Manuales relacionados para N-Gear MOVE WASH LIGHT 7
Resumen de contenidos para N-Gear MOVE WASH LIGHT 7
- Página 1 N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7 User Manual - Manuel d'utilsation – Handleiding Benutzerhandbuch - Manual de usario -Manuale utente...
- Página 2 ENGLISH What's in the box 1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7 1 x POWER-LINE 1 X USER MANUAL This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 3 Features Multi Colors Color Strobe Electronic Dimming 0-100% Built in Microphone DMX-512 Control Auto/ Master & Slave synchronization Multi-channel mode Set up Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse. Power Supply : Before plugging your unit in, be sure the source voltage in your area matches the required voltage for your.
- Página 4 Panel introduction Master Slave Fixture linking 1. Connect the(male) 3pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3pin connector of the first fixture. 2. Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a (female) 3pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a (male) 3pin connector.
- Página 5 Setting Maximum Tilt Angles To select , use the "MODE 'ESC"button and choose "t. 9","t. 18""UP"and "DOWN"buttons cycle between all available Tilt Angles . Press the "ENTER"button to confirm the chosen selection. LED Display Maximum Pan 90° t.18 180° In built Program Mode (continued) As the unit can be mounted hung under earth trussing, or can sit equally well on a flat surface , pan , tilt and LED display settings can be reserved to provide correct coverage and ease of use.
- Página 6 Sound Activated Mode The unit responds to sounds picked up by the unit in microphone to create a light show . Each sound picked up makes changes to color shown and position of the effects. This mode enable the unit to act a Master to other Slave units Choosing Sound Activated To select use the "MODE;ESC"button and choose "NSTS".When the "ENTER"button is pressed the LED Display changes to"SrUn"and the unit enters Sound Activated Mode.
- Página 7 14 Channel Channel Value Function 0-255 0-255 Pan Fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt Fine 0-255 XY Speed 8-134 Master Dimmer 135-239 Strobe from slow to fast 240-255 Open 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer CH10 0-255 White dimmer To select color CH11 8-231...
- Página 8 Display Menu: To select menu or exit UP:Increase parameter Down:Decrease parameter Enter:Confirm or enter submenu Note: 1. The machine have function is that auto recognizing DMX or SLAVE signal. 2. When any parameter is changed and to press the "Enter-button,the new value is saved after display "...
- Página 9 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.
- Página 10 FRANÇAIS Contenu de lémballage 1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7 1 x POWER-LINE 1 X MANUEL D'UTILISATION Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
- Página 11 Caractéristiques Multicolores Couleur stroboscopique Gradation électronique 0-100% Microphone intégré Contrôle DMX-512 Synchronisation auto / maître et esclave Mode multicanal Installer Débranchez le cordon d'alimentation avant de remplacer un fusible et remplacez toujours par le même type de fusible. Alimentation: avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension de la source dans votre région correspond à...
- Página 12 Présentation du panneau Liaison d'un appareil maître esclave 1. Connectez le côté connecteur (mâle) à 3 broches du câble DMX au connecteur de sortie (femelle) à 3 broches du premier appareil. 2. Connectez l'extrémité du câble provenant du premier appareil qui aura un connecteur (femelle) à 3 broches au connecteur d'entrée du prochain appareil composé...
- Página 13 LED Display Maximum Pan PA18 180° Pa36 360° Pa54 540° Définition des angles d'inclinaison maximum Pour sélectionner, utilisez le bouton "MODE 'ESC" et choisissez "t. 9", "t. 18" Les boutons "UP" et "DOWN" font défiler tous les angles d'inclinaison disponibles. Appuyez sur le bouton "ENTER" pour confirmer la sélection choisie.
- Página 14 NAFA FAST FAST AUTO RUN NAFL SLOW SLOW AUTO RUN Mode activé par le son L'unité répond aux sons captés par l'unité dans le microphone pour créer un spectacle de lumière. Chaque son capté modifie la couleur affichée et la position des effets. Ce mode permet à l'unité d'agir en maître sur d'autres unités esclaves.
- Página 15 14 Channel Channel Value Function 0-255 0-255 Pan Fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt Fine 0-255 XY Speed 8-134 Master Dimmer 135-239 Strobe from slow to fast 240-255 Open 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer CH10 0-255 White dimmer To select color CH11 8-231...
- Página 16 Display Menu: pour sélectionner le menu ou quitter UP: Augmenter le paramètre Bas: diminuer le paramètre Enter: Confirmer ou entrer dans le sous-menu Remarque: 1. La machine a une fonction qui reconnaît automatiquement le signal DMX ou SLAVE. 2. Lorsqu'un paramètre est modifié et que vous appuyez sur le bouton "Entrée", la nouvelle valeur est enregistrée après l'affichage "•••...
- Página 17 Lorsque ce symbole de poubelle barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012/19/EU. Veuillez vous informer sur le système local de collecte sélective des produits électriques et électroniques. Veuillez agir conformément à...
- Página 18 NEDERLANDS Wat zit er in de doos 1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7 1 x POWER-LINE 1 X GEBRUIKERSHANDLEIDING Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT EN...
- Página 19 Kenmerken Verschillende kleuren Kleur Strobe Elektronisch dimmen 0-100% Ingebouwde microfoon DMX-512-besturing Automatische / Master & Slave-synchronisatie Meer-kanaals modus Set up Koppel het netsnoer los voordat u een zekering vervangt en vervang altijd door een zekering van hetzelfde type. Voeding: Voordat u uw apparaat aansluit, moet u ervoor zorgen dat de bronspanning in uw omgeving overeenkomt met de vereiste spanning..
- Página 20 Master Slave-armatuur koppelen 1. Sluit de (mannelijke) 3-pins connectorzijde van de DMX-kabel aan op de (vrouwelijke) uitgangsconnector van het eerste armatuur. 2. Sluit het uiteinde van de kabel dat uit de eerste armatuur komt, die een (vrouwelijke) 3-pins connector zal hebben, aan op de ingangsconnector van de volgende armatuur, bestaande uit een (mannelijke) 3-pins connector.
- Página 21 LED Display Maximum Pan 90° t.18 180° Ingebouwde programmamodus (vervolg) Omdat de unit kan worden opgehangen, of even goed op een plat oppervlak kan worden geplaatst, kunnen de instellingen voor pannen, kantelen en LED-weergave worden gereserveerd voor de juiste dekking en gebruiksgemak. Omgekeerde of normale pan instellen Selecteren: gebruik de "MODE, ESC"...
- Página 22 Geluidsgeactiveerde modus Het apparaat reageert op geluiden die door het apparaat in de microfoon worden opgevangen om een lichtshow te creëren. Elk opgepikt geluid verandert de weergegeven kleur en de positie van de effecten. Deze modus stelt het apparaat in staat om als Master te fungeren ten opzichte van andere Slave-eenheden.
- Página 23 14 Channel Channel Value Function 0-255 0-255 Pan Fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt Fine 0-255 XY Speed 8-134 Master Dimmer 135-239 Strobe from slow to fast 240-255 Open 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer CH10 0-255 White dimmer To select color CH11 8-231...
- Página 24 Display Menu: om een menu te selecteren of af te sluiten UP: Verhogen parameter DOWN: parameter verlagen Enter: Bevestig of open het submenu Notitie: 1. De machine heeft functie is dat het automatisch DMX of SLAVE-signaal herkent. 2. Wanneer een parameter wordt gewijzigd en op de "Enter-knop" wordt gedrukt, wordt de nieuwe waarde opgeslagen na weergave "•••...
- Página 25 Wanneer dit symbool met een doorkruiste vuilnisbak op een product is bevestigd, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn valt Richtlijn 2012/19/EU. Informeer uzelf over de lokale separate collection-systeem voor elektrische en elektronische producten. Handel volgens uw lokale regels en gooi uw oude producten niet weg met uw normaal huishoudelijk afval.
- Página 26 DEUTSCH Lieferumfang 1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7 1 x POWER-LINE 1 X BENUTZERHANDBUCH Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESEBENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE...
- Página 27 Eigenschaften Mehrere Farben Farbstroboskop Elektronisches Dimmen 0-100% Eingebautes Mikrophon DMX-512-Steuerung Auto / Master & Slave-Synchronisation Mehrkanalmodus Konfiguration Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie eine Sicherung austauschen, und ersetzen Sie sie immer durch die Sicherung des gleichen Typs. Stromversorgung: Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die Quellenspannung in Ihrer Nähe mit der für Sie erforderlichen Spannung übereinstimmt.
- Página 28 Panel Einführung Master Slave Fixture Linking 1. Verbinden Sie die 3-polige Steckerseite des DMX-Kabels mit dem 3-poligen Ausgangsstecker des ersten Geräts. 2. Verbinden Sie das Ende des Kabels des ersten Geräts mit einem (weiblichen) 3-poligen Stecker mit dem Eingangsstecker des nächsten Geräts, das aus einem (männlichen) 3-poligen Stecker besteht. Schließen Sie dann den Ausgang wie oben angegeben an den Eingang des folgenden Geräts an und so weiter.
- Página 29 LED Display Maximum Pan PA18 180° Pa36 360° Pa54 540° Einstellen der maximalen Neigungswinkel Verwenden Sie zur Auswahl die Taste "MODE 'ESC" und wählen Sie die Tasten "t. 9", "t. 18", "UP" und "DOWN", um zwischen allen verfügbaren Neigungswinkeln zu wechseln. Drücken Sie die Taste "ENTER", um die ausgewählte Auswahl zu bestätigen.
- Página 30 NAFA FAST FAST AUTO RUN NAFL SLOW SLOW AUTO RUN Tonaktivierter Modus Das Gerät reagiert auf Geräusche, die vom Gerät im Mikrofon aufgenommen wurden, um eine Lichtshow zu erstellen. Jeder aufgenommene Ton ändert die angezeigte Farbe und die Position der Effekte.
- Página 31 14 Channel Channel Value Function 0-255 0-255 Pan Fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt Fine 0-255 XY Speed 8-134 Master Dimmer 135-239 Strobe from slow to fast 240-255 Open 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer CH10 0-255 White dimmer To select color CH11 8-231...
- Página 32 Display Menü: Zum Auswählen des Menüs oder zum Beenden UP: Parameter erhöhen Nach unten: Parameter verringern Eingabe: Bestätigen oder Untermenü aufrufen Hinweis: 1. Die Maschine hat die Funktion, das DMX- oder SLAVE-Signal automatisch zu erkennen. 2. Wenn ein Parameter geändert wird und die Eingabetaste gedrückt wird, wird der neue Wert nach Anzeige von "•••...
- Página 33 Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt von der Europäischen Union abgedeckt wird Richtlinie2012/19/EU. Bitte informieren Sie sich über die lokale Getrenntes Sammelsystem für Elektro-und Elektronikprodukte Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit normalem Hausmüll.
- Página 34 ESPAÑOL Contenido 1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7 1 x línea de alimentación 1 X MANUAL DE USUARIO Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,Y...
- Página 35 Caracteristicas Multicolores Estroboscopio de color Atenuación electrónica 0-100% Micrófono incorporado Control DMX-512 Sincronización Auto / Master y Slave Modo multicanal Preparar Desconecte el cable de alimentación antes de reemplazar un fusible y reemplácelo siempre con el mismo tipo de fusible. Fuente de alimentación: antes de enchufar su unidad, asegúrese de que el voltaje de la fuente en su área coincida con el voltaje requerido para su.
- Página 36 Introducciónal panel Enlace de dispositivo maestro esclavo 1. Conecte el lado del conector (macho) de 3 pines del cable DMX al conector de salida (hembra) de 3 pines del primer dispositivo. 2. Conecte el extremo del cable que viene del primer dispositivo que tendrá un conector (hembra) de 3 pines al conector de entrada del siguiente dispositivo que consiste en un conector (macho) de 3 pines.
- Página 37 LED Display Maximum Pan PA18 180° Pa36 360° Pa54 540° Configuración de ángulos máximos de inclinación Para seleccionar, use el botón "MODE 'ESC" y elija "t. 9", "t. 18", los botones "ARRIBA" y "ABAJO" alternan entre todos los ángulos de inclinación disponibles. Presione el botón "ENTER" para confirmar la selección elegida.
- Página 38 Initial LED Display Second LED Display Sub mobe NAFA FAST FAST AUTO RUN NAFL SLOW SLOW AUTO RUN Modo activado por sonido La unidad responde a los sonidos captados por la unidad en el micrófono para crear un espectáculo de luces. Cada sonido captado cambia el color mostrado y la posición de los efectos. Este modo permite que la unidad actúe como maestro para otras unidades esclavas.
- Página 39 14 Channel Channel Value Function 0-255 0-255 Pan Fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt Fine 0-255 XY Speed 8-134 Master Dimmer 135-239 Strobe from slow to fast 240-255 Open 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer CH10 0-255 White dimmer To select color CH11 8-231...
- Página 40 Display Menú: para seleccionar el menú o salir ARRIBA: Incrementar parámetro Abajo: Disminuir parámetro Entrar: confirmar o entrar al submenú Nota: 1. La máquina tiene la función de reconocer automáticamente la señal DMX o SLAVE. 2. Cuando se cambia cualquier parámetro y se presiona el botón "Enter, el nuevo valor se guarda después de mostrar"...
- Página 41 Cuando este símbolo de contenedor con ruedas tachado se adjunta a un producto, significa que el producto está cubierto por el producto Directiva 2012/19/EU. Infórmese sobre la situación local sistema de colección separada para productos eléctricos y electrónicos. Actúe de acuerdo con las normas locales y no se deshaga de sus productos viejos con la basura doméstica normal.
- Página 42 ITALIANO Contenuto della confezione 1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7 1 x POWER-LINE 1 X MANUALE D'USO Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU. https:www.n-gear.eu/doc LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.
- Página 43 Caratteristiche Multi colori Stroboscopio a colori Dimmer elettronico 0-100% Microfono incorporato Controllo DMX-512 Sincronizzazione Auto / Master e Slave Modalità multicanale Impostare Scollegare il cavo di alimentazione prima di sostituire un fusibile e sostituirlo sempre con uno dello stesso tipo. Alimentazione: prima di collegare l'unità, assicurati che la tensione della sorgente nella tua zona corrisponda alla tensione richiesta per il tuo.
- Página 44 Introduzione al pannello Collegamento del dispositivo master slave 1. Collegare il lato del connettore a 3 pin (maschio) del cavo DMX al connettore a 3 pin di uscita (femmina) del primo apparecchio. 2. Collegare l'estremità del cavo proveniente dal primo dispositivo che avrà un connettore a 3 pin (femmina) al connettore di ingresso del dispositivo successivo costituito da un connettore a 3 pin (maschio).
- Página 45 Pa36 360° Pa54 540° Impostazione degli angoli di inclinazione massimi Per selezionare, utilizzare il pulsante "MODE 'ESC" e scegliere "t. 9", "t. 18", i pulsanti "SU" e "GIÙ" per scorrere tutti gli angoli di inclinazione disponibili. Premere il pulsante "ENTER" per confermare la selezione scelta.
- Página 46 Initial LED Display Second LED Display Sub mobe NAFA FAST FAST AUTO RUN NAFL SLOW SLOW AUTO RUN Modalità attivata dal suono L'unità risponde ai suoni raccolti dall'unità nel microfono per creare uno spettacolo di luci. Ogni suono raccolto apporta modifiche al colore mostrato e alla posizione degli effetti. Questa modalità consente all'unità...
- Página 47 14 Channel Channel Value Function 0-255 0-255 Pan Fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt Fine 0-255 XY Speed 8-134 Master Dimmer 135-239 Strobe from slow to fast 240-255 Open 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer CH10 0-255 White dimmer To select color CH11 8-231...
- Página 48 Display Menu: per selezionare il menu o uscire SU: Aumenta il parametro Giù: diminuisce il parametro Invio: conferma o entra nel sottomenu Nota: 1. La macchina ha la funzione che riconosce automaticamente il segnale DMX o SLAVE. 2. Quando si cambia un parametro e si preme il pulsante "Enter", il nuovo valore viene salvato dopo aver visualizzato "•••...
- Página 49 Quando questo simbolo di un bidone della spazzatura con ruote incrociate è attaccato ad un prodotto, significa che il prodotto è coperto dall’europeo Direttiva 2012/19/EU. Si prega di informarsi sul locale sistema separatecollection per prodotti elettrici ed elettronici. Agire secondo le normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto del vostro vecchio prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.
- Página 50 Este producto cumple con los requisitos de Europa Questo prodotto è conforme ai requisiti dell’Europa Made in China - Fabriqué en Chine - Gemaakt in China - In China hergestellt - Hecho en China - Fatto in Cina Manufactured by N-Gear N-Gear Office Salland 9 1948RE Beverwijk The Netherlands www.n-gear.eu...