Página 1
PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Made in Europe Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es INSTRUCCIONES DE USO SERIE PCE-LSM BALANZAS SIN VERIFICACIÓN...
INSTRUCCIONES DE USO ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com Indice: Introducción…………………………………………………………………… Componentes del envoi……………………………………………………….. Datos técnicos…………………………………………………………………. Manejo………………………………………………………………………… Medidas de seguridad…………………………………………………………. Residuos………………………………………………………………………. Puesta en funcionamento……………………………………………………… Funciones básicas……………………………………………………………... Muestreo y calibración………………………………………………………... 10. Conexión de la balanza a un ordenador o impresora…………………………..
Las balanzas pueden poseer funciones específicas de forma adicional para casos muy concretos: - Serie PCE-LSM..A – para realizar la suma de ingredientes en droguerías, - Serie PCE-LSM..F – para pesados automáticos con dosificación. Si lo desea, podemos realizar la calibración o verificación de su balanza y mandarle el certificado correspondiente..
INSTRUCCIONES DE USO ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 4. Manejo Tecla - Interruptor encendido/apagado (standby), Tecla - Tecla de funciones, MENU Tecla - Tecla de calibración o puesta a cero, Tecla - Imprimir, Tecla - Función de taraje (peso total menos peso del embalaje)/ confirmación...
___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 5. Medidas de seguridad Para evitar elctrocutarse o cualquier daño en la balanza, se ruega que siga detalladamente las indica- ciones de seguridad especificadas a continuación. Si utiliza la balanza en zonas con estrictas medidas de seguridad, deberá...
___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 6. Residuos Deshágase de la balanza PCE–LSM según la normativa de residuos de aparatos eléctricos vigente al respecto en su país. No está permitido deshacerse de aparatos eléctricos según el sistema de deshecho de residuos convencional.
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 7. Puesta en funcionamento 1. Desembale la balanza concuidado, así como todos los accesorios incluídos. 2. Coloque el plato de pesado sobre el mandril que sobresale en la parte superior de la balanza (excepto en los modelos LSM10 y LSM12 –...
Podrá enviar datos a su ordenador o a su impresora mediante la interfaz RS-232. Cuando desee transferir los datos de la balanza a un ordenador, necesitará un programa para ello. PCE Group ofrece programas para realizar este proceso. Las versiones Demo y la descripción del programa están disponibles en la página web: www.balanzas-basculas-...
Página 10
___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com Trabajando con el puerto de serie: Modo estándar La balanza envía el resultado del pesado tras iniciar la señal desde el ordenador hasta la impresora o tras pulsar la tecla “P”. Modo automático (cuando se trabaja con una impresora) con una impresora, se envían automáticamente los datos...
Página 11
Cuando la function dAt está activada, la impression de los datos aparecerá con la fecha y hora correspondiente: 1250.5 g 2005.04.20 8:05 1250.0 g 2005.04.20 8:05 1250.1 g 2005.04.20 8:06 . . . Cable de conexión WK-1 (balanza – ordenador/ 9-clavijas): Cable de conexión WD-1 (balanza - impresora PCE-BP1):...
___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com Interruptores internos de la impresora PCE-BP1 para conectar: SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 SW-5 SW-6 SW-7 SW-8 El cliente puede solicitar otro protocolo de transmisión que el LonG, por ejemplo el protocolo Farb para transferir datos automáticamente a una impresora: transmisión continua (envío opcional), rápida transmisión 2400 bps, señal...
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 12. Leyenda - Pulse la tecla - Indicación de la balanza - Cambio obligatorio - Cambio automático 13. Pesado normal Cuando el plato esté vacío y aparece un indicador diferente a cero, pulse la tecla "T/ON".
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 15. Calibración (F..-CAL) Para calibrar la balanza, use los pesos de calibración correspondientes (que aparecen en los datos técnicos). La calibración realizada con los pesos de calibración estándars más pequeños que los recomendados afecta a la precisión de la balanza.
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 16. Cuentapiezas (F..-LIC) Esta función permite contar piezas idénticas, por ejemplo, botones o tornillos. La medición se divide en dos fases: - primera fase – realice el pesado de una sola pieza con el fin de calcular el número de piezas (5, 10, 20, 50,...
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 17. Puesta a cero automática (F..-AUt) Cuando la función F..-Aut está activada, balanza realizará automáticamente la puesta a cero si el plato está vacío o puede realizarla también pulsando la tecla “T/ON”.
INSTRUCCIONES DE USO ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 19. Parámetros del puerto de serie para la transmisión Esta función le permite establecer los siguientes parámetros de transmisión (los parámetros subrayados estándars): - Transmisión rápida (bAud: 1200, 4800, 9600), - El número de bits en un byte (bit: 7,...
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 20. Función de receta (F..-SU=) – opcional Esta función le permite realizar el pesado individual algunos ingredientes en el mismo recipiente con la posibilidad de leer el valor total de todos los ingredientes.
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com 21. Determinación de la densidad (Fn-hYd) La siguiente descripción determina la densidad utilizando el kit HYDRO. Determinación de la densidad en sólidos Esta función calcula la densidad material realizando el pesado en el aire o en el agua, utilizando la siguiente fórmula:...
Página 20
Determinación de la densidad de sólidos en aceite.
Página 21
INSTRUCCIONES DE USO ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com Imágenes de la balanza pesando en el aire y en líquido: Fase I: medición en el aire*. Fase II: medición en líquido*.
Página 22
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com Determinación de la densidad en un líquido Esta función determina la densidad líquida sumergiendo el peso en el aire y en el líquido del cual ya se conoce volumen, utilice siguiente fórmula: 〉...
Página 23
INSTRUCCIONES DE USO ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com Salir de la función Para salir de esta función, siga los pasos de imágenes izquierda. Si no sigue estos pasos, la balanza comenzará la siguiente medición de densidad.
INSTRUCCIONES DE USO ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com Avisos de error Mensaje Posible causa Solución Valoración automática en proceso "C-6" espere 1 minuto / unidad electrónica dañada espere 1 minuto Puesta a cero en proceso verifique que la balanza está...
D – 59872 Meschede Fax: 0049-[0]2903-976 99-29 E-Mail: i nfo@warensortiment.de Internet: www.pce-group-europe.com PCE-LSM50, PCE-LSM 60, PCE-LSM100, PCE-LSM200, PCE-LSM300, PCE- LSM500, PCE-LSM600, PCE-LSM250, PCE-LSM510, PCE-LSM1000, PCE-LSM2000, PCE-LSM3000, PCE-LSM2.5, PCE-LSM5, PCE- LSM6, PCE-LSM6F, PCE-LSM10, PCE-LSM12 Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen...
Página 26
___________ ___________ ___________ ___________ _______ www.balanzas-basculas-pce.com Encontrará una visión general de todos nuestros medidores en el siguiente enlace: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm Encontrará una visión general de todos nuestrosinstrumentos de medida en el siguiente enlace: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm Encontrará una visión general de todas las balanzas en el siguiente enlace: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm...