Manuales relacionados para N-Gear SPOTLIGHT 12
Resumen de contenidos para N-Gear SPOTLIGHT 12
- Página 1 SPOTLIGHT 12 User Manual - Manuel d'utilsation – Handleiding Benutzerhandbuch - Manual de usario -Manuale utente...
- Página 2 ENGLISH What's in the box 1 x N-GEAR SPOTLIGHT 12 1 x POWER CABLE This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 3 USE HERE FOR ENGLISH SAME AS CURRENT MANUAL FOR THE TEXTS AND IMAGES EXAMPLE: Thank you for using Dance PAR12 247. For your safety, please read the User’s Manual carefully before operation. Notes: The Manual includes the important information of installation, operate as requested in the manual, meanwhile, please keep the manual for any unexpected requirement.
- Página 4 FRANÇAIS Contenu de lémballage 1 x N-GEAR SPOTLIGHT 12 1 x câble électrique Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
- Página 5 Merci d'utiliser notre éclairage LED PAR. Pour votre sécurité, lisez ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit. Remarque: ce manuel contient toutes les informations importantes nécessaires pour installer et utiliser correctement ce produit. Conservez ce manuel pour de futures questions. Moi, avant-propos Ce manuel contient toutes les informations importantes nécessaires pour installer et utiliser correctement ce produit.
- Página 6 11. Avertissement: assurez-vous que l'alimentation est coupée avant l'installation, la réparation ou le nettoyage. II, paramètres technologiques 1. Canaux de contrôle: 8 canaux DMX. 2. Angle de projection: 25 ° (15 ° et 45 ° sont également possibles). 3. Mode de contrôle: AUTO, Master, DMX512. 4.
- Página 7 VI, annexe La lampe peut capter des signaux DMX512. Connectez le connecteur DMX à l'entrée «DMX In». Connectez cette lampe à l'autre («DMX Out» à «DMX In»), puis la même à la lampe suivante. Le terminateur de signal DMX est recommandé lorsque la lampe est connectée. Cela garantira que le signal n'est pas interrompu par des perturbations électriques.
- Página 8 VII, Dépannage Solution d'erreur L'écran ne s'allume pas 1. Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée. 2. Vérifiez si l'adaptateur secteur dispose d'une sortie DC24V. Les lumières ne fonctionnent pas 1. Vérifiez si l'adresse DMX est correctement définie. 2. Vérifiez si le câble DMX est correctement connecté. La lumière s'éteint après un certain temps 1.
- Página 9 NEDERLANDS Wat zit er in de doos 1 x N-GEAR SPOTLIGHT 12 1 x Stroomkabel Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOOMSTIGE NASLAG OP.
- Página 10 Dank u voor het gebruiken van onze Led PAR light. Voor uw veiligheid, lees deze gebruikershandleiding vóór het gebruiken van het product. Nota: Deze handleiding bevat alle belangrijke informatie die noodzakelijk is om dit product correct te installeren en te gebruiken. Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen. I, Voorwoord Deze handleiding bevat alle belangrijke informatie die nodig om dit product correct te installeren en te gebruiken.
- Página 11 7. De lamp heeft een elektrische bescherming en moet correct worden aangesloten aan de stroom toevoer. 8. Check of het voltage in overeenstemming is met de aangegeven stroom informatie. 9. Gebruik de kabel niet als deze is beschadigd en sluit deze ook niet op een andere kabel aan.
- Página 12 V, Gebruik Wanneer de lamp aanstaat, zijn rode punten zichtbaar op het scherm, Wanneer de DMX is aangesloten, glanzen de punten op. DMX adres code instellen: Druk op de “MENU” knop en wacht totdat op het scherm d001- d512 zichtbaar is. Gebruik dan de “UP” en “DOWN” knoppen om de code in te stellen. De codes gaan van 001 tot 512.
- Página 13 VII, Problemen oplossen Fout Oplossing Scherm gaat niet aan 1.Check of de stroom correct is aangesloten. 2.Check of de stroom adapter een DC24V output heeft. Lichten werken niet 1.Check of het DMX adres correct is ingesteld. 2.Check of de DMX kabel correct is aangesloten.
- Página 14 Wanneer dit symbool met een doorkruiste vuilnisbak op een product is bevestigd, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn valt Richtlijn 2012/19/EU. Informeer uzelf over de lokale separate collection-systeem voor elektrische en elektronische producten. Handel volgens uw lokale regels en gooi uw oude producten niet weg met uw normaal huishoudelijk afval.
- Página 15 DEUTSCH Lieferumfang 1 x N-GEAR SPOTLIGHT 12 1 x Stromkabel Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESEBENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
- Página 16 Vielen Dank, daß Sie unser LED-PAR Licht benutzen. Zur eigenen Sicherheit, lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Achtung: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für die Installation, den Betrieb so wie es im Handbuch beschrieben ist, also bewahren Sie das Handbuch für die zukünftige Verwendung auf.
- Página 17 Versichern Sie sich, daß die Lichter vor der Installation einen festen Untergrund haben. Professionelle Werkzeuge werden benötigt, wenn das Licht falsch positioniert ist. Versichern Sie sich, daß das Licht nach seiner Installation nicht lose ist. Wir übernehmen keine Gewährleistung für Schäden die durch eine falsche Installation provoziert wurden. Achtung: Es ist verboten das Licht so zu bewegen, man muss den Griff benutzen.
- Página 18 Das Licht kann das Signal DMX512 empfangen, schließen Sie dazu den DMX-Anschluss an den DMX-IN Anschluss an und verbinden Sie es mit dem nächsten Licht, dieses Licht dann an den DMX-IN-Eingang von dem DMX-OUT-AUSGANG. Das DMX-Abbruchsignal wird empfohlen, wenn das Lichtsignal sich gerade verbindet. Das verhindert Störungen, die durch elektrische Rauschgeräusche verursacht werden.
- Página 19 VII, Fehlermeldung Lösung Der Bildschirm bleibt dunkel 1.Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist. 2.Überprüfen Sie, ob das Netzteil ein 24 VDC Ausgang hat. Die Lampe ausser Kontrolle 1. Überprüfen Sie, ob die DMX- Adresse richtig eingegeben wurde. 2. Überprüfen Sie, ob das DMX- Kabel richtig angeschlossen ist.
- Página 20 ESPAÑOL Contenido 1 x N-GEAR SPOTLIGHT 12 1 x cable de energía eléctrica Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO.
- Página 21 Gracias por usar nuestra luz Led PAR. Para su seguridad, por favor lea el Manual de instrucciones detalladamente antes de usar el producto. Nota: Este manual incluye la información importante para la instalación, operación tal y como se encuentra en el manual, por eso, guarde el manual para futuro uso necesario. I, Prólogo Este manual incluye la información importante para su instalación y operación.
- Página 22 III, Conexión del cable, corriente y señal El enchufe único deberá ser usado entre la conexión de la luz y la corriente. Y por favor, confirme si el voltaje y frecuencia indicados están acorde con la fuente de corriente. Por favor reduzca el uso de luces, se recomienda el uso de 10 luces para evitar sobrecargas.
- Página 23 VI, Apéndice La luz puede recibir la señal DMX512, conecte el conector DMX al panel a la entrada de “DMX In”, y conéctelo a la siguiente luz, entonces conecte esa luz a la siguiente entrada “DMX In” desde la salida “DMX Out”. El terminador de la señal DMX es recomendada cuando la señal de la luz se está...
- Página 24 VII, Resolución de problemas Fallo Solución La pantalla no se enciende 1.Revise si el adaptador de corriente está conectada correctamente 2.Revise si el adaptador tiene una salida DC24V Lámpara fuera de control 1.Revise si la dirección DMX está puesta correctamente 2.Revise si el cable DMX está...
- Página 25 ITALIANO Contenuto della confezione 1 x N-GEAR SPOTLIGHT 12 1 x cavo di alimentazione Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE QUESTO MANUALE PER IL FUTURO...
- Página 26 Grazie per aver utilizzato la nostra luce PAR a LED. Per la propria sicurezza, leggere questo manuale utente prima di utilizzare il prodotto. Nota: questo manuale contiene tutte le informazioni importanti necessarie per installare e utilizzare correttamente questo prodotto. Conserva questo manuale per domande future. I, Prefazione Questo manuale contiene tutte le informazioni importanti necessarie per installare e utilizzare correttamente questo prodotto.
- Página 27 8. Verificare che la tensione sia conforme alle informazioni sulla corrente specificate. 9. Non utilizzare il cavo se è danneggiato o collegarlo a qualsiasi altro cavo. Scollegare l'unità se non si intende utilizzare o riparare il dispositivo. 10. La lampada non ha parti di ricambio, quindi controllare che tutto nella lampada sia installato correttamente.
- Página 28 IV, Funzioni Sul pannello utente ci sono 4 pulsanti e 4 schermi LED per selezionare diverse modalità. Scegli tra queste opzioni con i pulsanti e sarà visibile sugli schermi. V, Usa Quando la lampada è accesa, i punti rossi sono visibili sullo schermo. Quando il DMX è collegato, i punti si illuminano.
- Página 29 VI, allegato La lampada può captare i segnali DMX512. Collegare il connettore DMX all'ingresso "DMX In". Collegare questa lampada all'altra (“DMX Out” a “DMX In”) e poi la stessa alla lampada successiva. Il terminatore del segnale DMX è consigliato quando la lampada è collegata. Ciò garantirà...
- Página 30 VII, Risoluzione dei problemi Soluzione degli errori Lo schermo non si accende 1. Verificare che l'alimentazione sia collegata correttamente. 2. Verificare se l'adattatore CA ha un'uscita DC24V. Le luci non funzionano 1. Verificare che l'indirizzo DMX sia impostato correttamente. 2. Verificare che il cavo DMX sia collegato correttamente. La luce si spegne dopo un po ' 1.
- Página 31 Este producto cumple con los requisitos de Europa Questo prodotto è conforme ai requisiti dell’Europa Made in China - Fabriqué en Chine - Gemaakt in China - In China hergestellt - Hecho en China - Fatto in Cina Manufactured by N-Gear N-Gear Office Salland 9 1948RE Beverwijk The Netherlands www.n-gear.eu...