Publicidad
SP-101
3.3
Activar la fuente musical y regular el nivel de música del sistema mediante el ajuste
la potencia máxima aceptable en el caso de ruido ambiente muy alto.
Mettre la source de musique sous-tension et régler le niveau de musique du système grâce au potentio-
mètre
(2)
pour obtenir la puissance maximum acceptable, ceci dans le cas où le bruit ambiant est élevé.
To plug in the musical source and to adjust the background music level through the volume
have the maximum music level desired in the area.
3.4
Situar el conmutador
descienden hasta el punto mínimo
Positionner le commutateur
descendent jusqu'au point minimum
To put the
light that must be light up.
3.5
En el caso de que los indicadores de atenuación
que esta no afecte al controlador de ruido.
Dans le cas où les indications d'atténuations
(potentiomètre 2)
If the attenuation lights
lights will be off except
3.6
El sistema permite mediante un selector interno
del sistema. Esta posibilidad se utilizará en instalaciones donde por sus características, dificultan el ajuste
de la música y en caso de necesitar un nivel de música constante e independiente del ruido ambiente.
Le système permet grâce à un sélecteur interne
l'atténuateur du système. Cette possibilité pourra être utilisée pour des installations qui pour leurs
caractéristiques propres, il est difficile de régler le niveau de musique indépendamment du niveau de
bruit ambiant.
Through an internal adjustment
system control. This is very useful if you have problems to adjust the background music level, or if you
need a constant music level independently to the background noise level.
4. Ajuste de la señal de avisos / Réglage du niveau de messages / Paging adjustment:
4.1
Para una óptima regulación de la señal de avisos, se debe realizar la operación de ajuste en un momento
de máximo ruido ambiente en la zona que deseamos ajustar. Para ello comprobaremos que el piloto indi-
cador de
0dB (4)
Por un réglage optimal du niveau des messages, il est nécessaire de procéder aux réglages avec un niveau
de bruit ambiant élevé dans la zone à côntroler. Pour cela, contrôler que le voyant indicateur
allumé et que le système détecteur de bruit ambiant est réglé correctement
This adjustment must be made with the highest background noise foreseeable in each area control.
Before to proceed, you must be sure that the
correctly adjusted as per described on
4.2
Teniendo en cuenta que en este momento el ruido ambiente es máximo, emitir un mensaje de voz ajustando
el nivel
(1)
de este hasta obtener un nivel por encima del ruido ambiente.
Tenant en compte que le niveau de bruit ambiant est maximal, diffuser un message vocal avec un réglage de
niveaux
(1)
Taking in account that in this moment the background noise level is maximun, to emit a paging message and
adjust the control
4.3
Cuando el ruido ambiente disminuye, la potencia de emisión disminuirá siguiendo la relación señal / ruido.
Quant le niveau de bruit ambiant diminue, alors automatiquement, le niveau de diffusion du message dimi-
nuera dans les même proportions.
When the background noise will be reduced, the paging level will be reduced proportionally according the
signal / noise ratio.
By-Pass (5)
en la posición
(-16dB)
By-Pass (5)
By-Pass (5)
swith in
OFF
jusqu'à ce que l'analyseur de bruit ambiant ne soit plus perturbé.
(4)
are not off as described in
-16dB
light.
(12)
esta iluminado y el sistema detector de ruido ajustado correctamente
dans le but d'obtenir un niveau de diffusion supérieur au niveau de bruit ambiant.
(1)
until to obtain the desired paging level in the area.
OFF
y comprobar que los indicadores de atenuación
.
en position
OFF
et contrôler que les voyants atténuation
(-16dB)
.
position. Now the attenuation lights must be off except the
(4)
no desciendan, regular de nuevo la música
(4)
ne redescendent pas, réajuster le niveau de la musique
3.4
, re-adjust the music level again until the attenuation
(12)
, tener un nivel de música independiente del atenuador
(12)
, d'avoir un niveau de musique indépendant de
, it is possible to have a background music level independent of the
0dB (4)
light will be light up, and the noise microphone is
chapter 2
.
(2)
para obtener
(2)
until to
(4)
(-16dB)
(2)
(apartado 2)
0dB (4)
(chapitre 2)
.
610.248CFA
(4)
hasta
.
est bien
3
4
Publicidad
