen. Der Gebrauch in kommerziellen oder ärztlichen Bereichen ist
ausgeschlossen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine unsachgemäße oder ungeeignete
·
Verwendung zurückzuführen sind.
Vor der Verwendung:
1. Öffnen Sie den Schutzdeckel des Batteriefachs an der Unterseite des Geräts.
2. Legen Sie vier 1,5 V AAA Batterien hinein und schließen Sie den Schutzdeckel wieder.
Verwendung des Geräts:
1. Platzieren Sie die Waage immer auf einer festen, ebenen Oberfläche, da sonst das
Wiegen ungenau sein kann.
2. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste am Gerät, um die Waage einzuschalten.
3. Halten Sie die Benutzertaste gedrückt, um einen Benutzer auszuwählen. Wechseln Sie
zwischen einzelnen Benutzer durch kurzes Drücken der Benutzertaste und bestätigen
Sie den ausgewählten Benutzer durch erneutes langes Drücken der Benutzertaste.
Die Benutzernummer befindet sich in der oberen linken Ecke des LCD-Displays neben
„Code".
4. Entfernen Sie den Silikonstopfen und setzen Sie die obere Platte ein. Heben Sie den
Messgriff an, um den Messmodus zu aktivieren. Lassen Sie die Messplatte vollständig
eingeschoben. Das Display sollte 46 cm oder 18,1 in anzeigen. Sollte das nicht der Fall
sein, drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um die Werte zurückzusetzen. Ziehen Sie dann
die Messplatte vollständig heraus.
5. Legen Sie das Baby vorsichtig auf die Waage. Der Kopf sollte die obere Platte berühren.
Schieben Sie die Messplatte hinein, bis die Füße den Messgriff berühren.
6. Halten Sie die Taste HOLD/UNIT gedrückt, um die Werte einzufrieren. Die Werte blinken
zweimal, um zu bestätigen, dass sie gespeichert wurden. Die vorherigen Daten werden
als Differenz zum aktuell gemessenen Wert angezeigt. Der Aufwärtspfeil auf der rechten
Seite des Displays zeigt einen höheren aktuell gemessenen Wert im Vergleich zum
gespeicherten Wert an, der Abwärtspfeil zeigt einen niedrigeren aktuell gemessenen
Wert im Vergleich zum gespeicherten Wert an. Achtung! Im Besuchermodus werden
Werte nicht gespeichert oder verglichen. Drücken Sie kurz HOLD/UNIT, um die Werte auf
dem Display einzufrieren.
7. Die maximale Anzahl von Werten pro Benutzer beträgt 15. Wenn diese Anzahl von
Messungen überschritten wird, werden die vorherigen Messungen allmählich
überschrieben.
8. Legen Sie für die TARA-Funktion (Nachwiegen) einen Gegenstand auf die Waage, das Sie
nicht in das resultierende Gewicht einrechnen möchten, und drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste. Die Waage wird zurückgesetzt und Sie können mit dem Wiegen
frtfahren.
9. Um die Einheiten zu wechseln, halten Sie die Taste UNIT/HOLD auf der eingeschalteten
Waage länger gedrückt, bis sich die Einheiten ändern.
10. Waage ausschalten - halten Sie die Ein-/Aus-Taste länger gedrückt. Eventuell schaltet
sich die Waage eine Minute nach der letzten Interaktion automatisch aus.
Fehleranzeige auf dem Display
Fehleranzeige auf dem Display Der maximale zulässige Wert 25kg / 55 lb wurde
überschritten.
Lo – Leere Batterien. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Spezifikation:
Einheiten: kg / lb, cm / in
Versorgung: 4× 1.5 V AAA Batterie (nicht Bestandteil der Verpackung)
Automatisches Abschalten: 2 Minuten
Maximale Belastung: 25 kg / 55 lb
Abweichung beim Wiegen: ≤ 5 g, ≤ 0,01 lb
Bereich der Größenmessung: 46–80 cm / 18,1–31,5 in
Abweichung beim Messen: ≤ 1 mm, ≤ 0,1 in
Speicher: 8 Benutzer, 15 Positionen für jeden Benutzer
Besuchermodus: Speicherposition 0 – Messwerte werden nicht gespeichert
Beschreibung der Tasten
Taste zum Ein-/Ausschalten und Zurücksetzen der Waage (TARA)
Taste zum Aufzeichnen, Einfrieren und Vergleichen des gespeicherten Gewichts
(kurz drücken) / Wechseln der Wiegeeinheit (halten)
Benutzertaste - Kurzes Drücken zeigt den Messverlauf an. Das Scrollen durch
die einzelnen Werte erfolgt durch kurzes Drücken. Durch langes Halten der Taste
wird der Benutzerwechselmodus aktiviert. Durch kurzes Drücken wird dann
zwischen den Benutzern gewechselt. Bestätigen Sie den ausgewählten Benutzer
durch langes Drücken.
CZ
Návod k použití
VITALPEAK BS 100
Kojenecká váha
Děkujeme Vám za pořízení produktu VITALPEAK
Bezpečnost při práci se zařízením a použítí
·
Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní upozornění.
·
Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, které je ke
stažení na stránce: www.vitalpeak.eu
Přístroj je určen pouze pro použití v domácím či soukromém prostředí, nikoli v komerční
·
či lékařské oblasti.
Výrobce neručí za škody vzniklé neodborným nebo nevhodným používáním.
·
Před použitím:
1. Otevřete ochranný kryt prostoru pro baterie na spodní části zařízení.
2. Vložte čtyři 1,5V AAA baterie a kryt opět zavřete.
Použití zařízení:
1. Váhu mějte vždy na pevném rovném podkladu, jinak může být vážení nepřesné
2. Pro zapnutí váhy krátce zmáčkněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí zařízení.
3. Dlouze podržte tlačítko uživatele pro vybrání uživatele (mezi uživateli se následně
přepíná krátkým stiskem tlačítka uživatele), potvrzení vybraného uživatele se poté
uskuteční dalším dlouhým stiskem tlačítka uživatele. Číslo uživatele je v levém horním
rohu LCD displeje vedle nápisu „code"
4. Vyjměte silikonovu záslepku a vložte horní desku do slotu pod záslepkou. Zvedněte
měřící rukojeť pro aktivaci režimu měření. Měřící desku nechte plně zasunutou. Displej
by měl ukazovat hodnotu 46 cm nebo 18,1 in. Pokud ne, zmáčkněte krátce tlačítko
zapnutí/vypnutí pro reset hodnot. Naplno poté vysuňte měřící desku.
5. Opatrně vložte dítě na váhu. Hlava by se měla dotýkat horní desky. Zasunujte měřící
desku dokud se nebudou chodidla dotýkat měřící rukojeti.
6. Podržte déle tlačítko HOLD/UNIT pro zamrazení hodnot. Hodnoty dvakrát probliknou
pro potvrzení toho, že byly zapsány do paměti. Předchozí data budou zobrazována ve
formě rozdílu oproti v současnosti změřené hodnotě. Šipka vzhůru na pravé straně
displeje signalizuje vyšší současnou naměřenou hodnotu oproti uložené, šipka směrem
dolů signalizuje nižší současnou hodnotu oproti uložené. Pozor! V režimu návštěvníka
se hodnoty nebudou ukládat ani porovnávat. Krátce zmáčkněte HOLD/UNIT pro zrušení
zamrazení hodnot na displeji.
7. Maximální počet hodnot na jednoho uživatele je 15. V případě překonání tohoto počtu
měření budou postupně přepisována předchozí měření.
8. Pro funkci TARA (dovážení) položte na váhu předmět, který do výsledné váhy nechcete
započítat a zmáčkněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí. Váha se vynuluje a můžete
pokračovat ve vážení
9. Pro změnu jednotek podržte na zapnuté váze delší dobu tlačítko UNIT/HOLD dokud
nedojde ke změně jednotek.
10. Vypnutí váhy - podržte delší dobu tlačítko pro zapnutí/vypnutí. Případně se váha
vypne sama automaticky po jedné minutě od poslední interakce.
Signalizace chyby na displeji váhy
Err - Přetížení. Byla překročena maximální povolená hodnota 25kg / 55 lb.
Lo - Vybité baterie. Nahraďte baterie novými.
Specifikace:
Jednotky: kg / lb, cm / in
Napájení: 4x 1.5V AAA baterie (není v balení
Automatické vypnutí: 2 minuty
Maximální zatížení: 25 kg / 55 lb
Odchylka vážení: ≤ 5g, ≤ 0,01lb
Rozsah měření výšky: 46-80 cm / 18,1 - 31,5 in
Odchylka měření: ≤ 1mm, ≤ 0,1 in
Paměť: 8 uživatelů, 15 pozic pro každého uživatele
Režim návštěvníka: Paměťová pozice 0 - neukládají se měření
Popis tlačítek
Tlačítko pro zapnutí/vypnutí a vynulování váhy (TARA)
Tlačítko pro zaznamenání, zamrazení a porovnání uložené hmotnosti
(krátce zmáčknout) / změnu jednotky vážení (podržet)
Tlačítko uživatele - Krátký stisk zobrazí historii měření, procházení jednotlivých
hodnot probíhá krátkým stiskem. Dlouhé podržení tlačítka spustí režim změny
uživatele. Krátkými stisky následně probíhá přepínání mezi uživateli. Potvrzení
vybraného uživatele potvrďte dlouhým stlačením.
CZ
Publicidad
