1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brandani Manuales
  4. Licuadoras
  5. techno 54661
  6. Manual de instrucciones

Brandani techno 54661 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
54661 FRULLATORE SMOOTHIES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brandani techno 54661

Resumen de contenidos para Brandani techno 54661

  • Página 1 54661 FRULLATORE SMOOTHIES...

  • Página 2: Informazioni Di Sicurezza

    L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non riconosciuti dalla garanzia. Durante il funzionamento alcune superfici raggiungono temperature elevate, prestare la massima attenzione durante il maneggiamento.
  • Página 3 11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche. 12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto. 13. Quando si utilizza questo apparecchio, fornire un adeguato spazio aereo sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.
  • Página 4 COMPONENTI Coperchio Supporto coperchio Bottiglia estraibile Supporto con lame Base elettrica 4 | MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Página 5: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 220-240V 50-60HZ POTENZA 300W MISURE ARTICOLO CM 12X12X40H CAPACITA’ CONTENITORE 0,6LT NUMERO VELOCITA’ VELOCITA’ MASSIMA DI ROTAZIONE 2300 RPM RUMOROSITA’ <85Db BOTTIGLIA ESTRAIBILE ISTRUZIONI PER L’USO 1. Estarre la botiglia dal corpo del frullatore con una leggera ruotazione in senso antiorario, capovolgerla e svitare la base con lame.
  • Página 6 3. Posizionare la base elettrica su una superfcie asciutta e piana e collegare la spina ad una presa di corrente. 4. Con un tocco semplice, spingendo la bottiglia nella base, la miscelazione inizierà automaticamente. Per bloccare la bottiglia nella base ed avere il funzionamento a mani libere basta ruotare la bottiglia in senso orario e fissarla su di essa.
  • Página 7 ULTERIORI PRECAUZIONI D’USO Mettere prima i liquidi nella tazza, a meno che una ricetta dica il contrario. Tagliare tutta la frutta e le verdure a pezzetti non più grandi di 2 o 2,5 cm circa. Non sovraccaricare la bottiglia. Se il motore si ferma, spegnere immediatamente il frullatore, scollegare l’utensile e lasciate raffreddare per almeno 15 minuti.
  • Página 8 RICETTE RISE’N SHINE SHAKE Ingredienti per 1 porzione (510 g. ) 1 tazza latte 1 tazza di fragole, pulite e tagliate a metà 1 kiwi pelato e tagliato in 4 pezzi mezza tazza di yogurt alla fragola surgelato 1 cucchiaio zucchero Versare il latte nella bottiglia.
  • Página 9 FRULLATO LAMPONE-LIMONE Ingredienti per 1 porzione (510g.) 1 tazza latte 1 cucchiaino vaniglia 1 tazza e mezzo lamponi surgelati 1 cartone yogurt al limone (170g) Versare il latte e la vaniglia nella bottiglia. Aggiungere i lamponi e lo yogurt. Fissare la lama sul lato aperto della bottiglia.
  • Página 10 CIOCCOLATA CALDA SURGELATA Ingredienti per 1 porzione (510g) 1 tazza latte 2 cucchiai polvere cacao per cioccolata calda 1 tazza cubi ghiaccio mezza tazza di gelato gusto cioccolato 1 yogurt alla vaniglia (170g) Versare il latte nella bottiglia. Aggiungere il cacao, i cubi di ghiaccio, il gelato e lo yogurt.
  • Página 11 MISCUGLIO MATTUTINO DI FRUTTI DI BOSCO Ingredienti per 1 porzione (510g) 1 tazza latte un quarto di cucchiaino vaniglia un quarto di tazza di focchi d’avena 1 tazza frutti di bosco surgelati 1 cartone yogurt bianco (170g) 1 cucchiaio zucchero Versare il latte e la vaniglia nella bottiglia.
  • Página 12 FRAPPE’ ENERGETICO DI PROTEINE Ingredienti per 1 porzione (510g) 1 tazza latta di soia semplice 2 cucchiai miele un quarto di tazza di noci un quarto/mezzo cucchiaino cannella in polvere 1 tazza e un quarto di yogurt di soia alla vaniglia Versare il latte e il miele nella bottiglia.

  • Página 13: Safety Information

    7. The use of additional accessories not included in the package or not recommended by BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and will not be covered by the warranty. 8. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
  • Página 14 COMPONENTS Lid support Removable bottle Stand with blade Electric base 14 | INSTRUCTION MANUAL...

  • Página 15: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES VOLTAGE 220-240 V 50-60 HZ POWER 300 W DIMENSIONS 12x12x40h CONTAINER CAPACITY 0,6 LT SPEED CONTROLS MAXIMUM ROTATION SPEED <85Db REMOVABLE BOTTLE HOW TO USE 1.Remove the bottle from the blender by turning gently in anti-clockwise direction, turn it upside down and unscrew the base with the blade.
  • Página 16 4. Blending will start automatically by just pushing the bottle into the base. To fasten the bottle into the base and have hands -free operation just rotate the bottle clockwise to block it. Blending will stop by pressing the bottle into the base or by releasing it from the base.
  • Página 17 FURTHER PRECAUTIONS Unless the recipe states differently always put liquids in the bottle first. Cut all fruit and vegetables into small pieces no bigger than about 2 or 2,5 cm. Do not overload the bottle. If the motor shuts off, turn the blender off immediately, unplug and leave to cool for about 15 minutes.
  • Página 18 RECIPES RISE'N SHINE SHAKE Ingredients for 1 portion (510g) 1 cup milk 1 cup of washed halved strawberries 1 peeled kiwi cut into quarters half cup of frozen strawberry yoghurt 1 tablespoon sugar Pour the milk into the bottle. Add the strawberries, kiwi, yoghurt and sugar. Fasten blade onto the open end of bottle.
  • Página 19 RASPBERRY-LEMON SMOOTHIE Ingredients for 1 portion (510g) 1 cup milk 1 teaspoon vanilla 1 and a half cups frozen raspberries 1 carton lemon yoghurt (170g) Pour the milk and vanilla into the bottle. Add the raspberries and the yoghurt. Fasten the blade onto the open end of the bottle.
  • Página 20 FROZEN HOT CHOCOLATE Ingredients for 1 portion (510 g) 1 cup milk 2 tablespoons cocoa powder for hot chocolate 1 cup ice cubes half a cup chocolate flavoured ice-cream 1 vanilla yoghurt (170g) Pour the milk into the bottle. Add the cocoa powder, ice cubes, ice-cream and yoghurt. Fasten the blade onto the open end of the bottle.
  • Página 21 MORNING MIXTURE WITH FOREST FRUITS Ingredients for 1 portion (510g) 1 cup milk quarter of teaspoon vanilla quarter of a cup oats 1 cup frozen forest fruits 1 carton plain yoghurt (170g) 1 tablespoon sugar Pour the milk and vanilla into the bottle. Add the oats, berries, yoghurt and sugar. Fix the blade onto the open end of the bottle.
  • Página 22 ENERGETIC PROTEIN SHAKE 1 cup soya milk 2 tablespoons honey quarter cup of walnuts quarter/half teaspoon cinnamon powder 1 cup and a quarter of vanilla soya yoghurt Pour the milk and honey into the bottle. Add the walnuts, cinnamon and yoghurt. Fix the blade onto the open end of the bottle.
  • Página 23 6. Toujours débrancher le produit de la prise électrique et laisser refroidir avant de remplacer un accessoire ou avant le nettoyage. 7. L’utilisation des accessoires non compris dans la boite et non recommandé par BRANDANI peut générer des situations dangereuses ou des dommages non reconnus par la garantie.
  • Página 24 COMPOSANTS Couvercle Support couvercle Bouteille extractible Support avec lames Base électrique 24 | MANUEL D’INSTRUCTIONS...

  • Página 25: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION 240V 50-60HZ PUISSANCE 300W DIMENSION PRODUIT CM 12X12X40H CAPACITÉ BOUTEILLE 0,7LT NOMBRE DE VITESSE VITESSE MAXIMUM DE ROTATION 2300 RPM BRUIT SONORE <85Db BOUTEILLE EXTRACTIBLE MANUEL D'INSTRUCTIONS 1. Retirer la bouteille du corps du mixer avec une légère rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, retourner à...
  • Página 26 3. Placer la base électrique sur une surface sèche et plane et brancher sur une prise murale. 4. Avec une touche simple, poussant la bouteille dans la base, le mélange commence automatiquement. Pour verrouiller la bouteille dans la base il suffit de tourner la bouteille dans le sens des aiguilles d’une montre et fixer la sur elle.
  • Página 27 PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES Mettre avant le liquides dans la tasse, sauf si la recette dit le contraire. Couper les fruits et légumes en petit morceau pas plus grand que 2 à 2,5 cm. Ne surcharger pas la bouteille. Si le moteur s’arrête, éteindre immédiatement le mixer, débrancher l’appareil et laisser refroidir pendant au moins 15 minutes.
  • Página 28 RECETTES: RISE'N SHINE SHAKE INGRÉDIENTS POUR 1 PORTION (510 G) 1 tasse de lait 1 tasse de fraise, nettoyé et coupé en moitié 1 kiwi pelé et coupé en quattre 1 demie tasse de yoghourt à la fraise glacé 1 cuillère de sucre Verser le lait dans la bouteille.
  • Página 29 SMOOTHIE FRAMBOISE - CITRON Ingrédients pour 1 portion (510 g) 1 tasse de lait 1 cuillère de vanille 1 tasse et demie de framboise glacé 1 yoghourt au citron (170 g) Verser le lait et la vanille dans le bol. Ajouter les framboises et le yoghourt. Fixer la lame sur le coté...
  • Página 30 CHOCOLAT CHAUD CONGEGELÉ Ingrédients pour 1 portion (510 g) 1 tasse de lait 2 cuillères à poudre de cacao pour chocolat chaud 1 tasse de cube de glace 1 demie tasse de glace au chocolat 1 yoghourt à la vanille (170 g) Verser le lait dans le bol.
  • Página 31 MELANGE DU MATIN DE FRUITS DES BOIS Ingrédients pour 1 portion (510 g) 1 tasse de lait 1 quart de cuillère de vanille 1 quart de tasse de flocons d’avoine 1 tasse de fruits de bois surgelé 1 yoghourt blanc (170 g) 1 cuillère de sucre Verser le lait et la vanille dans le bol.

  • Página 32: Frappé Energique De Proteines

    FRAPPÉ ENERGIQUE DE PROTEINES Ingrédients pour 1 portion (510 g) 1 tasse de lait de soya 2 cuillères de miel 1 quart de tasse de noix 1 quart/demi cuillère de cannelle en poudre 1 tasse et un quart de yoghourt de soja à la vanille Verser le lait et le miel dans le bol.
  • Página 33 6. Stecken Sie immer das Geraet aus und lassen Sie vor der Reinigung, vor den austausch ein Zubehoer immer vollkommen abkuehlen. 7. Die nutzung von Zubehoer nicht in original BRANDANI Packung erhalten , kann zu Schaeden fuehren und wird auch nicht von die Garantie annerkannt.
  • Página 34 12. Das Geraet fuer einen anderen TEILE vorgesehenen Einsatz nicht verwenden. 13. Wenn das Geraet benutzt wird, soll immer ein Spielraum sein, oben, Deckel unten und seitlich um die Luft richtig kreisen zu lassen. Deckel Halterung 14. Nicht ohne Aufsicht lassen Abnehmbare waehrend das Geraet funktioniert.
  • Página 35 TECHNISCHE MERKMALE. Versorgungsspannung 240 V. 50-60 Hz. Staerke 300W. Artikel Massen Cm 12x12x40 . Behaelter Inhalt 0,7 Lt. Geschwindigkeit Zahl Maximale Drehung 230 RPM. Geraeuschpegel <85 Db. Abnehmbare Flasche GEBRAUCHSANWEISUNG 1.Die Flasche aus der Mixer Geraet rausnehmen durch eine leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn, am Kopf stellen und die Basis mit der Klinge rausschrauben.Die Zutaten reingeben nach eigene Rezept ( aufpassen das die angegebenen Limit der Flasche nicht ueberschritten wird ).
  • Página 36 3.Die Elektrische Basis auf eine trockene ,ebene Oberflaeche stellen und dann der Stecker mit einen Steckdose verbinden. 4.Mit einer einfachen Beruehrung die Flasche in die Basis druecken und der Mixer geht automatisch an.Um die Flasche in die Basis zu blockieren genuegt es die Flasche im Uhrzeigersinn zu drehen und auf die Basis zu fixieren.Das mischen wird unterbrochen wenn Sie die Flasche in die Basis druecken oder aus die Basis rausnehmen.
  • Página 37 ZUSAETZLICHE MASSNAHMEN. Als erste wird die Fluessigkeit in der Behaelter gegossen ,es sei den , das Rezept sagt etwas anderes. Alle Fruechte oder Gemuese werden in Stuecke geschnitten (nicht groesser als 2-2,5 cm ). Die Flasche nicht zu voll machen. Falls der Motor stehen bleibt sofort der Mixer ausschalten und der Stecker aus die Steckdose ziehen, mindestens 15 Minuten und kalt werden lassen.Danach aus der Mixer was rausnehmen und wieder einschalten.
  • Página 38 REZEPT: RISE’N SHINE SHAKE. Zutaten fuer 1 Portion (510gr.) 1 Tasse Milch. 1 Tasse Erdbeere (geputzt und in 2 Teile geschnitten). 1 geschaelte und geviertelten Kiwi. ½ Tasse gefrorene Erdbeer Joghurt. 1 Loeffel Zucker. Milch in die Flasche, Erdbeere, Kiwi ,Joghurt und Zucker dazugeben. Die Klinge in die oeffnung seitlich des Flasches schieben.Die Flasche auf der Kopf stellen und auf die Basis legen so dass die Pfeilen auf die Kling emit die Pfeilen aul die Basis uebereinstimmen.Die Flasche nach unten in die Basis druecken oder so...
  • Página 39 HIMBEER- ZITRONE SHAKE. Zutaten fuer 1 Portion (510gr). 1 Tasse Milch. 1 kleine Loeffel Vanille. 11/2 Tasse gefrorene Himbeer. 1 Becher Joghurt Zitrone geschmack(170gr). Milch und Vanille in die Flasche giessen , Himbeere und Joghurt dazugeben. Die Klinge in die oeffnung seitlich des Flasches schieben.Die Flasche auf der Kopf stellen und auf die Basis legen so dass die Pfeilen auf die Klinge mit die Pfeilen auf die Basis uebereinstimmen.
  • Página 40 GEFRORENE HEISSE SCHOKOLADE. Zutaten fuer 1 Portion (510gr). 1 Tasse Milch. 2 Loeffeln Kakao Pulver fuer heisse Schokolade. 1 Joghurt Vanille geschmack (170gr). 1 Tasse Eis Wuerfeln und ½ Tasse Schokoladen Eis. Milch in die Flasche giessen. Kakao, Eis Wuerfeln, Eis,und Joghurt dazugeben Die Klinge in die oeffnung seitlich des Flasches schieben.Die Flasche auf der Kopf stellen und auf die Basis legen so dass die Pfeilen auf die Klinge mit die Pfeilen auf die Basis uebereinstimmen.
  • Página 41 MORGEN MISCHUNG AUS WALDBEEREN. Zutaten fuer 1 Portion (510gr). 1 Tasse Milch. ¼ kleine Loeffel Vanille . ¼ Tasse Haferflocken. 1 Tasse gefrorenen Waldbeeren. 1 Becher weisser Joghurt (170gr). 1 kleine Loeffel Zucker. Milch und Vanille in die Flasche giessen .Haferflocken ,Vanille ,Beeren, Joghurt und Zucker dazugeben.
  • Página 42 ENERGIE PROTEIN SMOOTHIES. Zutaten fuer 1 Portion (510gr). 1 Tasse einfaches Soja Milch. 2 Loeffeln Honig. ¼ Tasse Nuesse. ¼-1/2 kleine Loeffel gemahlenen Zimt . 11/4 Tasse Soja Joghurt mit Vanille geschmack. Milch mit Honig in die Flasche giessen.Nuesse, Zimt und Joghurt dazugeben. Die Klinge in die oeffnung seitlich des Flasches schieben.
  • Página 43 6. Desconectar siempre la unidad de la corriente eléctrica y dejar que se enfríe antes de sustituir un accesorio o antes de la limpieza. 7. El uso de accesorios adicionales no incluidos en la confección y no recomendados por BRANDANI puede crear situaciones de peligro o daños no reconocidos por la garantía.

  • Página 44: Componentes

    COMPONENTES Tapa Soporte de la tapa Botella extraíble Soporte con hojas Base eléctrica 44 | MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 45: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 220-240V 50/60HZ POTENCIA 300 W DIMENSIONES DEL ARTÍCULO CM 12X12X40H CAPACIDAD DEL CONTENEDOR 0,6 LT NÚMERO DE LA VELOCIDAD VELOCIDAD MÁXIMA DE ROTACIÓN 2300 RPM ÍNDICE DE RUIDO <85Db BOTELLA EXTRAÍBLE SÍ INSTRUCCIONES PARA EL USO 1.
  • Página 46 toma de corriente. 4. Con un simple toque, empujando la botella en la base, la mezcla iniciará automáticamente. Para bloquear la botella en la base y hacerla funcionar con las manos libres, es suficiente girar la botella en sentido horario y sujetarla sobre sí misma. La mezcla se parará...

  • Página 47: Ulteriores Precauciones De Uso

    ULTERIORES PRECAUCIONES DE USO Poner antes los líquidos en la taza, excepto en el caso de que la receta diga lo contrario. Cortar la fruta y las verduras en trocitos no más grandes de 2 o 2,5 cm aproximadamente. No sobrecargar la botella. Si el motor se para, apagar inmediatamente la batidora, desconectar el utensilio y dejar enfriar por lo menos por 15 minutos.
  • Página 48 RECETAS RISE’N SHINE SHAKE Ingredientes para 1 porción (510 g) 1 taza de leche 1 taza de fresas, lavadas y cortadas por mitad 1 kiwi pelado y cortado en 4 trozos media taza de yogur de fresa congelado 1 cucharada de azúcar Verter la leche en la botella.

  • Página 49: Batido De Frambuesa Y Limón

    BATIDO DE FRAMBUESA Y LIMÓN Ingredientes para 1 porción (510 g) 1 taza de leche 1 pizca de vainillina 1 taza y media de frambuesas congeladas 1 vasito de yogur de limón (170 g) Volcar la leche con vainillina en la botella. Añadir las frambuesas y el yogur. Sujetar la cuchilla en el lado abierto de la botella.

  • Página 50: Chocolate Caliente Congelado

    CHOCOLATE CALIENTE CONGELADO Ingredientes para 1 porción (510 g) 1 taza de leche 2 cucharadas de cacao en polvo para chocolate caliente 1 taza de cubitos de hielo y media taza de helado de chocolate 1 yogur de vainilla (170 g) Verter la leche en la botella.

  • Página 51: Batido Matutino De Frutas Del Bosque

    BATIDO MATUTINO DE FRUTAS DEL BOSQUE Ingredientes para 1 porción (510 g) 1 taza de leche una pizca de vainillina un cuarto de taza de copos de avena 1 taza de frutas del bosque congeladas 1 vasito de yogur blanco (170 g) 1 cucharada de azúcar Volcar la leche con vainillina en la botella.

  • Página 52: Batido Energético De Proteínas

    BATIDO ENERGÉTICO DE PROTEÍNAS Ingredientes para 1 porción (510 g) 1 taza de leche de soja 2 cucharadas de miel un cuarto de taza de nueces un cuarto/media cucharadita de canela en polvo 1 taza y un cuarto de yogur de soja a la vainilla Volcar la leche y la miel en la botella.
  • Página 53 Articolo importato e distribuito da Brandani gift group ® Item imported and distribuited by Brandani ® gift group Importeè et distribuè by Brandani gift group ® Eingefuehrt und verteilt von Brandani ® gift group Importado e distibuido da Brandani gift group ®...
  • Página 54 BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani VIA CARAVAGGIO, 1 - 51012 PESCIA PT Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743 Web: www.brandani.it E-mail: info@brandani.it L’apparecchio è garantito per 2 anni dalla data di acquisto. CONSERVARE LO SCONTRINO COME PROVA D’ACQUISTO.
  • Página 55 BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani VIA CARAVAGGIO, 1 - 51012 PESCIA PT Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743 Web: www.brandani.it E-mail: info@brandani.it The apparatus is warranted for 2 years from the purchase date. KEEP THE RECEIPT AS A PURCHASE CHECK.
  • Página 56 BRANDANI GIFT GROUP SAS di P .e L.Brandani VIA CARAVAGGIO, 1 - 51012 PESCIA PT Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743 Web: www.brandani.it E-mail: info@brandani.it L’ appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat.
  • Página 57 BRANDANI GIFT GROUP SAS di P .e L.Brandani VIA CARAVAGGIO, 1 - 51012 PESCIA PT Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743 Web: www.brandani.it E-mail: info@brandani.it Das Gerät wird für die Dauer von 2 Jahren von dem Kaufdatum garantiert.

  • Página 58: Garantia

    BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani VIA CARAVAGGIO, 1 - 51012 PESCIA PT Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743 Web: www.brandani.it E-mail: info@brandani.it Este artículo tiene garantía de dos años a partir de la fecha de compra.
  • Página 59 BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani VIA CARAVAGGIO, 1 51012 PESCIA PT Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743 Web: www.brandani.it E-mail: info@brandani.it Name/Non/Name/Nome/Nombre: ........................Last Name/dernier Nom/Letzer Name/Cognome/Appellido ................. Purchase date/Date d’achat/Enwerb Datum/Data d’acquisto/Fecha de Compra: ........
  • Página 60 BRANDANI GIFT GROUP SAS Via Caravaggio, 1 | 51012 Pescia (PT) Italy ph. +39 0572 45971 | fax +39 0572 459743 029722 546612...

Tabla de contenido