Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com System Upgrade Guidebook AAC WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-RX400N/CQ-RX300N Model: WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-RX200N Model: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read.
Página 2: Tabla De Contenido
Head units to be targeted CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N operate your purchased head unit and its remote control • CQ-RX400N [CQ-RX400N\ as an accessory when the head unit is connected to (Notation in this book: [CQ-RX400N\) USB device ( page 7)/iPod ( page 7, 10) optional devices.
Página 3: Features
(USB 2.0, not included), you can causes. If an iPod is connected to the USB connector, the enjoy music ﬁ les stored on the iPod series in your car. iPod number is not displayed. \CQ-RX400N\ Bluetooth ® Controllable iPod/software version Using the optional Bluetooth Unit (CY-BT200N) and •...
Página 4: Usb
For the models to be supported, visit the Web Site at battery depletion. http://panasonic.net (refer to the description regarding • If your iPod is not working correctly, disconnect it from Car Audio/AV).
Página 5: Folder Selection
All manuals and user guides at all-guides.com \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] USB (continued) iPod operation connected to the USB connector in is not the same of the USB memory. Refer to “iPod Control” on page 10 about the iPod operation in detail.
Página 6: Ipod Control
By connecting iPod series to USB connector via a USB extension cable for iPod (USB 2.0, not included), you can enjoy music ﬁ les Controllable iPod/software version (System-up connector) Controllable iPod/software version (USB connector) stored on the iPod series in your car. \CQ-RX400N\ • 4th generation iPod/ver. 3.1.1 • 5th generation iPod/ver. 1.2.1 (Video playback is not •...
Página 7: Cd Changer
Track Play Mode indicators Lights when each mode is activated. Random play Repeat play Disc Random, Disc Repeat, Disc Scan [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Direct Access A disc can be directly selected. Example: disc number 5 Press [#] (NUMBER). Press [DISP]. Press [5].
Página 8: Bluetooth
 Select “Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Paired devices > New” from the cellular phone (Bluetooth Audio Device).  The Bluetooth audio device searches for other nearby devices. Select “Panasonic BT200” from the search results screen.  Input the PIN code for this unit. The default PIN code for this unit is “0000”.
Página 9  The cellular phone (Bluetooth Hands-Free device) searches for other nearby devices. Press [VOL] (PUSH SEL: Select “Panasonic BT200” from the search results screen. Select) to select PIN CODE.  Input the PIN code for this unit.
Página 10: Bluetooth Audio
SEL: Select) for 2 sec. or • The Bluetooth Audio device continues the playback more to open the menu. even after shifting from the Bluetooth Audio mode to Press [VOL] (PUSH SEL: another mode. Select) to select DELETE. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 11: Bluetooth Hands-Free
• The incoming call history shows only calls made over Note: Some cellular phones answer calls even when the Bluetooth connection. The incoming call history of operating to reject an incoming call above. the cellular phone itself cannot be displayed. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 12: Troubleshooting
This mode is for talking directly into the cellular phone; • Never try to repair the unit by yourself because it is to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents the call is not played over the car speakers.
Página 13 Pairing Bluetooth Hands-Free device is canceled because the PIN code does not changer. If normal operation is not restored, consult your dealer or the match. nearest Panasonic Service Centre to ask for repairs. (After 5 seconds)  Set the PIN code for this unit.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Printed in China...
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com System-Upgrade-Handbuch AAC WMA MP3 CD-Player/Receiver CQ-RX400N/CQ-RX300N Modell: WMA MP3 CD-Player/Receiver CQ-RX200N Modell: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie eine Systemerweiterung vornehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf.
Página 16: Einführung
Ihnen erworbene Hauptgerät und seine zusätzliche Hauptgeräte: [CQ-RX400N\ Fernbedienung verwenden, wenn das Hauptgerät mit • CQ-RX400N USB-Gerät ( Seite 33)/ optionalen Geräten verbunden wird. iPod (Kennzeichnung in dieser Anleitung: [CQ-RX400N\) ([CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ iPod ( Seite 33, 36) ( Seite 36) [CQ-RX300N\  Fernbedienung Bedienungsanleitung) •...
Página 17: Funktionen
Anschliessbare Geräte Steuerbarer iPod, Softwareversion Bei Anschluss eines Erweiterungsmoduls Bei Anschluss eines Zusatzgeräts an • iPod (max. 1) \CQ-RX400N\ • iPod, 4. Generation, Version 3.1.1 • iPod (max. 2) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N] • iPod, 5. Generation, Version 1.2.1 (Videowiedergabe an den Systemerweiterungsanschluss den Systemerweiterungsanschluss •...
Página 18: Usb
Informationen über unterstützte Modelle ﬁ nden Sie unter • Unbenutzte Ports werden übersprungen. angeschlossen ist, was zu Batterieentleerung führt. http://panasonic.net (lesen Sie die Beschreibung unter • Wenn der iPod nicht richtig funktioniert, trennen Sie Car Audio/AV). ihn von diesem Hauptgerät, setzen Sie ihn zurück und schließen Sie ihn wieder an dieses Hauptgerät an.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] USB (Fortsetzung) Die Bedienung des iPod, der an den USB-Anschluss angeschlossen ist, ist nicht mit der des USB-Speichers identisch. Weitere Informationen zur Steuerung des iPod ﬁ nden Sie auf Seite 36 unter “iPod-Steuerung”.
Página 20: Ipod-Steuerung
Indem Sie den iPod über ein USB-Verlängerungskabel für den iPod (USB 2.0, nicht im Lieferumfang) an den USB-Anschluss • iPod, 5. Generation, Version 1.2.1 (Videowiedergabe wird nicht unterstützt.) anschließen, können Sie Musikdateien in Ihrem Auto hören, die auf dem iPod gespeichert sind. [CQ-RX400N\ nicht unterstützt.) • iPod nano, 1. Generation, Version 1.3.1 •...
Página 21: Cd-Wechsler
Anzeigen des Wiedergabemodus Abbrechen. Leuchtet, wenn der entsprechende Modus aktiviert ist. Zufallswiedergabe Wiederholung Disc-Zufall, Disc-Wiederholen, Disc-Scan [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Direkter Zugriff Eine Disc kann direkt ausgewählt werden. Beispiel: Disc Nummer 5 Drücken Sie [#] (NUMBER). Drücken Sie [DISP]. Drücken Sie [5].
Página 22: Bluetooth
(Bluetooth Audiogerät). Radiostationen der Fall.  Das Audiogerät sucht nach anderen Geräten in der Nähe. Wählen Sie “Panasonic BT200” aus den Suchergebnissen.  Geben Sie den PIN-Code dieses Hauptgeräts ein. Der voreingestellte PIN-Code für dieses Hauptgerät lautet “0000”. “PAIRED” wird auf diesem Gerät angezeigt.
Página 23 Menü (Bluetooth- Freisprechgerät). das Menü zu öffnen.  Das Handy (Bluetooth- Freisprechgerät) sucht nach anderen Geräten in der Nähe. Wählen Sie “Panasonic BT200” aus den Suchergebnissen. Drücken Sie [VOL] (PUSH  Geben Sie den PIN-Code dieses Hauptgeräts ein. SEL: Auswahl) zur Auswahl Der voreingestellte PIN-Code für dieses Hauptgerät lautet “0000”.
Página 24: Bluetooth Audio
Menü zu öffnen. Wiedergabe oder das Bluetooth-Audiogerät wird Drücken Sie [VOL] (PUSH möglicherweise getrennt. SEL: Auswahl) zur Auswahl • Das Bluetooth-Audiogerät setzt die Wiedergabe auch von “DELETE”. dann fort, wenn Sie vom Bluetooth-Audiomodus in einen anderen Modus umgeschaltet haben. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 25: Freisprechen Über Bluetooth
• Die Liste der eingegangenen Anrufe zeigt nur Anrufe, die über die Bluetooth-Verbindung erfolgt sind. Die Hinweis: Einige Mobiltelefone nehmen Anrufe auch Liste der eingegangenen Anrufe des Mobiltelefons dann an, wenn oben das Abweisen von eingehenden selbst kann nicht angezeigt werden. Anrufen eingestellt wurde. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 26: Störungsbeseitigung
Umständen, z.B. ohne Tonausgabe oder Wenn sich das Problem nicht wie vorgeschlagen lösen lässt, bei Rauch- oder Geruchsentwicklung, was zu Entzündung bringen Sie das Gerät am besten zum nächsten Panasonic- “P” wird angezeigt. oder Stromschlag führen kann. Stellen Sie den Gebrauch Kundendienst.
Página 27 Magazin auswerfen. Bei weiterhin bestehendem Fehler Rücksetztaste des CD-Wechslers drücken. Wenn der normale Betrieb nicht wiederhergestellt wird, treten Sie mit Ihrem Das Paaren wird abgebrochen, weil der PIN-Code nicht übereinstimmt. Händler oder dem nächsten Panasonic-Kundendienst wegen einer Reparatur in Kontakt.  PIN-Code für dieses Hauptgerät einstellen.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Gedruckt in China...
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Guide pratique de mise à niveau de système Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 CQ-RX400N/CQ-RX300N Modèle : Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 CQ-RX200N Modèle : English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky...
Página 30: Avant De Lire Ces Instructions
La présente brochure est un manuel d’instructions Autoradios ciblés CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N expliquant la manière d’utiliser l’autoradio et sa • CQ-RX400N [CQ-RX400N\ télécommande lorsque celui-ci est raccordé aux (Notation dans cette brochure : [CQ-RX400N\) Périphérique USB ( page 59)/ périphériques fournis en option. Lecteur iPod ([CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ iPod (...
Página 31: Caractéristiques
Remarque : cet appareil ne prend pas en charge les En raccordant l’appareil de gamme iPod au connecteur numéro de l’iPod ne s’afﬁ che pas. \CQ-RX400N\ changeurs de DVD en raison d’un nombre de chiffres USB via un câble d’extension USB pour iPod (USB 2.0, afﬁ...
Página 32: Usb
Pour les modèles compatibles, visitez le site Internet batterie. • Si votre iPod ne fonctionne pas correctement, http://panasonic.net, en anglais seulement (référez-vous à la description concernant l’audio/audiovisuel pour déconnectez-le de cet appareil, réinitialisez-le puis voiture).
Página 33: Lecture Aléatoire
All manuals and user guides at all-guides.com \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] USB (suite) L’utilisation du lecteur iPod raccordé au connecteur USB est différente de celle d’une carte mémoire USB. Référez-vous à la section « Commande de lecteur iPod », page 62, pour plus de détails sur l’utilisation du lecteur iPod.
Página 34: Commande De Lecteur Ipod
• iPod de 4ème génération/ver. 3.1.1 prise en charge.) pouvez écouter dans votre véhicule les ﬁ chiers de musique enregistrés sur l’appareil de gamme iPod. \CQ-RX400N\ • iPod de 5ème génération/ver. 1.2.1 (La lecture vidéo n’est pas • iPod nano de 1ère génération/ver. 1.3.1 Raccordez l’iPod.
Página 35: Changeur De Cd
Appuyez de nouveau sur la touche et Lecture répétée maintenez-la enfoncée pour annuler. Lecture aléatoire du disque, lecture répétée du disque, lecture en balayage du disque [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Accès direct Appuyez sur [DISP]. Un disque peut être sélectionné directement. Exemple : disque numéro 5 Numéro de piste/durée/...
Página 36: Bluetooth
HFP (Hands Free Proﬁ le)  Le périphérique audio recherche d’autres périphériques proches. Sélectionnez « Panasonic BT200 » sur l’écran de résultat de la recherche.  Entrez le code PIN de cet appareil. Le code PIN par défaut est « 0000 ».
Página 37 (périphérique mains libres Bluetooth). Le téléphone portable (périphérique mains libres Bluetooth) recherche d’autres périphériques proches. au moins 2 secondes pour Sélectionnez « Panasonic BT200 » sur l’écran de résultat de la recherche. ouvrir le menu.  Entrez le code PIN de cet appareil.
Página 38: Audio Bluetooth
Bluetooth il se peut que la lecture s’arrête ou que le périphérique audio Bluetooth soit déconnecté. (supprimer). • Le périphérique audio Bluetooth continue la lecture même après le passage du mode audio Bluetooth à un autre mode. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 39: Bluetooth Mains-Libres
• L’historique des appels entrants afﬁ che uniquement Remarque : certains téléphones portables répondent les appels passés en connexion Bluetooth. Il est aux appels même en cas de réglage pour refuser un impossible d’afﬁ cher l’historique des appels entrants appel entrant ci-dessus. du téléphone portable. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 40: En Cas De Difﬁ Culté
émet de la fumée ou résoudre le problème, il est recommandé d’apporter l’appareil une mauvaise odeur : ceci peut causer un incendie ou au centre de dépannage Panasonic le plus proche. L’appareil « P » s’afﬁ che. des chocs électriques. Cessez immédiatement d’utiliser ne doit être réparé...
Página 41: En Cas De Diffi Culté (Suite)
Le pairage du périphérique Bluetooth est annulé parce que le code PIN ne correspond pas. Panasonic le plus proche aﬁ n qu’il répare l’appareil.  (Après 5 secondes) Réglez le code PIN de cet appareil.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Imprimé en Chine...
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Systeemuitbreidingsgids AAC WMA MP3 CD-speler/radio CQ-RX400N/CQ-RX300N Model: WMA MP3 CD-speler/radio CQ-RX200N Model: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u uw systeem gaat uitbreiden. Bewaar deze handleiding na gebruik zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.
Página 44: Voor U Deze Instructies Gaat Lezen
• CQ-RX200N (Aanduiding in dit boek: [CQ-RX200N]) Bluetooth-toestel: CD-wisselaar: Alle afbeeldingen in deze handleiding hebben betrekking CY-BT200N (optie) CX-DP880N (optie) ( pag. 90) op model CQ-RX400N tenzij anders aangegeven. ( pag. 92) Uitbreidingsmodule (hub): CY-EM100N (optie) ( pag. 82) Hoofdtoestel: CQ-RX400N/CQ-RX300N/...
Página 45: Kenmerken
Wanneer een uitbreidingsmodule is aangesloten Wanneer een optioneel apparaat is aangesloten • iPod (max. 1) \CQ-RX400N\ • 4e generatie iPod/versie 3.1.1 • iPod (max. 2) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N] • 5e generatie iPod/versie 1.2.1 (videoweergave wordt...
Página 46: Usb
Het is mogelijk dat de iPod niet kan worden Bezoek voor ondersteunde modellen de website op poortnummer van iedere aangesloten bron. uitgeschakeld wanneer deze nog is aangesloten, http://panasonic.net (zie de beschrijving betreffende Car • Poorten waarop geen apparaat is aangesloten waardoor de batterij leeg kan raken. Audio/AV).
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] USB (vervolg) De bediening van een iPod die is aangesloten op de USB-aansluiting is niet dezelfde als bij het USB-geheugen. Raadpleeg “iPod-bediening” op pagina 88 voor meer details over het gebruik van de iPod.
Página 48: Ipod-Bediening
Wanneer u de iPod-serie aansluit op een USB-aansluiting via een USB-verlengkabel voor iPod (USB 2.0, niet inbegrepen), kunt u in • 4e generatie iPod/versie 3.1.1 • 5e generatie iPod/versie 1.2.1 (videoweergave wordt niet uw auto genieten van de muziekbestanden die op de iPod-serie zijn opgeslagen. \CQ-RX400N\ • 5e generatie iPod/versie 1.2.1 (videoweergave wordt niet ondersteund) ondersteund) •...
Página 49: Cd-Wisselaar
Licht op wanneer de betreffende functie is ingeschakeld. Willekeurige weergave Herhaalde weergave Willekeurige diskweergave, Herhaalde diskweergave, Intro-diskweergave [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Directe toegang Een disk kan rechtstreeks worden gekozen. Voorbeeld: disknummer 5 Druk op [DISP]. Druk op [#] (NUMBER).
Página 50: Bluetooth
 Selecteer “Menu > Instellingen > Connectiviteit > Bluetooth > Gekoppelde apparaten > Nieuw” op de mobiele telefoon (Bluetooth-audio-apparaat).  Het audio-apparaat gaat op zoek naar andere apparaten in de buurt. Selecteer “Panasonic BT200” op het scherm zoekresultaten.  Voer de pincode voor dit toestel in. De standaard pincode voor dit toestel is “0000”.
Página 51 Druk op [VOL] (PUSH SEL:  De mobiele telefoon (handsfree Bluetooth-apparaat) zoekt andere apparaten in de buurt. Selecteren) om “PIN CODE” Selecteer “Panasonic BT200” op het scherm zoekresultaten.  Voer de pincode voor dit toestel in. te selecteren. De standaard pincode voor dit toestel is “0000”.
Página 52: Bluetooth-Audio
2 seconden ingedrukt om het met het Bluetooth-audio-apparaat wordt verbroken. • Het Bluetooth-audio-apparaat blijft afspelen, zelfs menu te openen. nadat u van de Bluetooth-audiofunctie naar een andere Druk op [VOL] (PUSH SEL: functie bent overgeschakeld. Selecteren) om “DELETE” te kiezen. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 53: Bluetooth-Handsfree
• De inkomende oproeplijst toont alleen de gesprekken die via de gesprekken aannemen, zelfs wanneer ze zijn ingesteld Bluetooth-verbinding zijn gevoerd. De inkomende oproeplijst van om inkomende gesprekken te weigeren. de mobiele telefoon zelf kan niet worden weergegeven. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 54: Verhelpen Van Storingen
Laat telefoon praten. Het gesprek wordt niet over de onmiddellijk en raadpleeg uw dealer. controle en reparatie over aan de vakman. Panasonic aanvaardt luidsprekers weergegeven. • Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, want geen aansprakelijkheid voor ongelukken die het gevolg zijn van dit kan gevaarlijk zijn.
Página 55 Het paren van een handsfree Bluetooth-apparaat is geannuleerd omdat de Als ook hierdoor het toestel niet normaal gaat functioneren, neemt u contact op met uw pincode niet overeenkomt. dealer of het dichtstbijzijnde Panasonic-servicecentrum en vraagt u om reparatie.  (Na 5 seconden) Stel de pincode in voor dit toestel.
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Gedrukt in China...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Guidebok om systemuppgraderings AAC WMA MP3 CD-spelare/radiomottagare CQ-RX400N/CQ-RX300N Modell: WMA MP3 CD-spelare/radiomottagare CQ-RX200N Modell: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar Vid uppgradering av systemet, läs igenom denna manual innan det tas i bruk. Spara denna manual för framtida referens efter genomläsning.
Página 58: Innan Du Läser Dessa Anvisningar
( sidan 114) • CQ-RX200N (I denna bok: [CQ-RX200N]) Bluetooth-enhet: CD-växlare: Alla bilder i denna bruksanvisning visar modell CY-BT200N (tillbehör) CX-DP880N (tillbehör) CQ-RX400N såvida inget annat anges. ( sidan 118) ( sidan 116) Expansionsmodul (hubb): CY-EM100N (tillbehör) ( sidan 108)
Página 59: Funktioner
En iPod med dockningsanslutning är direkt För detaljer, se expansionsmodulens bruksanvisning. anslutningsbar. Ytterligare information om styrbar iPod Anslutningsbara tillbehör beskrivs nedan. • iPod (max. 1) \CQ-RX400N\ Styrbar iPod/programversion • iPod (max. 2) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N] • Fjärde generationens iPod/ver. 3.1.1 När en expansionsmodul är ansluten När ett tillbehör är ansluten till...
Página 60: Usb
• Om din iPod inte fungerar ordentligt ska den kopplas ur Modellerna som stöds anges på vår webbplats, från enheten, återställas och sedan anslutas igen. http://panasonic.net (se beskrivningen angående Observera: • Anslut inte tillbehör för iPoden, t.ex. fjärrkontroll eller Bilstereo/AV).
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] USB (forts.) En iPod som är ansluten till USB- anslutningen används inte på samma sätt som USB-minnet. Se “iPod-kontroller” på sida 114 för detaljerad information om användning av iPod. USB (Universal Serial Bus) Anslutning Tryck på...
Página 62: Ipod-Kontroller
Genom att ansluta din iPod till USB-ingången via en USB-förlängningskabel för iPod (USB 2.0, medföljer ej), kan du lyssna på Styrbar iPod/programversion (systemanslutning) Styrbar iPod/programversion (USB-anslutning) musikﬁ ler som lagrats på din iPod i bilen. \CQ-RX400N\ • Fjärde generationens iPod/ver. 3.1.1 • Femte generationens iPod/ver. 1.2.1 (Videouppspelning stöds inte.) Anslut iPoden.
Página 63: Cd-Växlare
Spår Indikatorer i uppspelningsläge Tänds när varje läge är aktiverat. Slumpmässig uppspelning Upprepad uppspelning Slumpmässig uppspelning av skiva, [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Upprepad uppspelning av skiva, Snabblyssning av skiva Direkt tillgång En skiva kan väljas direkt. Exempel: skiva nummer 5 Tryck på [#] (NUMBER).
Página 64: Bluetooth
 Välj “Meny > Inställningar > Anslutbarhet > Bluetooth > Ihopkopplade enheter > Ny” från mobiltelefonen (Bluetooth-ljudenhet).  Ljudenheten söker efter andra enheter i närheten. Välj “Panasonic BT200” från skärmen med sökresultat.  Ange PIN-koden för denna enhet. Som standard är PIN-koden för denna enhet “0000”.
Página 65 Välj) i 2 sek. eller mer för att handsfree-enheten). öppna menyn. Mobiltelefonen (Bluetooth handsfree-enheten) söker efter andra enheter i närheten. Välj “Panasonic BT200” från skärmen med sökresultat. Tryck på [VOL] (PUSH SEL:  Ange PIN-koden för denna enhet. Välj) och välj “PIN CODE”.
Página 66: Bluetooth-Ljud
Bluetooth-ljudenheten kan Välj) i 2 sek. eller mer för att kopplas från. öppna menyn. • Bluetooth-ljudenheten fortsätter att spela av även när Tryck på [VOL] (PUSH SEL: Bluetooth-ljudläget växlas till ett annat läge. Välj) och välj “DELETE”. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 67: Bluetooth-Handsfree
• Historiken för inkommande samtal visar endast samtal Obs! Vissa mobiltelefoner svarar på samtal även när som gjorts via Bluetooth-anslutningen. Historiken för de är inställda på att avvisa inkommande samtal enligt inkommande samtal på själva mobiltelefonen kan inte ovan. visas. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 68: Felsökning
Överlåt all Läget används för att tala direkt i mobiltelefonen; återförsäljaren. kontroll och reparation till yrkeskunnigt folk. Panasonic åtar sig samtalet hörs inte över bilens högtalare. • Försök aldrig reparera enheten på egen hand, eftersom inget ansvar för några som helst olyckor som uppstått på...
Página 69 återställningsknapp. Om normal funktion inte återställs, kontakta din  Ställ in PIN-koden för denna enhet. (efter fem sekunder) återförsäljare eller närmaste Panasonic serviceverkstad för reparation. Bluetooth handsfree-enhetens proﬁ l matchas inte.  Anslut Bluetooth handsfree-enhetens med en proﬁ l som stöds av denna Inge skiva i CD-växlaren (magasinet).
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Tryckt i Kina...
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per il potenziamento del sistema Sintoampliﬁ catore / lettore AAC WMA MP3 CD CQ-RX400N/CQ-RX300N Modello: Sintoampliﬁ catore / lettore WMA MP3 CD CQ-RX200N Modello: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky...
Página 72: Prima Di Leggere Le Istruzioni
Il presente libretto racchiude le istruzioni relative al Unità principali disponibili CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N funzionamento dell’unità principale acquistata e del • CQ-RX400N [CQ-RX400N\ corrispondente telecomando utilizzato come accessorio (Codiﬁ ca utilizzata nel manuale: [CQ-RX400N\) Dispositivo USB ( pagina 137)/ quando l’unità principale è collegata a dispositivi iPod iPod (...
Página 73: Funzioni
Con modulo di espansione collegato al Con dispositivo opzionale collegato al • iPod (max. 1 dispositivi) \CQ-RX400N\ • iPod di quarta generazione/ver. 3.1.1 • iPod (max. 2 dispositivi) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N] • iPod di quinta generazione/ver. 1.2.1 (riproduzione di...
Página 74: Usb
Infatti, l’iPod potrebbe non spegnersi mentre è ancora Per informazioni sui modelli che devono essere collegato, causando l’esaurimento della batteria supportati, visitare il sito web http://panasonic.net (fare dell’auto. riferimento alla descrizione dell’Audio auto/AV). • Se l’iPod non funziona correttamente, staccarlo dall’unità, reimpostarlo e quindi ricollegarlo a questa...
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] USB (continua) Il funzionamento con iPod collegato al connettore USB non è uguale a quello della memoria USB. Fare riferimento a “Comandi iPod”, a pagina 140, per informazioni dettagliate sul funzionamento dell’iPod.
Página 76: Comandi Ipod
Collegando la serie iPod al connettore USB tramite un cavo di estensione USB per iPod (USB 2.0, non incluso), si possono riprodurre • iPod di quarta generazione/ver. 3.1.1 non supportata). i ﬁ le musicali archiviati sulla serie iPod dell’auto. \CQ-RX400N\ • iPod di quinta generazione/ver. 1.2.1 (riproduzione di video • iPod nano di prima generazione/ver. 1.3.1 non supportata).
Página 77: Caricatore Cd
Indicatori della modalità di riproduzione Si illumina quando è attiva la speciﬁ ca modalità. Riproduzione casuale Ripetizione della riproduzione Riproduzione casuale, ripetizione e scansione del disco [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Accesso diretto È possibile selezionare direttamente un disco. Esempio: numero del disco 5 Premere [#] (NUMBER).
Página 78: Bluetooth
 Selezionare “Menu > Impostazioni > Connettivitá > Bluetooth > Dispositivi associati> Nuovo” dal telefono cellulare (Dispositivo audio Bluetooth).  Il dispositivo audio ricerca altri dispositivi vicini. Selezionare “Panasonic BT200” dalla schermata dei risultati della ricerca.  Immettere il codice PIN per questa unità. Il codice PIN predeﬁ nito per questa unità è “0000”.
Página 79: Appaiamento Del Dispositivo Vivavoce Bluetooth
 Il telefono cellulare (dispositivo vivavoce Bluetooth) ricerca gli altri dispositivi nelle vicinanze. selezionare il “PIN CODE”. Selezionare “Panasonic BT200” dalla schermata dei risultati della ricerca.  Immettere il codice PIN per questa unità. Il codice PIN predeﬁ nito per questa unità è “0000”.
Página 80: Audio Bluetooth
2 o più secondi per • Il dispositivo Audio Bluetooth continua la riproduzione aprire il menu. perﬁ no dopo la commutazione dalla modalità Audio Premere [VOL] (PUSH SEL: Bluetooth ad un’altra modalità. Selezionare) per selezionare “DELETE”. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 81: Vivavoce Bluetooth
• La cronologia delle chiamate in arrivo mostra soltanto le chiamate perﬁ no quando impostati per il riﬁ uto delle telefonate in effettuate su un collegamento Bluetooth. Non può essere mostrata la arrivo descritte in precedenza. cronologia delle chiamate in arrivo del telefono cellulare stesso. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 82: Risoluzione Dei Problemi Di Funzionamento
Si prega di rivolgersi a professionisti Questa modalità serve a parlare direttamente nel consultare il proprio rivenditore. per i controlli e le riparazioni. Panasonic non risponderà di telefono cellulare; la chiamata non viene trasmessa • Non tentare mai di riparare l’unità autonomamente poiché...
Página 83 è stata L’appaiamento del dispositivo vivavoce Bluetooth viene annullato perché il codice acquistata l’unità o al più vicino Centro di assistenza Panasonic per chiederne la riparazione. PIN non corrisponde.
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Stampato in Cina...
Página 85: Guía De Mejora Del Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de mejora del sistema Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3 / receptor CQ-RX400N/CQ-RX300N Modelo: Reproductor de CD, WMA y MP3 / receptor CQ-RX200N Modelo: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español...
Página 86: Antes De Leer Estas Instrucciones
(Observación en este manual: [CQ-RX200N]) Unidad Bluetooth: Cambiador de CD: Todas las ilustraciones de este manual se reﬁ eren CY-BT200N (Opcional) CX-DP880N (opcional) al modelo CQ-RX400N a menos que se indique lo ( página 170) ( página 168) contrario. Módulo de expansión (unidad de...
Página 87: Módulo De Expansión (Unidad De Concentrador)
CD. USB. Si un iPod está conectado al conetor USB, el Observación: Esta unidad no es compatible con un número de iPod no se visualiza. \CQ-RX400N\ cambiador de DVD por falta de espacio para mostrar \CQ-RX400N\ dígitos u otras razones.
Página 88: Usb
• Los puertos desconectados se omitirán. Para saber qué modelos son compatibles, visite el sitio conectado, lo que puede causar el agotamiento de la web: http://panasonic.net (en el apartado Car Audio/AV). batería. • En caso de que el iPod no funcione correctamente, desconéctelo de la unidad, reinícielo y vuelva a...
Página 89: Reproducción Aleatoria
USB a la unidad. de la canción/ TAG ON: Se muestra el nombre de la canción/artista. Seleccione la parte deseada. [CQ-RX400N\ compositor* TAG OFF: Se muestra el nombre de la pista. Utilizando un cable extensor USB para Selección de carpeta...
Página 90: Control De Ipod
• iPod de la cuarta generación/ver. 3.1.1 reproducción de video.) vehículo de los archivos de música almacenados en la serie iPod. \CQ-RX400N\ • iPod de la quinta generación/ver. 1.2.1 (No compatible con la • iPod de primera generación nano/ver. 1.3.1 Conecte el iPod.
Página 91: Cambiador De Cd
Indicadores de modo de reproducción Se enciende cuando se activa cada modo. Reproducción aleatoria Reproducción repetida Disco aleatorio, repetición de disco, [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ exploración de disco Acceso directo Puede seleccionarse directamente un disco. Ejemplo: disco número 5 Presione [#] (NUMBER).
Página 92: Bluetooth
(Dispositivo de sonido Bluetooth).  El dispositivo de sonido buscará otros dispositivos cercanos. Seleccione “Panasonic BT200” de entre los resultados que aparecerán en la pantalla.  Introduzca el código PIN de la unidad. El código PIN establecido predeterminado es “0000”.
Página 93 2 segundos para  El teléfono móvil (dispositivo manos libres Bluetooth) busca otros dispositivos cercanos. abrir el menú. Seleccione “Panasonic BT200” de entre los resultados que aparecerán en la pantalla. Presione [VOL] (PUSH  Introduzca el código PIN de la unidad.
Página 94: Sonido Bluetooth
Presione [VOL] (PUSH cuestión podría desconectarse. SEL: Seleccionar) pare • El dispositivo de sonido Bluetooth continúa la seleccionar “DELETE”. reproducción incluso después de salir del modo de sonido Bluetooth y pasar a un modo distinto. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 95: Manos Libres Bluetooth
• El registro de llamadas entrantes muestra sólo las llamadas las llamadas incluso cuando se ejecuta la función de hechas con conexión Bluetooth. No podrá verse el registro rechazo de llamada indicada arriba. de las llamadas entrantes propias del teléfono móvil. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 96: Solución De Problemas
Podrá ver “P”. eléctricas. Deje de utilizar inmediatamente la unidad y Panasonic autorizado más próximo. El servicio técnico del Con este modo se habla directamente desde el teléfono consulte a su distribuidor.
Página 97 PIN no es correcto. (Después de 5 segundos) Panasonic más próximo para solicitar la reparación.  Introduzca el código PIN de la unidad. El perﬁ l del dispositivo Bluetooth no coincide.
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Impreso en China...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Systemopgraderingsvejledning AAC WMA MP3 CD-afspiller/Receiver CQ-RX400N/CQ-RX300N Model: WMA MP3 CD-afspiller/Receiver CQ-RX200N Model: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar Læs denne brugsvejledning grundigt inden brugen angående opgradering af dit system. Behold denne brugsvejledning, så...
Página 100 192) • CQ-RX200N (Notation i denne bog: [CQ-RX200N]) Bluetooth-apparat: CD-skifter: Alle illustrationer i hele denne vejledning viser model CY-BT200N (Ekstraudstyr) CX-DP880N (Ekstraudstyr) CQ-RX400N, med mindre andet er angivet. ( side 196) ( side 194) Udvidelsesmodul (hub-enhed): CY-EM100N (Ekstraudstyr) (...
Página 101: Funktioner
Apparater, der kan tilsluttes Kontrollerbar iPod/softwareversion Når et udvidelsesmodul er sluttet til Når et valgfrit apparat er sluttet til • iPod (maks. 1) \CQ-RX400N\ • 4. generation iPod/ver. 3.1.1 • iPod (maks. 2) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N] • 5. generation iPod/ver. 1.2.1 (Videoafspilning...
Página 102: Usb
OFF). iPod lukkes muligvis ikke ned, hvis den stadig Bemærk: er tilsluttet, hvilket kan medføre, at batteriet bliver Se webstedet på http://panasonic.net (se beskrivelsen • Kilder skifter i rækkefølge efter portnummeret for aﬂ adet. angående Bilradio/AV) for modeller, der kan understøttes.
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] USB (fortsat) Det USB-stik, der bruges iPod’en, er ikke det samme som det, der bruges til USB-hukommelsen. Se under “iPod-kontrol” på side 192 vedrørende nærmere oplysninger om iPod-betjening. USB (Universal Serial Bus) stik Tryk på...
Página 104: Ipod-Kontrol
Afspilningen begynder. software. Bemærk: Se webstedet på http://panasonic.net (se beskrivelsen angående • Hvis afspilningen ikke begynder, skal du trykke Bilradio/AV) for modeller, der kan understøttes. på [BAND] (). • Vælg USB-tilstanden for at betjene den iPod-serie, der forbundet med USB-stikket.
Página 105: Cd-Skifter
Indikatorer for afspilningsindstilling Lyser, når hver indstilling aktiveres. Tilfældig afspilning Gentaget afspilning Tilfældig afspilning af disk, Gentaget [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ afspilning af disk, Scan-afspilning af disk Direkte adgang En disk kan vælges direkte. Eksempel: disk nummer 5 Tryk på [#] (NUMBER).
Página 106: Bluetooth
 Vælg “Menu > Indstillinger > Forbindelse > Bluetooth > Forbundelse enheder > Ny/nyt” på mobiltelefonen (Bluetooth-audioenhed).  Audio-enheden søger efter andre nærliggende enheder. Vælg “Panasonic BT200” på skærmen med søgeresultater.  Indtast PIN-koden for dette apparat. Standard-PIN-koden for dette apparat er “0000”.
Página 107 Bluetooth-enhed). Vælg) nede i 2 sek. eller  Mobiltelefonen (Håndfri Bluetooth-enhed) søger efter andre enheder i nærheden. Vælg “Panasonic BT200” på skærmen med søgeresultater. mere for at åbne menuen.  Indtast PIN-koden for dette apparat. Tryk på [VOL] (PUSH SEL: Standard-PIN-koden for dette apparat er “0000”.
Página 108: Bluetooth Audio
Vælg) nede i 2 sek. eller Bluetooth Audio-enheden. mere for at åbne menuen. • Bluetooth Audio-enheden fortsætter afspilningen, selv efter der er skiftet fra Bluetooth Audio-tilstanden til en Tryk på [VOL] (PUSH anden tilstand. SEL: Vælg) for at vælge “DELETE”. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 109: Bluetooth Håndfri
Bemærk: Nogle mobiltelefoner besvarer opkald, • Historien over indgående opkald viser kun opkald, der selvom de er ved at afvise et indgående opkald som er foretaget gennem Bluetooth-tilslutningen. Selve herover. mobiltelefonens historie over indgående opkald kan ikke blive vist. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 110: Fejlﬁ Nding
Denne indstilling er til at tale direkte ind i mobiltelefonen; apparatet, og henvend dig til din forhandler. eftersyn og reparation til professionelle fagmænd. Panasonic opkaldet afspilles ikke over bilens højttalere. • Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Dette kan være påtager sig intet ansvar for uheld, der skyldes mangelfuld...
Página 111 Ingen funktion af en eller anden årsag.  Skub magasinet ud. Tryk på nulstillingskontakten på CD-skifteren, hvis fejlen Parring af det håndfri Bluetooth-apparat annulleres, fordi PIN-koden ikke passer. fortsat opstår. Kontakt forhandleren eller det nærmeste Panasonic-servicecenter  Sæt PIN-koden for dette apparat. (Efter 5 sekunder) for at få...
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Trykt i Kina...
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Przewodnik rozbudowy systemu Odtwarzacz AAC WMA MP3 CD/Amplituner CQ-RX400N/CQ-RX300N Model: Odtwarzacz WMA MP3 CD/Amplituner CQ-RX200N Model: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar Zamin zaczniesz rozbudowę systemu, przeczytaj dokładnie tę instrukcję. Instrukcja ta powinna po przeczytaniu zostać...
Página 114 Uwzględnione urządzenia zasadnicze Urządzenie zasadnicze: W niniejszej instrukcji opisano sposób obsługi CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N nabytego urządzenia zasadniczego oraz pilota, • CQ-RX400N [CQ-RX400N\ stanowiącego wyposażenie dodatkowe, w (Oznaczenie w tej książce: [CQ-RX400N\) Urządzenie USB ( strona 215)/ przypadku podłączenia urządzeń opcjonalnych. iPod ([CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ iPod (...
Página 115: Moduł Rozbudowy
Gdy do złącza rozbudowy zestawu Gdy do złącza rozbudowy zestawu Urządzenia, które można podłączyć • odtwarzacz iPod 4. generacji/wer. 3.1.1 • odtwarzacz iPod (maks. 1) \CQ-RX400N\ podłączony jest moduł rozbudowy podłączone jest urządzenie opcjonalne • odtwarzacz iPod 5. generacji/wer. 1.2.1 (nie •...
Página 116: Usb
W celu uzyskania informacji na temat obsługiwanych rozładowania baterii. modeli, proszę odwiedzić witrynę sieci WWW • Jeżeli odtwarzacz iPod nie działa prawidłowo, http://panasonic.net (przejść do opisu dotyczącego należy odłączyć go od tego urządzenia, samochodowych urządzeń Audio/AV). zresetować i ponownie podłączyć do tego urządzenia.
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com USB (cd.) \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] Obsługiwanie odtwarzacza iPod podłączonego do złącza USB nie pokrywa się z obsługiwaniem pamięci USB. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat obsługiwania odtwarzacza iPod, należy skorzystać z Nacisnąć [DISP].
Página 118: Sterowanie Odtwarzaczem Ipod
• odtwarzacz iPod 4. generacji/wer. 3.1.1 obsługiwane odtwarzanie materiałów wideo). cieszyć się plikami muzycznymi zapisanymi w pamięci urządzenia z serii iPod znajdując się w samochodzie. \CQ-RX400N\ • odtwarzacz iPod 5. generacji/wer. 1.2.1 (nie jest • odtwarzacz iPod 1. generacji nano/wer. 1.3.1 •...
Página 119: Zmieniacz Płyt Cd
Podświetlane po włączeniu poszczególnych trybów. Nacisnąć ponownie, aby anulować. Odtwarzanie losowe Odtwarzanie wielokrotne Losowe odtwarzanie płyty, wielokrotne odtwarzanie płyty, skanowanie płyty [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Dostęp bezpośredni Płytę można wybrać bezpośrednio. Nacisnąć [DISP]. Przykład: płyta numer 5 Nacisnąć [#] (NUMBER). Numer utworu/czas/ Nacisnąć...
Página 120: Bluetooth
 Urządzenie audio wyszuka inne urządzenia znajdujące się w pobliżu. działać prawidłowo lub mogą się pojawić inne następujące proﬁ le. Wybrać „Panasonic BT200” spośród wyników wyszukiwania widocznych na ekranie. problemy.  Wprowadzić kod PIN dla tego urządzenia. HFP (Hands Free Proﬁ le) •...
Página 121  Telefon komórkowy (urządzenie Bluetooth z trybem głośnomówiącym) wyszukuje urządzenia Nacisnąć [VOL] (PUSH znajdujące się w pobliżu. SEL: Wybór), by wybrać Wybrać „Panasonic BT200” spośród wyników wyszukiwania widocznych na ekranie.  Wprowadzić kod PIN dla tego urządzenia. PIN CODE. Domyślnym kodem PIN dla tego urządzenia jest „0000”.
Página 122: Bluetooth Audio
Bluetooth, odtwarzanie może zostać zatrzymane lub Przytrzymać [VOL] (PUSH urządzenie audio Bluetooth może zostać odłączone. SEL: Wybór), by wybrać • Urządzenie audio Bluetooth kontynuuje odtwarzanie, nawet po przełączeniu pracy DELETE. opisywanego urządzenia z trybu Bluetooth Audio do pracy w innym trybie. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 123: Tryb Głośnomówiący Bluetooth
Uwaga: Niektóre telefony komórkowe odbierają • Historia rozmów przychodzących pokazuje wyłącznie rozmowy, nawet wtedy, gdy ustawiono odrzucenie rozmowy wykonane za pośrednictwem połączenia rozmowy przychodzącej, jak wyżej. Bluetooth. Historia rozmów przychodzących samego telefonu komórkowego nie może zostać wyświetlona. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 124: Rozwiązywanie Problemów
ﬁ rmy Panasonic. Opisywane urządzenie powinno Wyświetlane jest „P”. dojść do zapalenia lub porażenia prądem. Należy być serwisowane tylko przez personel posiadający odpowiednie Ten tryb służy do bezpośredniego prowadzenia...
Página 125 Proﬁ l urządzenia Bluetooth z trybem głośnomówiącym jest nieprawidłowy.  najbliższym punktem serwisowym ﬁ rmy Panasonic i zlecić naprawę. Sparowane urządzenie Bluetooth z trybem głośnomówiącym nie może się połączyć z opisywanym urządzeniem.
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Wydrukowano w Chinach...
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Návod k modernizaci systému Přehrávač CD/AAC/MP3/WMA s rádiem CQ-RX400N/CQ-RX300N Model: Přehrávač CD/MP3/WMA s rádiem CQ-RX200N Model: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar Předtím, než budete systém modernizovat, si pozorně přečtěte tento návod. Návod si uschovejte pro budoucí...
Página 128 Měnič disků CD: CY-BT200N (volitelná) CX-DP880N (volitelný) Veškeré ilustrace v této příručce představují ( strana 248) ( strana 246) model CQ-RX400N, pokud není uvedeno jinak. Rozšiřovací modul (rozbočovač): CY-EM100N (volitelný) ( strana 238) Hlavní přístroj: Konektor rozšíření systému CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N iPod Přímý...
Página 129: Měnič Disků Cd (Cx-Dp880N, Volitelný)
Připojitelná zařízení Ke konektoru rozšíření systému Ke konektoru rozšíření systému • iPod (max. 1) \CQ-RX400N\ Ovladatelný iPod/verze softwaru je připojen rozšiřovací modul je připojeno volitelné zařízení • iPod (max. 2) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N] • iPod 4. generace/verze 3.1.1 •...
Página 130: Usb
(vypněte zapalování z polohy ACC Informace o podporovaných modelech naleznete • Nepřipojené porty budou přeskočeny. [akum.] do polohy OFF [vyp.]). Připojené zařízení na webové adrese http://panasonic.net iPod se nemusí vypnout, což může vést k vybití (vyhledejte popis automobilového zvukového či akumulátoru.
Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com USB (pokračování) \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] Obsluha zařízení iPod připojeného ke konektoru USB není stejná jako v případě jednotky USB Flash. Podrobné informace o ovládání zařízení iPod naleznete v části „Ovládání zařízení iPod“ na straně 244.
Página 132: Ovládání Zařízení Ipod
Připojením zařízení řady iPod ke konektoru USB prodlužovacím kabelem USB pro iPod (USB 2.0, není součástí • iPod 4. generace/verze 3.1.1 přehrávání videa.) dodávky) získáte možnost přehrávat ve vozidle hudební soubory uložené v zařízení řady iPod. \CQ-RX400N\ • iPod 5. generace/verze 1.2.1 (není podporováno • iPod 1. generace nano/verze 1.3.1 Připojte zařízení...
Página 133: Měnič Disků Cd
Indikátory režimu přehrávání zrušíte. zrušíte. Svítí při aktivaci jednotlivých režimů. Náhodné přehrávání Opakované přehrávání Náhodné disku, opakované disku, [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ ukázkové disků Přímý přístup Disk lze vybrat přímo. Příklad: disk číslo 5 Stiskněte tlačítko [#] (NUMBER). Stiskněte tlačítko [DISP]. Stiskněte tlačítko [5].
Página 134: Bluetooth
> Spárované přistroje > Nové“. HFP (Hands Free Proﬁ le)  Zvukové zařízení vyhledává blízká zařízení. V zobrazených výsledcích hledání vyberte možnost „Panasonic BT200“.  Zadejte kód PIN pro tento přístroj. Výchozí kód PIN přístroje je „0000“. Na přístroji je zobrazen nápis „PAIRED“.
Página 135  Mobilní telefon (zařízení Bluetooth handsfree) vyhledá ostatní zařízení v okolí. Stisknutím tlačítka [VOL] V zobrazených výsledcích hledání vyberte možnost „Panasonic BT200“.  Zadejte kód PIN pro tento přístroj. (PUSH SEL: výběr) vyberte Výchozí kód PIN přístroje je „0000“.
Página 136: Bluetooth Audio
Bluetooth otevřete nabídku. Audio může odpojit. Stiskněte tlačítko [VOL] • Zařízení Bluetooth Audio pokračuje v přehrávání (PUSH SEL: výběr) a i v případě přepnutí z režimu Bluetooth Audio do vyberte možnost DELETE. jiného režimu. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 137: Bluetooth Handsfree
• Historie příchozích hovorů zobrazuje pouze Poznámka: Některé mobilní telefony přijímají hovory uskutečněné prostřednictvím připojení hovory i v případě výše popsaného odmítnutí Bluetooth. Historii příchozích hovorů samotného příchozího hovoru. mobilního telefonu zobrazit nelze. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 138: Řešení Problémů
žádný zvuk, vychází- přístroj dopravit do nejbližšího autorizovaného servisního li z přístroje kouř či zápach atd.). Mohlo by dojít střediska Panasonic. Výrobek by měl být opravován pouze Zobrazí se indikátor „P“. ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
Página 139 Pokud se normální funkce neobnoví, obraťte se na prodejce nebo  (Po 5 sekundách) Zadejte kód PIN pro tento přístroj. nejbližší servisní středisko Panasonic se žádostí o opravu. Neshoduje se proﬁ l zařízení Bluetooth handsfree.  Připojte zařízení Bluetooth handsfree s proﬁ lem podporovaným Měnič...
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Vytištěno v Číně...
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Rendszerfejlesztési kézikönyv AAC WMA MP3 CD lejátszó/rádióvevő készülék CQ-RX400N/CQ-RX300N Típus: WMA MP3 CD lejátszó/rádióvevő készülék CQ-RX200N Típus: English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar Rendszerének fejlesztéséhez, alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet. Átolvasás után őrizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeli információért.
Página 142 Fejegység: Ez a könyv egy használati utasítási kézikönyv, CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N amely elmagyarázza, hogyan használja a • CQ-RX400N [CQ-RX400N\ megvásárolt főegységet és távirányítóját, (Írásmód ebben a kézikönyvben: [CQ-RX400N\) USB eszköz ( 267. oldal) / mint segédeszközt, ha a főegység opcionális iPod iPod (...
Página 143: Funkciók
Megjegyzés: Ez az egység nem támogatja Ha iPod sorozatot csatlakoztat az USB Ha az USB csatlakozó iPod csatlakozik, az iPod szám nem jelenik meg. \CQ-RX400N\ csatlakozóhoz iPod USB bővítőkábelen keresztül a DVD-váltó használatát, mivel csak kevés számjegyet tud megjeleníteni, vagy egyéb okból.
Página 144: Usb
• A nem csatlakoztatot portok átugrásra A támogatott típusokat illetően látogassa meg a • Ha az Ön iPod készüléke nem működik kerülnek. weblapot a http://panasonic.net címen (tekintse megfelelően, válassza le az egységről, állítsa meg a Car Audio/AV alatti leírást). alaphelyzetbe, amjd csatlakoztassa újból az egységhez.
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com USB (folytatás) \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] Az USB csatlakozóhoz csatlakoztatott iPod kezelése nem egyezik meg az USB memória kezelésével. Az iPod készülékek kezelésének részleteit illetően forduljon az „iPod vezérlés” című fejezethez a 270. oldalon. USB (Universal Serial Bus) csatlakozó...
Página 146: Ipod Vezérlés
Ha iPod sorozatot csatlakoztat az USB csatlakozóhoz iPod USB bővítőkábelen keresztül (USB 2.0, nem tartozék), az Vezérelhető iPod/szoftververzió (rendszerbővítő Vezérelhető iPod/szoftververzió (USB csatlakozó) iPod sorozaton tárolt zenefájlokat hallgathatja a gépkocsijában. \CQ-RX400N\ csatlakozó) • Ötödik generációs iPod/ver. 1.2.1 (a videolejátszás • Negyedik generációs iPod/ver. 3.1.1 nem támogatott.)
Página 147: Cd-Váltó
Véletlen sorrendű lejátszás A törléshez nyomja meg újra és tartsa Ismétlés lenyomva. Lemez véletlen sorrendű lejátszása, Lemez ismétlése, Lemez pásztázó lejátszása [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Közvetlen elérés Nyomja meg a [DISP] gombot. A lemez közvetlenül kiválasztható. Példa: 5-ös számú lemez Zeneszám/Jatékidő/ Nyomja meg a [#] (NUMBER) gombot.
Página 148: Bluetooth
 Az audió eszköz a közelben fellelhető eszközt keres. rádióadók esetében. Válassza a „Panasonic BT200” elemet a keresés eredménye képernyőn.  Adja meg az egység PIN kódját. Az egység alapértelmezett PIN kódja „0000”. A „PAIRED” szöveg megjelenik a kijelzőn.
Página 149 (PUSH SEL: Kiválasztás)  A mobiltelefon-készülék (Bluetooth Hands-Free eszköz) egyéb, a közelben lévő eszközt keres. gombot a PIN CODE tétel Válassza a „Panasonic BT200” elemet a keresés eredménye képernyőn.  Adja meg az egység PIN kódját. kiválasztásához. Az egység alapértelmezett PIN kódja “0000”.
Página 150: Bluetooth Audió
Nyomja meg a [VOL] befejeződik és ez az eszköz visszatér Bluetooth (PUSH SEL: Kiválasztás) audió üzemmódba. gombot a DELETE tétel • A Bluetooth audió eszköz akkor is folytatja a kiválasztásához. lejátszást, amikor átkapcsol Bluetooth audió üzemmódról egy másik üzemmódra. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 151: Bluetooth Kihangosító
• A bejövő híváslista csak a Bluetooth kapcsolaton szerint a bejövő hívások visszautasítására vannak végrehajtott hívásokat mutatja. A mobiltelefon- beállítva. készülék saját híváslistája nem jeleníthető meg. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N...
Página 152: Hibaelhárítás
általi ellenőrzésre és javításra vonatkozó Ebben az üzemmódban közvetlenül a kereskedőjéhez. pontokat. A Panasonic nem vállal felelősséget semmi mobiltelefonba beszélhet. A hívás nem hallható a • Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a olyan balesetért, amely a készülék ellenőrzésének gépkocsi hangszóróin keresztül.
Página 153 (5 másodperc után)  Állítsa be a PIN kódot az egységhez. kereskedőjét vagy a legközelebbi Panasonic márkaszervizt a javítást illetően. A Bluetooth Hands-Free eszköz proﬁ lja nem egyezik.  A Bluetooth eszközt az egység által támogatott proﬁ l szerint csatlakoztassa.
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Memorandum Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Kínában nyomtatva...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Printed in China Impreso en China Gedruckt in China Trykt i Kina Imprimé en Chine Wydrukowano w Chinach Gedrukt in China Vytištěno v Číně Tryckt i Kina Kínában nyomtatva...

Este manual también es adecuado para:

Cq-rx300n Cq-rx200n

Panasonic CQ-RX400N Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Panasonic CQ-RX400N

Resumen de contenidos para Panasonic CQ-RX400N

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido