1. Manuales
  2. Marcas
  3. Temper Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. CARdylet
  6. Manual de usuario

Temper CARdylet Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CARdylet:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CARGADOR DE AC OCPP
MANUAL DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Temper CARdylet

Resumen de contenidos para Temper CARdylet

  • Página 1 CARGADOR DE AC OCPP MANUAL DE USUARIO...

  • Página 2: Introducción

    1. Introducción Esta estación de carga está diseñada para cargar vehículos eléctricos híbridos enchufables (PHEV) y vehículos eléctricos de batería (BEV). Y lo más importante, es compatible con OCPP con OCPP 1.6J. 1.1 Aplicaciones • Residencial • Estacionamiento público y privado •...

  • Página 3: Convenciones Generales

    ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Siempre se deben seguir precauciones básicas al usar productos eléctricos, incluidas las siguientes:• Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. • Este dispositivo debe ser supervisado cuando se usa cerca de niños. • No introduzca los dedos en el conector EV. •...

  • Página 4: Características Y Especificaciones

    3.Características y especificaciones 3.1 Vista frontal Versión cableada Versión de enchufe...

  • Página 5: Especificaciones

    3.2 Especificaciones Modelos de de AC cargador Tipo CL-CARGADOR-T-22/32-C CL-CARGADOR-T-22/32-S Clasificación de entrada Trifásico 400V±20% Trifásico 400V±20% Frecuencia 50/60Hz Entrada de alimentación < 5W Energía de reserva 22KW, 32A 22KW, 32A Clasificación de salida Salida de Cable Enchufe Versión potenci Proteccion contra MCB (opcional) sobrecorrientes...

  • Página 6: Instalación

    4.Instalación 4.1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD e instrucciones importantes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES. ！ ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica o lesiones. Apague la energía en el tablero del panel o en el centro de carga antes de trabajar dentro del equipo o quitar cualquier componente.

  • Página 7: Instalación De Los Cables De Alimentación A La Estación De Carga

    4.4 Herramientas recomendadas 1. Fije el soporte de montaje de la estación de carga a la pared con cuatro tornillos de expansión 6*50 y orificios de soporte. Los cables de alimentación deben conectarse desde arriba como en la figura 4-1 2.Consulte la Figura 4-1.

  • Página 8: Configuración De Ethernet, Wi-Fi Y 4G

    2. Consulte la Figura 4-3. Es la instrucción para la conexión de cables de alimentación trifásicos de 22KW. Meter TIPO B Contactor AC/DC Figura 4-3. Conexión de cables de alimentación 5. Configuración de Ethernet, Wi-Fi y 4G Función Selector Ethernet estático Celular WIFI DHCP Ethernet...

  • Página 9: Mantenimiento

    6.Mantenimiento El exterior de la estación de carga está diseñado para ser resistente al agua y al polvo con una clasificación deprotección de entrada de tipo 3R. Para garantizar el mantenimiento adecuado de la estación de carga, siga estas pautas: •...

  • Página 10: Indicadores De Estado De Carga

    8. Indicadores de estado de carga Definición Descripción Estado de LED El poder está apagado. Apagado Use el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en el costado de la estación de carga para encender la alimentación. La estación de carga está ENCENDIDA y en línea;la carga no está...

  • Página 11: Pantalla Lcd

    9. Pantalla LCD Diseño HMI Pagina principal 1, Icono Estado del servidor de conexión celular Wifi Estado del servidor de conexión Wi-Fi ethernet Estado del servidor de conexión Ethernet conector Enchufe del conector Estado EV Tiempo real con zona horaria Fecha y hora 2、Información 10-16-20-25-32...

  • Página 12: Resolución De Problemas

    10. Resolución de problemas Situación Acción El indicador de estado no es 1.Asegúrese de que la entrada de alimentación de CA esté conectada correctamente. verde después de encender la 2. Apague la estación de carga y vuelva a encenderla con el interruptor. estación de carga 3.Si el problema persiste, comuníquese con el Soporte técnico.
  • Página 13 CARGADOR DE CA OCPP MANUAL DE USUARIO GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 3 años/anos/years/années ES – T.E.I. garantiza este producto por 3 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía, es imprescindible disponer de la factura de compra. PT – T.E.I. garantía este produto contra defeitos de fábrica ate 3 anos. Para validar esta garantia, é essencial ter a facture da compra.
  • Página 14 OCPP AC CHARGER USER MANUAL...

  • Página 15: Important Safety Warnings And Instructions

    1.Introduction This Charging Station is designed to charge plug-in hybrid electric vehicles (PHEV) and battery electric vehicles (BEV). And most important, it is OCPP compatible with OCPP 1.6J. 1.1 Applications • Residential • Private and public parking facilities • Shopping malls and retailers •...
  • Página 16 WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK Basic precautions should always be followed when using electrical products, including the following: • Read all the instructions before using this product. • This device should be supervised when used around children. • Do not put fingers into the EV connector. •...

  • Página 17: Features And Specifications

    3.Features and Specifications 3.1 Front View Cable version Socket version...
  • Página 18 3.2 Specifications AC Charger Models Type CL-CARGADOR-T-22/32-C CL-CARGADOR-T-22/32-S Input Rating 3-phase 400V ± 20% 3-phase 400V±20% Frequency 50/60Hz Power Input Standby Power < 5 W 22KW, 32 A Power Output Output Rating 22KW, 32 A Socket Cable Version Over Current MCB (optional) protection Internal Residual...
  • Página 19 4.Installation 4.1 Important SAFETY WARNINGS and Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. ！ WARNING Danger of electrical shock or injury. Turn OFF power at the panel board or load center before working inside the equipment or removing any component . Do not remove circuit protective devices or any other component until the power is turned OFF.

  • Página 20: Recommended Tools

    4.4 Recommended Tools 1.Secure the Charging Station mounting bracket to the wall using four 6*50 expansion screws and bracket holes. Power cables cab be connected from the upside as in figure 4-1 2.See Figure 4-1. Screw two M6*10 hexagon socket cap screws to the back of the box, and mounting to the bracket. 3.Screw one M6*10 cross round head with washer screw from box inside securing to the bracket.
  • Página 21 2. See Figure 4-3. It is the instruction for 3-Phase 22KW power wires connection. TYPE B meter contactor AC/DC Figure 4-3. Power wires connection 5.Ethernet & Wi-Fi & 4G Settings Select Function Ethernet Static Cellular WIFI Ethernet DHCP Figure 5-1...
  • Página 22 6.Maintenance The exterior of the Charging Station is designed to be waterproof and dust proof with an ingress protection rating of Type 3R. To ensure proper maintenance of the Charging Station, follow these guidelines: • Keep the exterior clean at all times. •...

  • Página 23: Charging Status Indicators

    8.Charging Status Indicators Definition LED Status Description Power is off. Use the ON/OFF switch on the side of the Charging Station to turn on the power. Charging Station is ON and online; charging not in process. Blue Blue on When blue flashing the station is offline. Preparing start charging.
  • Página 24 9.LCD Screen Display HMI Layout Main page 1、Icon Cellular connect server state Wifi Wifi connect server state Ethernet Ethernet connect server state Connector Connector plug EV state DateTime Real time with timezone 2、Information Mode 10-16-20-25-32 Status Charging point state：Available/Preparing/SuspededEV/SuspededEVSE/Faulted Current Real time charging current Power Real time charging power...
  • Página 25 10.Trouble Shooting Situation Action Status indicator is not green 1.Make sure the AC power input is connected correctly. after the Charging Station 2.Turn OFF the Charging Station and then back ON using the switch. is powered on 3.If the problem persists, contact Technical Support. 1.Unplug the charging plug and reconnect it fully to the receptacle on the E V.
  • Página 26 CARGADOR DE CA OCPP USER MANUAL GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 3 años/anos/years/années ES – T.E.I. garantiza este producto por 3 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía, es imprescindible disponer de la factura de compra. PT – T.E.I. garantía este produto contra defeitos de fábrica ate 3 anos. Para validar esta garantia, é essencial ter a facture da compra.
  • Página 27 CHARGEUR AC OCPP MANUEL DE L'UTILISATEUR...
  • Página 28 1. Introduction Cette borne de recharge est conçue pour recharger les véhicules électriques hybrides rechargeables (PHEV) et les véhicules électriques à batterie (BEV). Et le plus important, il est compatible OCPP avec OCPP 1.6J. 1.1 Candidatures · Résidentiel · Parking privé et public ·...

  • Página 29: Conventions Générales

    AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Les précautions de base doivent toujours être suivies lors de l'utilisation de produits électriques, notamment les suivantes : · Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. · Cet appareil doit être surveillé lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. ·...

  • Página 30: Caractéristiques Et Spécifications

    3.Caractéristiques et spécifications 3.1 Vue de face Version câble Version prise...
  • Página 31 3.2 Spécifications Modèles de chargeurs CA CL-CARGADOR-T-22/32-C CL-CARGADOR-T-22/32-S Taper Entrée de Triphasé 400V±20% Note d'entrée Triphasé 400V±20% puissance 50/60Hz La fréquence < 5W Alimentation de secours Puissance de 22KW, 32A 22KW, 32A Note de sortie sortie Prise Câble Version Surintensité MCB (facultatif) protection Résidus internes détection...

  • Página 32: Instructions De Mise À La Terre

    4.Installation 4.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ et instructions importantes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ！ AVERTISSEMENT Danger d'électrocution ou de blessure. Coupez l'alimentation au niveau du tableau de bord ou du centre de charge avant de travailler à l'intérieur de l'équipement ou de retirer un composant. Ne retirez pas les dispositifs de protection du circuit ou tout autre composant tant que l'alimentation n'est pas coupée.
  • Página 33 4.4 Outils recommandés 1.Fixez le support de montage de la station de charge au mur à l'aide de quatre vis d'expansion 6*50 et des trous de support. Les câbles d'alimentation de la cabine doivent être connectés par le haut comme sur la figure 4-1 2.Voir Figure 4-1.
  • Página 34 2. Voir Figure 4-3. C'est l'instruction pour la connexion des fils d'alimentation triphasés 22KW. M ètre TYPE B Contacteur AC DC Figure 4-3. Connexion des fils d'alimentation 5. Paramètres Ethernet et Wi-Fi et 4G Sélectionne Une fonction Ethernet Statique Cellulaire WIFI EthernetDHCP Figure 5-1...
  • Página 35 6.Entretien L'extérieur de la station de charge est conçu pour être étanche à l'eau et à la poussière avec un indice de protection deType 3R. Pour assurer un bon entretien de la borne de recharge, suivez ces directives : · Gardez l'extérieur propre en tout temps. ·...
  • Página 36 8. Indicateurs d'état de charge Définition État des voyants La description L'alimentation est coupée. Désactivé Utilisez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le côté de la station de charge pour allumer l'alimentation. La station de charge est allumée et en ligne ; la charge n'est pas en cours.
  • Página 37 9. Affichage de l'écran LCD Disposition IHM Page d'accueil 1、Icône État du serveur de connexion cellulaire Wifi État du serveur de connexion Wi-Fi État du Ethernet serveur de connexion Ethernet Fiche du Connecteur Connecteur État EV Temps réel avec DateHeure Fuseau horaire 2、Informations Mode...
  • Página 38 10. Dépannage Situation Action L'indicateur d'état n'est pas vert 1.Assurez-vous que l'entrée d'alimentation CA est correctement connectée. après la mise sous tension de la 2. Éteignez la station de charge, puis rallumez-la à l'aide de l'interrupteur. station de charge 3.Si le problème persiste, contactez le support technique. 1.
  • Página 39 CARGADOR DE CA OCPP MANUEL DE L'UTILISATEUR GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 3 años/anos/years/années ES – T.E.I. garantiza este producto por 3 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía, es imprescindible disponer de la factura de compra. PT – T.E.I. garantía este produto contra defeitos de fábrica ate 3 anos. Para validar esta garantia, é essencial ter a facture da compra.

Tabla de contenido